Ausschreibung: Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros  Architektonický návrh -Obnova budovy Najvyieho súdu Slovenskej republiky ako sídlo NS SR a NSS SR - SVK-<![CDATA[Bratislava
Dienstleistungen von Architekturbüros
Architekturentwurf
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
Dokument Nr...: 600872-2026 (ID: 2026090101014425111)
Veröffentlicht: 01.09.2026
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros
 Architektonický návrh -Obnova budovy Najvyieho súdu Slovenskej
republiky ako sídlo NS SR a NSS SR
   2026/S 168/2026 600872
   Slowakei  Dienstleistungen von Architekturbüros  Architektonický návrh - Obnova budovy
   Najvyieho súdu Slovenskej republiky ako sídlo NS SR a NSS SR
   OJ S 168/2026 01/09/2026
   Wettbewerbsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
      1.1. Beschaffer
           Offizielle Bezeichnung: Kancelária Najvyieho súdu Slovenskej republiky
	   E-Mail: slachtova@tendrex.sk
           Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
           des öffentlichen Rechts
           Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
      2.1. Verfahren
           Titel: Architektonický návrh - Obnova budovy Najvyieho súdu Slovenskej republiky ako sídlo
	   NS SR a NSS SR
           Beschreibung: Predmetom súae návrhov je vypracovanie architektonického návrhu na
           obnovu administratívnej budovy NS SR, ktorá sa nachádza na adrese: upné námestie . 13.
           Obnova je nevyhnutná z dôvodu nedostatoného technického stavu budovy a jej náronej
           energetickej a ekonomickej prevádzky, ktoré bránia plnohodnotnému vyuitiu jej potenciálu.
           Úel súae návrhov Úelom súae návrhov je nájs návrh, ktorý spomedzi predloených
           návrhov najlepie vyriei poiadavku vyhlasovatea na vytvorenie dôstojného a moderného
           sídla pre NS SR a aj NSS SR, prispeje k efektívnejiemu vyuívaniu verejných zdrojov a
           zárove zachová architektonický odkaz architekta Vladimíra Dedeka. Nové zadanie nadviae
           na jeho pôvodný koncept - dve jasne oddelené asti v jednej budove, ktoré vyuívajú spoloné
           priestory. Blií opis predmetu súae návrhov/súané zadanie tvorí Prílohu . 1 týchto
           súaných podmienok. Profil verejného obstarávatea/vyhlasovatea (adresa, na ktorej sú
           dostupné súané podmienky): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
           /detail/555246. Podklady (súané podmienky a súané pomôcky) potrebné pre vypracovanie
           súaného návrhu sú bez obmedzení dostupné na webovom sídle verejného obstarávatea
           /vyhlasovatea: https://cloud.nsud.sk/index.php/s/zkFDCd66eoqC8fc
	   Kennung des Verfahrens: ef64463c-b500-43b5-82da-965c2673679b
	   Interne Kennung: 31082026/KNSSSR/SN_2026
	   Verfahrensart: Offenes Verfahren
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71240000 Dienstleistungen von
            Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71250000
            Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
              Zusätzliche Informationen: upné námestie 13, 814 90 Bratislava
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: Úastníkom predloený návrh musí pozostáva z dvoch
            samostatných astí: I. PRVÁ AS súaného návrhu: doruuje sa len v elektronickej podobe
            v systéme EVO; II. DRUHÁ AS súaného návrhu/architektonický návrh: doruuje sa v
            elektronickej podobe v systéme EVO a tie v listinnej podobe (s výnimkou grafickej asti
            súaného návrhu  bod II. c) súaných podmienok tejto súae návrhov).
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
   5. Los
      5.1. Los: LOT-0001
           Titel: Architektonický návrh - Obnova budovy Najvyieho súdu Slovenskej republiky ako sídlo
	   NS SR a NSS SR
           Beschreibung: Predmetom súae návrhov je vypracovanie architektonického návrhu na
           obnovu administratívnej budovy NS SR, ktorá sa nachádza na adrese: upné námestie . 13.
           Obnova je nevyhnutná z dôvodu nedostatoného technického stavu budovy a jej náronej
           energetickej a ekonomickej prevádzky, ktoré bránia plnohodnotnému vyuitiu jej potenciálu.
