Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie - POL-Paczków Bauarbeiten Baureifmachung und Abräumung Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Beratungsdienste von Architekten Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 674315-2026 (ID: 2026100100480999558) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Paczków: Polen Bauarbeiten Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie 2026/S 190/2026 674315 Polen Bauarbeiten Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Paczków E-Mail: wzp@paczkow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie Beschreibung: Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zaprojektowanie i wykonanie Inwestycji pn.: Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie. Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksow realizacj Inwestycji, w szczególnoci: a) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich niezbdnych decyzji administracyjnych, opinii i uzgodnie wymaganych przepisami prawa, w tym m.in. pozwolenia na budow oraz (jeli dotyczy) aktualizacji pozwolenia wodnoprawnego; b) wykonanie wszystkich Robót budowlanych oraz dostaw maszyn i urzdze zgodnie z zatwierdzon dokumentacj projektow i PFU; c) sprawowanie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych; d) przeprowadzenie penego procesu Rozruchu oraz Ruchu Próbnego (Próby Eksploatacyjnej) wraz z potwierdzeniem osignicia Parametrów Kontrolnych i Efektu Ekologicznego; e) uzyskanie w imieniu Zamawiajcego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na uytkowanie; f) udzielenie Gwarancji na zasadach okrelonych w umowie; g) wiadczenie Serwisu (Opieki Serwisowej) w okresie 12 miesicy od dnia podpisania Kocowego protokou odbioru Robót budowlanych; Realizacja inwestycji na terenie zalewowym. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi równie usuga Serwisu, na warunkach wskazanych w PFU. Po powodzi, która miaa miejsce w 2024 roku stan techniczny istniejcej oczyszczalni uniemoliwia jej normalne funkcjonowanie. Obecnie oczyszczalnia pracuje w ukadzie tymczasowym. Oczyszczalnia wymaga pilnej odbudowy z uwzgldnieniem lokalizacji na terenie zalewowym. W oparciu o wymagania zawarte w PFU naley zaprojektowa, wykona i uzyska efekt ekologiczny w praktyce nowej oczyszczalni cieków z zaawansowanymi systemami oczyszczania mechanicznego, biologicznego, gospodarki osadowej, zasilania, sterowania i monitoringu. Spenienie wymaga lokalizacyjnych dla odbudowy oczyszczalni cieków w Paczkowie wymusza zaprojektowanie i wykonanie robót rozbiórkowych oraz obiektów technologicznych o parametrach gwarantujcych prawidowe funkcjonowanie oraz trwao konstrukcji przy moliwej powodzi oraz napywach burzowych, które destabilizuj prac oczyszczalni, take z uwzgldnieniem zoonych warunków gruntowych opisanych w PFU. Opracowana przez Wykonawc dokumentacja projektowa przed uzyskaniem pozwolenia na budow oraz na etapie projektów technicznych podlega zatwierdzeniu przez Zamawiajcego. Do projektu PAB Wykonawca zaczy wykaz projektowanych urzdze zawierajcy nazw Producenta oraz podstawowe parametry techniczne wydajnociowe, mocy i materiaowe, zgodne z wymaganiami okrelonymi w PFU. Wykonawca po wykonaniu i uruchomieniu oczyszczalni zobowizany bdzie do udokumentowania wymaganych gwarancji procesowych okrelonych w PFU. Wykonawca w ofercie skalkuluje zapewnienie, w okresie 1 roku, penego i nieodpatnego serwisu gwarancyjnego, w tym przegldów (wraz z materiaami, czciami zuywajcymi si, rodkami smarnymi, itp. kompletnym zapotrzebowaniem) wymaganych przez Dostawców urzdze dla utrzymania gwarancji. Szczegóowy Opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w Czci III SWZ, jak równie wynika z PFU (Cz II SWZ). Poniej zamieszczono gowne wymagania realizacji przedmiotu zamówienia Z uwagi na realizacj zamówienia w formule zaprojektuj i wybuduj, szczegóowe parametry, specyfikacje techniczne, protokoy komunikacyjne, certyfikaty cyberbezpieczestwa oraz architektura systemów i rozwiza ICT podlega bd weryfikacji i zatwierdzeniu przez Zamawiajcego / Inyniera Kontaktu na etapie opracowywania dokumentacji projektowej oraz w procedurze wniosków materiaowych, zgodnie z postanowieniami PPU. Wykonawca na etapie skadania oferty zobowizany jest do zoenia w Formularzu oferty owiadczenia o penym zwizaniu wymogami PFU w obszarze technologii i systemów ICT oraz ujciu wszystkich niezbdnych prac, oprogramowania, licencji i wdroe w ryczatowej cenie oferty Kennung des Verfahrens: abce76d7-285a-4907-b712-1d46e4e129b8 Interne Kennung: ZP.271.4.