Ausschreibungen und Aufträge: Polen Planung von Informationssystemen oder -technologie Usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego - POL-Warszawa Planung von Informationssystemen oder -technologie Dokument Nr...: 674335-2026 (ID: 2026100100482399575) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Warszawa: Polen Planung von Informationssystemen oder -technologie Usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego 2026/S 190/2026 674335 Polen Planung von Informationssystemen oder -technologie Usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowy Instytut Geologiczny E-Mail: joanna.kaczmarzyki@pgi.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego. Szczegóowy zakres oraz sposób realizacji przedmiotu zamówienia zosta okrelony w: zacznikach nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia; zaczniku nr 2 do SWZ Projektowane postanowienia umowy. Kennung des Verfahrens: 76124ea5-f376-45ac-b696-3b7c301fb842 Vorherige Bekanntmachung: 436987-2026 Interne Kennung: EDZ.26.42.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72222200 Planung von Informationssystemen oder -technologie 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowiecka 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-975 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w: 1) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodów (Dz. U. 2025 poz. 514); 2) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania, w sytuacji gdy rodki publiczne, które zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga wykonania specyfikacji wymaga (utworzenie dokumentacji analitycznej wymaga niefunkcjonalnych i funkcjonalnych oraz dokumentacji projektowej), stanowicych podstaw do migracji i wdroenia nowej wersji systemu informatycznego z obsug danych GIS oraz funkcjonalnoci kartograficznej dla Mapy Georodowiskowej Polski (MGP) w rodowisku aplikacji GIS bdcej w dyspozycji Zamawiajcego. Szczegóowy zakres oraz sposób realizacji przedmiotu zamówienia zosta okrelony w: zacznikach nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia; zaczniku nr 2 do SWZ Projektowane postanowienia umowy. Interne Kennung: EDZ.26.42.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72222200 Planung von Informationssystemen oder -technologie 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowiecka 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-975 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 160 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto (C) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Koncepcja realizacji Zakresu Zamówienia (Koncepcja realizacji) opisanego w Opisie przedmiotu zamówienia (K) Wymagania ogólne dotyczce Koncepcji realizacji Zakresu Zamówienia (zwanej dalej Koncepcj realizacji i jej oceny. 17.2.2.1. Nie dopuszcza si wykorzystania w Koncepcji realizacji oprogramowania i komponentów, które bd w przyszoci uniemoliwia Zamawiajcemu zamówienie usug w trybie przetargu nieograniczonego lub bd zmusza Zamawiajcego do korzystania z usug jedynego na rynku integratora majcego prawo do wdraania tych komponentów. 17.2.2.2. W Koncepcji realizacji powinny by wykorzystane technologie jakimi (zgodnie z informacjami w Opisie przedmiotu zamówienia) dysponuje Zamawiajcy. 17.2.2.3. Tam, gdzie w OPZ Zamawiajcy wskaza wykonanie jakiego zadania/elementu z góry w okrelonej technologii lub okrelonej architekturze technologi t i inne wytyczne naley zachowa w Koncepcji realizacji (czyli jeli jest wskazana technologia i wersja bazy danych lub serwera GIS, naley j zastosowa). Ewentualne uwagi na ww. zagadnienia mona odnotowa w: opisie wypywajcych z tego korzyci lub opisie potencjalnych ryzyk. 17.2.2.4. Opisy i technologie rozwiza przedstawiane w poszczególnych rozdziaach/sekcjach Koncepcji powinny by ze sob zbiene o ile dotycz tego samego elementu lub realizacji tych samych wymaga (tzn. nie dopuszczalne jest aby np. serwer bazodanowy raz by opisany w jednej technologii, a w innym rozdziale czy ustpie w innej Zamawiajcy dopuszcza nie wicej ni jedn tak sytuacj). 