           Úel súae návrhov Úelom súae návrhov je nájs návrh, ktorý spomedzi predloených
           návrhov najlepie vyriei poiadavku vyhlasovatea na vytvorenie dôstojného a moderného
           sídla pre NS SR a aj NSS SR, prispeje k efektívnejiemu vyuívaniu verejných zdrojov a
           zárove zachová architektonický odkaz architekta Vladimíra Dedeka. Nové zadanie nadviae
           na jeho pôvodný koncept - dve jasne oddelené asti v jednej budove, ktoré vyuívajú spoloné
           priestory. Blií opis predmetu súae návrhov/súané zadanie tvorí Prílohu . 1 týchto
           súaných podmienok. Profil verejného obstarávatea/vyhlasovatea (adresa, na ktorej sú
           dostupné súané podmienky): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
           /detail/555246. Podklady (súané podmienky a súané pomôcky) potrebné pre vypracovanie
           súaného návrhu sú bez obmedzení dostupné na webovom sídle verejného obstarávatea
           /vyhlasovatea: https://cloud.nsud.sk/index.php/s/zkFDCd66eoqC8fc
	   Interne Kennung: 31082026/KNSSSR/SN_2026
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 71240000 Dienstleistungen von
            Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71250000
            Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: upné námestie 13, 814 90 Bratislava
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
              Zusätzliche Informationen: 1. Súa návrhov je poda priebehu jednoetapová. Vetky
              predpokladané lehoty týkajúce sa súae návrhov sú uvedené v súaných podmienkach. 2.
              Súané podmienky mono nájs bez akýchkovek obmedzení i poplatkov na adrese:
              https://cloud.nsud.sk/index.php/s/zkFDCd66eoqC8fc. 3. Po súai návrhov zrealizuje
              vyhlasovate priame rokovacie konanie v zmysle ustanovenia § 81 písm. h) ZVO. 4.
              Vyhlasovate vyzve na rokovanie úastníka, ktorého návrh vyhodnotí porota ako víazný. 5.
              Predpokladaná hodnota nadväzujúcej zákazky je 5 075 826,00 EUR bez DPH, z toho suma na
              ceny a odmeny udelené v súai predstavuje hodnotu 92 500,00 EUR. 6. Verejný obstarávate
              zárove informuje úastníkov, e v ase vyhlásenia súae nemá finanne kryté náklady
              spojené s postupom, ktorý bude nasledova po ukonení tejto súae (priame rokovacie
              konanie, ktoré vyhlasovate vykoná s úastníkom, ktorého návrh porota vyhodnotí ako
              víazný). Verejný obstarávate vak predpokladá, e v ase zahájenia priameho rokovacieho
              konania bude ma schválené finanné prostriedky na zadanie zákazky nasledujúcej po tejto
              súai, kee je jednoznaným cieom vyhlasovatea realizova predmetný projekt v celom
              rozsahu. 7. Súaným návrhom, ktorým nebola udelená cena za 1. a 3. miesto, môe by
              vyplatená odmena. O výke/výkach odmeny/odmien rozhodne porota. Výka odmeny
              nemôe by niia ako 4 000,00 EUR. Celková suma vyhradená na odmeny: 12 500,00 EUR
              Bliie informácie o cenách a odmenách sú uvedené v bode 15 súaných podmienok tejto
              súae návrhov.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
   5.1.10. Zuschlagskriterien
	   Kriterium:
           Art: Qualität
           Bezeichnung: Kritérium I. - Komplexná kvalita krajinárskeho a architektonického rieenia
           územia vrátane väzieb na irie okolie
           Beschreibung: Komplexná kvalita krajinárskeho a architektonického rieenia územia vrátane
           väzieb na irie okolie. Porota väinovým hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie
           návrhov poda naplnenia jednotlivých hodnotiacich kritérií uvedených v bode 14.6 súaných
           podmienok tejto súae návrhov. Vyie poradie patrí vdy súanému návrhu, ktorý vo väej
           miere spa poiadavky daného kritéria na hodnotenie návrhov.
	   Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
           Zuschlagskriterium  Zahl: 20
	   Kriterium:
           Art: Qualität
           Bezeichnung: Kritérium II.  Naplnenie priestorových, funkných a environmentálnych
           poiadaviek zadania
           Beschreibung: Naplnenie priestorových, funkných a environmentálnych poiadaviek zadania.
           Porota väinovým hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov poda naplnenia
           jednotlivých hodnotiacich kritérií uvedených v bode 14.6 súaných podmienok tejto súae
           návrhov. Vyie poradie patrí vdy súanému návrhu, ktorý vo väej miere spa poiadavky
           daného kritéria na hodnotenie návrhov.