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Moniuszki 17 Stadt: Paczków Postleitzahl: 48-370 Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia z postpowania O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1-6 Pzp, tj.: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228- 230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 2048 oraz z 2024 r. poz. 1166) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 930), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jedn. Dz. U. z 2021 r., poz. 1745 z pón. zm.), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca przed upywem terminu doskadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 1 oraz 4 Pzp, tj.: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc: 1) który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp (pkt 11.1 ppkt 3 powyej), chyba e Wykonawca przed upywem terminu do skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 2) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 3 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2025, poz. 514 z pón. zm.; dalej specustawa o przeciwdziaaniu wspierania agresji na Ukrain), tj.: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc: 1) wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 specustawy o przeciwdziaaniu wspierania agresji na Ukrain; 2) którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 644 z pón. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 specustawy o przeciwdziaaniu wspierania agresji na Ukrain; 3) którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 120, z pón. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 specustawy o przeciwdziaaniu wspierania agresji na Ukrain. 4 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie Artykuu 5k rozporzdzenia (UE) nr 833/2014, tj.: Zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie na rzecz lub z udziaem: 1) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w pkt 1 powyej; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w pkt 1 lub 2 powyej, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU art.378 - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie Beschreibung: 1 Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zaprojektowanie i wykonanie Inwestycji pn.: Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie. Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksow realizacj Inwestycji, w szczególnoci: a) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej, uzyskanie wszelkich niezbdnych decyzji administracyjnych, opinii i uzgodnie wymaganych przepisami prawa, w tym m.in. pozwolenia na budow oraz (jeli dotyczy) aktualizacji pozwolenia wodnoprawnego; b) wykonanie wszystkich Robót budowlanych oraz dostaw maszyn i urzdze zgodnie z zatwierdzon dokumentacj projektow i PFU; c) sprawowanie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót budowlanych; d) przeprowadzenie penego procesu Rozruchu oraz Ruchu Próbnego (Próby Eksploatacyjnej) wraz z potwierdzeniem osignicia Parametrów Kontrolnych i Efektu Ekologicznego; e) uzyskanie w imieniu Zamawiajcego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na uytkowanie; f) udzielenie Gwarancji na zasadach okrelonych w umowie; g) wiadczenie Serwisu (Opieki Serwisowej) w okresie 12 miesicy od dnia podpisania Kocowego protokou odbioru Robót budowlanych; Realizacja inwestycji na terenie zalewowym. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi równie usuga Serwisu, na warunkach wskazanych w PFU. 2 Po powodzi, która miaa miejsce w 2024 roku stan techniczny istniejcej oczyszczalni uniemoliwia jej normalne funkcjonowanie. Obecnie oczyszczalnia pracuje w ukadzie tymczasowym. Oczyszczalnia wymaga pilnej odbudowy z uwzgldnieniem lokalizacji na terenie zalewowym. W oparciu o wymagania zawarte w PFU naley zaprojektowa, wykona i uzyska efekt ekologiczny w praktyce nowej oczyszczalni cieków z zaawansowanymi systemami oczyszczania mechanicznego, biologicznego, gospodarki osadowej, zasilania, sterowania i monitoringu. Spenienie wymaga lokalizacyjnych dla odbudowy oczyszczalni cieków w Paczkowie wymusza zaprojektowanie i wykonanie robót rozbiórkowych oraz obiektów technologicznych o parametrach gwarantujcych prawidowe funkcjonowanie oraz trwao konstrukcji przy moliwej powodzi oraz napywach burzowych, które destabilizuj prac oczyszczalni, take z uwzgldnieniem zoonych warunków gruntowych opisanych w PFU. Opracowana przez Wykonawc dokumentacja projektowa przed uzyskaniem pozwolenia na budow oraz na etapie projektów technicznych podlega zatwierdzeniu przez Zamawiajcego. Do projektu PAB Wykonawca zaczy wykaz projektowanych urzdze zawierajcy nazw Producenta oraz podstawowe parametry techniczne wydajnociowe, mocy i materiaowe, zgodne z wymaganiami okrelonymi w PFU. Wykonawca po wykonaniu i uruchomieniu oczyszczalni zobowizany bdzie do udokumentowania wymaganych gwarancji procesowych okrelonych w PFU. Wykonawca w ofercie skalkuluje zapewnienie, w okresie 1 roku, penego i nieodpatnego serwisu gwarancyjnego, w tym przegldów (wraz z materiaami, czciami zuywajcymi si, rodkami smarnymi, itp. kompletnym zapotrzebowaniem) wymaganych przez Dostawców urzdze dla utrzymania gwarancji. 3 Szczegóowy Opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zosta w Czci III SWZ, jak równie wynika z PFU (Cz II SWZ). Poniej zamieszczono gowne wymagania realizacji przedmiotu zamówienia Interne Kennung: ZP.271.4.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71210000 Beratungsdienste von Architekten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Moniuszki 17 Stadt: Paczków Postleitzahl: 48-370 Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/11/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2029 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc na podstawie umowy o prac w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks pracy (tekst. jedn. Dz. U. z 2025 roku, poz. 277, z pón. zm.; dalej k.p.) osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 k.p., zgodnie z którym: Przez nawizanie stosunku pracy pracownik zobowizuje si do wykonywania pracy okrelonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawc, a pracodawca - do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Powysze wymaganie dotyczy pracowników fizycznych wykonujcych nastpujce czynnoci w ramach realizacji niniejszego zamówienia (o ile zajdzie konieczno wykonania tych czynnoci w ramach realizacji zamówienia): a) roboty konstrukcyjno-budowlane, b) roboty brany instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: technologicznych, wodocigowych i kanalizacyjnych, c) roboty brany instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze: elektrycznych i elektroenergetycznych oraz automatyki AKPiA, d) pozostae roboty budowlane zwizane z realizacj zamówienia, których konieczno wykonania bdzie wynikaa z niniejszej SWZ, w szczególnoci z PFU, e) dostawy i montae zwizane z realizacj zamówienia, których konieczno bdzie wynikaa z niniejszej SWZ, w szczególnoci z PFU, f) usugi polegajce na ochronie mienia znajdujcego si na terenie budowy, g) prace porzdkowe, h) usugi w zakresie projektowania robót budowlanych, z zastrzeeniem, e w przypadku gdy czynnoci te maj charakter twórczy i s wykonywane w sposób samodzielny, bez cech podporzdkowania waciwym dla stosunku pracy (o których mowa w art. 22 § 1 k. p.), wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o prac nie znajduje zastosowania i) pozostae roboty w okresie obowizywania gwarancji/rkojmi za wady. Wymaganie to nie dotyczy osób penicych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2026 r., poz. 524 z pón. zm.), to jest przede wszystkim: projektantów (w zakresie czynnoci o charakterze twórczym i samodzielnym), Kierownika Budowy, kierowników robót, ewentualnie innych osób, co do których Wykonawca lub Podwykonawca wykae, e wykonanie ww. czynnoci nie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 k.p. Szczegóowe wymagania zostay zawarte w CZCI II SWZ, tj. w PPU. