Ausschreibung: Polen Erdgas Dostawa paliwa gazowego -gazu ziemnego wysokometanowego typu E oraz wiadczenie usug jego przesyu i dystrybucji do budynku biurowego przy ul. Motylewska 7 w Pile - POL-Warszawa Erdgas Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Gasversorgung Dokument Nr...: 674227-2026 (ID: 2026100100471299447) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Warszawa: Polen Erdgas Dostawa paliwa gazowego -gazu ziemnego wysokometanowego typu E oraz wiadczenie usug jego przesyu i dystrybucji do budynku biurowego przy ul. Motylewska 7 w Pile 2026/S 190/2026 674227 Polen Erdgas Dostawa paliwa gazowego - gazu ziemnego wysokometanowego typu E oraz wiadczenie usug jego przesyu i dystrybucji do budynku biurowego przy ul. Motylewska 7 w Pile OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: przetargi-kzgw@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa paliwa gazowego - gazu ziemnego wysokometanowego typu E oraz wiadczenie usug jego przesyu i dystrybucji do budynku biurowego przy ul. Motylewska 7 w Pile Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa paliwa gazowego dostawa gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E wraz z usug dystrybucji do instalacji znajdujcej si w obiekcie Zarzdu Zlewni w Pile przy ul. Motylewskiej 7. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik Nr 1 do SWZ Kennung des Verfahrens: 8de77d4a-344c-420a-bfbc-86a4cf575f3b Interne Kennung: D.ROZ.270.2.83.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas Zusätzliche Einstufung (cpv): 65210000 Gasversorgung, 65200000 Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pia Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2026 r. Nr 793, z pón. zm.) - przetarg nieograniczony 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa paliwa gazowego - gazu ziemnego wysokometanowego typu E oraz wiadczenie usug jego przesyu i dystrybucji do budynku biurowego przy ul. Motylewska 7 w Pile Beschreibung: Kompleksowa dostawa paliwa gazowego dostawa gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E wraz z usug dystrybucji do instalacji znajdujcej si w obiekcie Zarzdu Zlewni w Pile przy ul. Motylewskiej 7. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas Zusätzliche Einstufung (cpv): 65210000 Gasversorgung, 65200000 Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2027 Enddatum der Laufzeit: 29/02/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: I. Informacja dotyczca przetwarzania danych osobowych. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 /WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie z siedzib w Warszawie przy przy ul. Tytusa Chaubiskiego 8, 00-613 Warszawa, REGON: 368302575, NIP: 527-282-56-16; b) kontakt z Inspektorem ochrony danych w PGW WP moliwy jest pod adresem e-mail: iod@wody.gov.pl; c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego oznaczonego numerem postpowania D.ROZ.270.2.83.2026 prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; d) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; e) Pani /Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, przez okres 4 lat liczc od koca roku kalendarzowego, w którym zakoczono postpowanie o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; f) obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; g) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. h) posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania lub uzupenienia Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupenienia nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników); na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego); prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznaj Pastwo, e przetwarzanie danych osobowych Pastwa dotyczcych narusza przepisy RODO i) nie przysuguje Pastwu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pastwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. II. SPOSÓB POROZUMIEWANIA SI STRON 1. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl 2 Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si pod adresem: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl w zakadce: Baza wiedzy. 3 Ogólne zasady korzystania z Platformy: 3.1 zgoszenie do postpowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Zamawiajcego https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl lub https://oneplace. marketplanet.pl , 3.2 Wykonawca po wybraniu opcji przystp do postpowania zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl , gdzie zostanie powiadomiony o moliwoci zalogowania lub do zaoenia bezpatnego konta. 3.3 Rejestracja konta nastpuje poprzez: 3.3.1 kontakt z numerem telefonu podanym w potwierdzeniu lub 3.3.2 jeeli uytkownik nie skontaktuje si telefonicznie konto zostanie aktywowane w cigu maksymalnie 6 godzin roboczych. 4 Po zaoeniu konta Wykonawca ma moliwo zoenia Oferty w postpowaniu. 5 Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. 6 Celem skomunikowania si z Zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 14.1 14.4 Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwanej dalejSWZ), przed przystpieniem do postpowania, Wykonawca korzysta z przycisku Zadaj pytanie. 7 Celem skomunikowania si z Zamawiajcym po przystpieniu do postpowania, Wykonawca korzysta z przycisku Wiadomoci. 8 Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na Platformie. 9 Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc.,.docx, .rtf, .pdf, .xls. 10 Zamawiajcy informuje, e adres e- mail: zamowienia.bydgoszcz@wody.gov.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 11 Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Platformy wynosi 2 GB (pojedynczy plik). 12 Zamawiajcy informuje, i w przypadku jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca winien skontaktowa si z dostawc rozwizania teleinformatycznego Platforma tel. +48 22 257 22 23 (infolinia dostpna w dni robocze, w godzinach 9:00-17:00) e-mail: oneplace@marketplanet.pl 13 Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub owiadcze skadane s przez Wykonawc za porednictwem Platformy jako zaczniki. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub cyfrowych odwzorowa dokumentów lub owiadcze musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzdzeniu MR. 14 Osob uprawnion do porozumiewania si z Wykonawcami w sprawach formalnoprawnych jest: Izolda Maciejewicz tel. 67/3527704, email: izolda.maciejewicz@wody.gov.pl 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 02/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 02/11/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. 2.rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 SWZ s:2.1 Odwoanie.2.2Skarga do sdu. 3.Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp.4.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy Postanschrift: ul. Tytusa Chaubiskiego 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-613 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: przetargi-kzgw@wody.gov.pl Telefon: +48223753773 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl/ Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Postanschrift: Al. Adama Mickiewicza 15 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-071 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: zamowienia.bydgoszcz@wody.gov.pl Telefon: +48523391100 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie-bydgoszcz Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c56d587-947f-4f68-8651-043c09ebb5d0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 08:56:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://przetargi.wody.gov.pl/ https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/ https://www.gov.pl/web/wody-polskie/ https://www.gov.pl/web/wody-polskie-bydgoszcz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674227-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de