	   Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
           Zuschlagskriterium  Zahl: 20
	   Kriterium:
           Art: Qualität
              Bezeichnung: Kritérium III.  Invennos a kreativita rieenia vo vzahu k zadaniu
              Beschreibung: Invennos a kreativita rieenia vo vzahu k zadaniu. Porota väinovým
              hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov poda naplnenia jednotlivých
              hodnotiacich kritérií uvedených v bode 14.6 súaných podmienok tejto súae návrhov.
              Vyie poradie patrí vdy súanému návrhu, ktorý vo väej miere spa poiadavky daného
              kritéria na hodnotenie návrhov.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 20
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Bezeichnung: Kritérium IV.  Kvalita z pohadu adaptability a udratenosti areálu
              Beschreibung: Kvalita z pohadu adaptability a udratenosti areálu. Porota väinovým
              hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov poda naplnenia jednotlivých
              hodnotiacich kritérií uvedených v bode 14.6 súaných podmienok tejto súae návrhov.
              Vyie poradie patrí vdy súanému návrhu, ktorý vo väej miere spa poiadavky daného
              kritéria na hodnotenie návrhov.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 20
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Bezeichnung: Kritérium V.  Ekonomická realizovatenos návrhu z pohadu investiných a
              prevádzkových nákladov
              Beschreibung: Ekonomická realizovatenos návrhu z pohadu investiných a prevádzkových
              nákladov. Porota väinovým hlasovaním na základe diskusie zostaví poradie návrhov poda
              naplnenia jednotlivých hodnotiacich kritérií uvedených v bode 14.6 súaných podmienok tejto
              súae návrhov. Vyie poradie patrí vdy súanému návrhu, ktorý vo väej miere spa
              poiadavky daného kritéria na hodnotenie návrhov.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 20
   5.1.11. Auftragsunterlagen
           Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	   Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	   zakaziek/dokumenty/555246
	   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	   Name: IS EVO
   5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
	   Wettbewerbsbedingungen:
           Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
           Mitglieder der Jury: lenovia poroty: Ing. arch. Marián ulík, AA SKA  predseda poroty; Ing.
           arch. Martin urík, AA SKA; Doc. Ing. arch. Michal C. Hronský, PhD., AA SKA; Ing. Michal
           Belák; JUDr. Zuzana Zlámalová, PhD. Náhradní lenovia poroty: Ing. arch. Vladimír Hladký,
           AA SKA; Ing. Duan Kolík, ArtD.; JUDr. Ingrid Beová; JUDr. Jana Oklamák Lengyelová,
	   PhD.
	   Wert des Preises: 33 300,00 EUR
	   Preis:
           Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
	   Wert des Preises: 26 700,00 EUR
	   Preis:
              Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
	      Wert des Preises: 20 000,00 EUR
	      Preis:
              Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
	      Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner
	      des Wettbewerbs vergeben
              Bedingungen für die Einreichung:
	      Elektronische Einreichung: Erforderlich
              Adresse für die Einreichung: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
	      /detail/555246
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	      , Tschechisch
              Frist für den Eingang der Angebote: 26/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
              Mitteleuropäische Sommerzeit
   5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
           Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
           Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie námietok upravuje platný a
           úinný zákon o verejnom obstarávaní.
           Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
           verejné obstarávanie
           Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kancelária Najvyieho súdu Slovenskej
	   republiky
           Organisation, die Angebote bearbeitet: Kancelária Najvyieho súdu Slovenskej republiky
   8. Organisationen
      8.1. ORG-0001
           Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	   Registrierungsnummer: 31797903
	   Registrierungsnummer: 2021511008
           Postanschrift: Ruová dolina 10
           Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	   Postleitzahl: 82109
           Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	   Land: Slowakei
	   E-Mail: info@uvo.gov.sk
	   Telefon: +421250264111
	   Internetadresse: www.uvo.gov.sk
	   Rollen dieser Organisation:
	   TED eSender
           Überprüfungsstelle
           Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
      8.1. ORG-0002
           Offizielle Bezeichnung: Kancelária Najvyieho súdu Slovenskej republiky
	   Registrierungsnummer: 50668277
	   Registrierungsnummer: 2120408994
           Postanschrift: upné námestie 13
           Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	      Postleitzahl: 81490
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: slachtova@tendrex.sk
	      Telefon: +421908464595
	      Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/19068
	      Rollen dieser Organisation:
	      Beschaffer
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
	      Organisation, die Angebote bearbeitet
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd368914-78fd-4914-a775-0b00a31b7709 - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
	      Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
	      Unterart der Bekanntmachung: 23
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 09:40:09 (UTC+02:00)
              Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 168/2026
              Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026
Referenzen:
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/19068
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/555246
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/555246
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600872-2026-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de