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Warto kryterium Cena zostanie obliczona zgodnie z poniszym wzorem (z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku) gdzie: SA warto kryterium Cena dla oferty badanej liczba punktów przyznana ofercie AN cena oferty najtaszej (brutto) sporód wszystkich ofert niepodlegajcych odrzuceniu AB cena oferty badanej (brutto) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Przeduenie okresu Gwarancji i rkojmi Beschreibung: Zasady oceny ofert wg kryterium Przeduenie okresu Gwarancji i rkojmi (max 35 pkt.) Punktacja w tym kryterium zostanie przyznana za przeduenie okresu Gwarancji i rkojmi za wady w odniesieniu do zakresu wskazanego w lit. b) definicji Gwarancji wskazanej w PPU (z wyczeniem maszyn i urzdze). Podstawowy okres 60 miesicy nie podlega punktacji. Maksymalny punktowany okres wynosi 96 miesicy. Punkty zostan przyznane w sposób sztywny za zaoferowanie konkretnego okresu: a) 60 miesicy (okres minimalny wymagany przez Zamawiajcego) 0 pkt; b) 72 miesice (6 lat) 10 pkt; c) 84 miesice (7 lat) 25 pkt; d) 96 miesicy (8 lat) 35 pkt. Uwaga dotyczca kryterium G: Wykonawca dokonuje wyboru oferowanego okresu Gwarancji i rkojmi poprzez postawienie znaku X w odpowiednim wierszu tabeli zamieszczonej w Formularzu oferty w pkt 4. Zasady oceny w przypadku bdnego wypenienia: 1. Wykonawca jest zobowizany do wskazania wycznie jednego oferowanego okresu. 2. W przypadku postawienia znaku X w wicej ni jednym wierszu, oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z treci SWZ (art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp). 3. W przypadku braku postawienia znaku X w jakimkolwiek wierszu, Zamawiajcy przyjmie, e Wykonawca oferuje minimalny wymagany okres gwarancji (60 miesicy) i przyzna 0 pkt w tym kryterium. 4. Zaoferowanie okresu krótszego ni 60 miesicy skutkuje odrzuceniem oferty. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie zawodowe Kierownika budowy Beschreibung: Zasady oceny ofert wg kryterium Dowiadczenie zawodowe Kierownika budowy (D) (max 5 pkt.) Wykonawca wskazuje dowiadczenie osoby wyznaczonej do penienia funkcji Kierownika budowy, podlegajce ocenie ofert w Formularzu oferty w tabeli w pkt. 6. Punkty w tym kryterium (D) zostan przyznane za wykazanie dowiadczenia dodatkowego, wykraczajcego poza minimalny warunek udziau w postpowaniu okrelony w pkt 12.4.B ppkt 7 IDW. Jeeli Wykonawca nie poda w Formularzu oferty dowiadczenia podlegajcego dodatkowej punktacji, otrzyma 0 punktów w tym kryterium. Taki sam skutek bdzie miao wypenienie tabeli w sposób niezgodny z dokumentami zamówienia (np. zaznaczenie wicej ni jednego pola) lub uniemoliwiajcy dokonanie oceny. Jakiekolwiek wtpliwoci, niecisoci czy niejasnoci w zakresie deklarowanego dowiadczenia wykadane bd zawajco i doprowadz do nieprzyznania dodatkowych punktów. Uwaga! Dowiadczenie Kierownika budowy ma znaczcy wpyw na jako wykonania zamówienia, w zwizku z czym osoba ta musi bra czynny udzia w realizacji prac. Zastpienie osoby wskazanej w Formularzu oferty w trakcie realizacji zamówienia bdzie moliwe wycznie za zgod Zamawiajcego i po wykazaniu, e nowa osoba posiada dowiadczenie nie gorsze ni osoba zastpowana (tj. otrzymaaby co najmniej tyle samo punktów w ramach oceny ofert). Zmiana taka wymaga zawarcia aneksu do umowy. Zasady oceny ofert w zakresie dowiadczenia Kierownika budowy Dodatkowe punkty zostan przyznane za wykazanie dowiadczenia w penieniu funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika Robót przy realizacji inwestycji polegajcej na budowie, rozbudowie lub przebudowie oczyszczalni cieków o wielkoci min. 10 tys. RLM. Punktacja przyznawana jest w oparciu o nastpujce zasady: a) penienie funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika Robót na co najmniej jednej inwestycji polegajcej na budowie, rozbudowie lub przebudowie oczyszczalni cieków o wielkoci min. 10 tys. RLM, w zakresie rzeczowym porównywalnym z planowan Inwestycjx - 0 pkt b) penienie funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika Robót na co najmniej dwóch inwestycjach polegajcych na budowie, rozbudowie lub przebudowie oczyszczalni cieków o wielkoci min. 10 tys. RLM, w zakresie rzeczowym porównywalnym