17.2.2.5. Jeeli Zamawiajcy wskaza w tabeli sposób przedstawienia danego elementu Koncepcji realizacji, np. za pomoc wykazu, schematu, opisu i Diagramu/Wykresu Gantta, Koncepcja musi zawiera wszystkie wskazane elementy. Nie spenienie ww. wymaga bdzie skutkowao odrzuceniem Koncepcji realizacji w caoci. Ze wzgldu na zoony charakter Przedmiotu Zamówienia istotnym kryterium oceny ofert jest sposób realizacji, ujty w dokumencie. Zamawiajcy wymaga zoenia wraz z ofert Koncepcja realizacji, ujmujcej zaoenia realizacji prac opisanych w OPZ (co do zakresu i sposobu realizacji). Wykonawca przygotuje jako zacznik do Oferty dokument tekstowy Koncepcja realizacji. Dokument powinien mie objto w przedziale od 3 do 10 stron formatu A4, wraz z ewentualnymi schematami/ ilustracjami/tabelami. W dokumencie, naley w oparciu o przedstawiony Opis Przedmiotu Zamówienia opisa zakadany sposób realizacji zadania, z podaniem proponowanych rozwiza technicznych oraz z uwzgldnieniem nowoczesnych i innowacyjnych narzdzi programistyczno-analitycznych. W tym kryterium, punkty bd przyznawane przez Komisj, wedug zasad opisanych w tabeli Kryteria oceny, w której podano wymagania dla Koncepcji realizacji oraz kryteria oceny (tabela w pkt.17.2.2.5. SWZ). Jeeli Koncepcji realizacji zostanie odrzucona za niespenienie powyszych wymaga lub Wykonawca otrzyma mniej ni 50% moliwych do zdobycia punktów, oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp jako niezgodna z warunkami zamówienia. Uwaga: Koncepcji realizacji nie bdzie stanowia szczegóowego sposobu realizacji prac opisanych w OPZ po podpisaniu Umowy, poniewa zgodnie z OPZ Wykonawca wykona pogbion analiz i opracuje szczegóowy projekt techniczny na potrzeby modernizacji i wdroenia MGP, jednake uwzgldnione w Koncepcji realizacji zaoenia dla realizacji prac, dla opisanej architektury, technologii oraz rozwiza (zwaszcza które wypywaj z OPZ) mog by uznane przez Zamawiajcego jako wice jako punkt wyjcia dla etapu projektowania i wykonania pracy. Niniejsza Koncepcja realizacji zatem powinna by opracowana w sposób rzetelny jako projekt ogólny/wstpny realizacji pracy. Jednoczenie Koncepcja realizacji jest wymagana na etapie oceny ofert w celu potwierdzenia posiadanej przez Wykonawc wiedzy i kompetencji, niezbdnych do realizacji OPZ.W przypadku nie doczenia Koncepcji realizacji oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z treci SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 Ustawy Pzp odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowy Instytut Geologiczny Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 890 040,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Esri Polska Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 890 040,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa CRZP.26.0550.2026 Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 25/09/2026 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0053/24 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zamówienie Dofinansowano w ramach umowy o dofinansowanie nr FENX.02.04-IW.01-0053/24 z dn. 07.02.2025 r., Projektu Modernizacja i implementacja zintegrowanego systemu gromadzenia, udostpniania i przetwarzania rodowiskowej informacji geologicznej (dane geologiczne zoowe, geochemiczne i przyrodnicze), w ramach dziaania FENX.02.04 Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klskom i katastrofom priorytetu FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i rodowisko z EFRR programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowy Instytut Geologiczny Registrierungsnummer: 5250008040 Abteilung: Dzia EDZ Postanschrift: ul. Rakowiecka 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-975 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: joanna.kaczmarzyki@pgi.gov.pl Telefon: 224592150 Internetadresse: http://pgi.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/pgi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48224587701 Fax: +48224587700 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Abteilung: Krajowa Izba Odwoawcza Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: http://ww.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Esri Polska Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 6762499389 Postanschrift: Plac Konesera 9 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-736 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: esri@esri.pl Telefon: +48227498700 Internetadresse: https://esri.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0cc994ea-3962-4781-8776-3cdeebcd7ff6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 14:01:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: http://pgi.gov.pl https://epuap.gov.pl https://esri.pl https://platformazakupowa.pl/pn/pgi https://www.gov.pl/web/uzp http://ww.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674335-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de