z planowan Inwestycjx - 2,5 pkt c) penienie funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika Robót na co najmniej trzech lub wicej inwestycjach polegajcych na budowie, rozbudowie lub przebudowie oczyszczalni cieków o wielkoci min. 10 tys. RLM, w zakresie rzeczowym porównywalnym z planowan Inwestycjx - 5 pkt Naley zaznaczy wycznie jedno pole w Formularzu oferty. W przypadku zaznaczenia wicej ni jednego pola lub braku zaznaczenia, Zamawiajcy przyzna 0 pkt w tym kryterium. Wykonawca, który zaznaczy opcj 2 inwestycje lub 3 inwestycje, jest zobowizany do wykazania danych tych inwestycji w szczegóowym Wykazie osób (Zacznik nr 7 do IDW) przedkadanym na wezwanie Zamawiajcego, w celu weryfikacji prawdziwoci owiadczenia. Zaoferowanie dowiadczenia mniejszego ni 1 inwestycja o wskazanych parametrach skutkowa bdzie odrzuceniem oferty z uwagi na niespenienie warunku udziau w postpowaniu. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-abce76d7-285a-4907-b712-1d46e4e129b8 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1 Wysoko wadium. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium na cay okres zwizania ofert, jako zabezpieczenie dotrzymania warunków zoonej oferty w wysokoci: 1 000 000,00 PLN (sownie: jeden milion zotych 00 /100) 2 Forma wadium. 1) Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tekst jednolity: Dz. U. z 2025 r., poz. 98 z pón. zm.). 2) W przypadku skadania przez Wykonawc wadium w formie gwarancji bankowej/ubezpieczeniowej, gwarancja powinna by sporzdzona zgodnie z obowizujcym prawem i winna zawiera co najmniej nastpujce elementy: a) Wskazanie Wykonawcy, czyli zleceniodawcy gwarancji; wskazanie Zamawiajcego, czyli beneficjenta gwarancji, b) wskazanie Gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielajcej gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, c) dokadn nazw postpowania stanowicego przyczyn wystawienia gwarancji, d) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj, e) wskazanie sumy gwarancyjnej, f) okrelenie terminu wanoci gwarancji na okres nie krótszy ni okres zwizania ofert, g) zobowizanie gwaranta do nieodwoalnego i bezwarunkowego zapacenia penej sumy wadium na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego zawierajce owiadczenie, i zaszy okolicznoci wskazane w art. 98 ust. 6 Pzp. 3) Postanowienia pkt. 2) powyej stosuje si odpowiednio do porczenia, okrelonego powyej w pkt. 17.2 ppkt 1) lit. d) IDW. UWAGA! Zamawiajcy dopuszcza wniesienie wadium wycznie w walucie PLN (zoty polski). 3 Miejsce i sposób wniesienia wadium. 1) Wadium wnoszone w pienidzu naley przela na nastpujcy rachunek Zamawiajcego: konto bankowe nr 78 8872 0003 0000 0160 2000 0030 Z dopiskiem: Odbudowa Oczyszczalni cieków w Paczkowie. 2) Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 3) Jeeli wadium wnosi jeden z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, to z treci dokumentu wadialnego musi bezwzgldnie wynika, e zostaje ono wniesione w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (z wymienieniem ich nazw oraz siedzib lub innych danych jednoznacznie identyfikujcych kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia), w przedmiotowym postpowaniu. 4 Termin wniesienia wadium. 1) Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert, przy czym wniesienie wadium w pienidzu za pomoc przelewu bankowego Zamawiajcy bdzie uwaa za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzcy rachunek Zamawiajcego potwierdzi, e otrzyma taki przelew przed upywem terminu skadania ofert. 2) W wymienionym powyej przypadku doczenie (wczytanie) do oferty kopii polecenia przelewu (skanu) wystawionego przez Wykonawc jest warunkiem zalecanym przez Zamawiajcego, ale niewystarczajcym do stwierdzenia przez Zamawiajcego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawc. Warunkiem koniecznym i wystarczajcym jest uznanie (zaksigowanie) rodków na tym rachunku przed terminem skadania ofert. 5 Zwrot wadium. 1) Zamawiajcy zwraca wadium w sytuacjach okrelonych w art. 98 ust. 1 lub 2 Pzp. 2) Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w pienidzu wraz z odsetkami wynikajcymi z umowy rachunku bankowego, na którym byo ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pienidzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawc. 3) Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w innej formie ni w pienidzu poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. 6 Utrata wadium. Zamawiajcy zatrzymuje wadium w sytuacjach okrelonych w art. 98 ust. 6 Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 09/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/10/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Ofert naley zoy za porednictwem Platformy e-Zamówienia: https://ezamowienia.gov.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ze wzgldu na zoony charakter Inwestycji, konieczno inwentaryzacji zniszcze powodziowych oraz specyfik pracy na czynnym obiekcie technologicznym, Zamawiajcy wymaga, pod rygorem odrzucenia oferty, aby Wykonawca przed zoeniem oferty odby wizj lokaln i dokona inspekcji Terenu Budowy oraz jego otoczenia (Adres: ul. Moniuszki 17, 48-370 Paczków). Wykonawca zobowizany jest do osobistego zapoznania si ze stanem istniejcej infrastruktury, uksztatowaniem terenu, warunkami dostpu do mediów oraz wszelkimi czynnikami, które mog wpyn na wycen robót projektowych i budowlanych. Brak odbycia wizji lokalnej bdzie skutkowa odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp. Zamawiajcy ustala okresy, w których naley przeprowadzi wizj lokaln (dotyczy dni roboczych w godzinach 8:00 14:00): - od dnia 01.08.2026 roku - do dnia 31.08.2026 roku Szczegóy zawarte s w pkt. 5 IDW. Finanzielle Vereinbarung: Dziaajc na podstawie art. 434 ust. 2 ustawy Pzp, Zamawiajcy wskazuje, e okrelenie terminu wykonania caoci Robót budowlanych sztywn dat kalendarzow do dnia 30 wrzenia 2029 roku jest uzasadnione obiektywnymi czynnikami zewntrznymi, technicznymi oraz finansowymi, na które Zamawiajcy nie ma wpywu, a które determinuj ramy czasowe realizacji Inwestycji. Do kluczowych okolicznoci uzasadniajcych przyjcie ww. terminu nale: Inwestycja jest wspófinansowana ze rodków budetu pastwa oraz Zamawiajcy stara si o uzyskanie dofinansowania ze rodków Programu FEnIKS (Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko). Wydatkowanie i rozliczenie przyznanej dotacji z budetu pastwa podlega bezwzgldnemu rygorowi zamknicia roku budetowego. Z kolei ramy czasowe Programu FEnIKS (w sytuacji uzyskania dofinansowania) bd nakada na Zamawiajcego bezwzgldny i nieprzesuwalny obowizek cakowitego, kocowego rozliczenia f 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 powyej. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w punktach 36.7 i 36.8 wnosi si w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa lub przekracza progi unijne. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Paczków Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Paczków Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Paczków 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Paczków Registrierungsnummer: NIP: 7532377915 Registrierungsnummer: REGON: 531412906 Postanschrift: ul. Rynek 1 Stadt: Paczków Postleitzahl: 48-370 Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523) Land: Polen E-Mail: wzp@paczkow.pl Telefon: 774316772 Internetadresse: www.paczkow.bip.net.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search /list/ocds-148610-abce76d7-285a-4907-b712-1d46e4e129b8 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 544e27bb-726f-4899-851b-9517fb470736-02 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Zamawiajcy dokonuje zmiany terminów skadania i otwarcia ofert oraz terminu zwizania ofert, w nastpujcym zakresie: 1. Termin skadania ofert z dnia 05.10.2026 r. godz. 10:00 na dzie 09.10.2026 r. godz. 10:00. 2. Termin otwarcia ofert z dnia 05.10.2026 r. godz. 10: 30 na dzie 09.10.2026 r. godz. 10:30. 3. Termin zwizania ofert z dnia 02.01.2027 r. na dzie 06.01.2027 r. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 25fca708-53af-4d72-92ba-1c1643642713 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 07:43:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-abce76d7-285a-4907-b712-1d46e4e129b8 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674315-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de