Ausschreibung: Polen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen wiadczenie kompleksowej usugi pralniczej wraz z wdroeniem systemu identyfikacji RFID-HF oraz dzieraw bielizny ogólnoszpitalnej- znak sprawy Z/91/PN/26 - POL-Grudzidz Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Abholdienst für Wäsche Textilreinigung Bügeln Dienstleistungen in der Maßschneiderei Dokument Nr...: 600830-2026 (ID: 2026090101013125094) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Grudzidz: Polen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen wiadczenie kompleksowej usugi pralniczej wraz z wdroeniem systemu identyfikacji RFID-HF oraz dzieraw bielizny ogólnoszpitalnej- znak sprawy Z/91/PN/26 2026/S 168/2026 600830 Polen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen wiadczenie kompleksowej usugi pralniczej wraz z wdroeniem systemu identyfikacji RFID-HF oraz dzieraw bielizny ogólnoszpitalnej- znak sprawy Z/91/PN/26 OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego E-Mail: przetargi@bieganski.org Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie kompleksowej usugi pralniczej wraz z wdroeniem systemu identyfikacji RFID-HF oraz dzieraw bielizny ogólnoszpitalnej- znak sprawy Z/91/PN/26 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego kompleksowych usug wraz z wdroeniem przez Wykonawc systemu identyfikacji RFID-HF zgodnie z Formularzem Cenowym stanowicym Zacznik nr 2 do SWZ oraz Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowicym Zacznik nr 6 do SWZ i Projektowanymi Postanowieniami Umowy stanowicymi Zacznik nr 4 do SWZ. 2. Usuga bdzie wiadczona przez Wykonawc w odniesieniu do: 1) asortymentu pralniczego stanowicego wasno Zamawiajcego, okrelonego w Zaczniku nr 2 do SWZ Formularz cenowy Tabela 1, 2) asortymentu pralniczego dzierawionego przez Zamawiajcego od Wykonawcy w ramach prawa opcji, na zasadach okrelonych w Zaczniku nr 4 do SWZ i Zaczniku nr 2 do SWZ Formularz cenowy Tabela 2. 3. Wykonawca zobowizany jest do wskazania w formularzu ofertowym stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ adresu pralni Wykonawcy oraz adresu pralni zapasowej, w której wiadczone bd usugi pralnicze. 4. Zamawiajcy okreli w Zaczniku nr 2 do SWZ i Zaczniku nr 6 do SWZ wymagania jakociowe odnoszce si co najmniej do gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. Zamawiajcy informuje, i w przedmiotowym postpowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego przewiduje moliwo zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy p.z.p. Zamawiajcy przy zastosowaniu wymienionej procedury najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Kennung des Verfahrens: 3685b2a1-9dcd-4f69-899a-20f6b30fce82 Interne Kennung: Z/91/PN/26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche, 98315000 Bügeln, 98312000 Textilreinigung, 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Usugi pralnicze wiadczone bd w pralni Wykonawcy. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Do oferty Wykonawca musi doczy: a) formularz ofertowy stanowicy Zacznik nr 1 do niniejszej SWZ; b) formularz cenowy stanowicy Zacznik nr 2 do niniejszej SWZ; c) aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 i 2 p.z.p. o niepodleganiu wykluczeniu oraz o spenieniu warunków udziau w postpowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) Wykonawca (w tym kady Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia publicznego równie kady wspólnik spóki cywilnej) zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu - Jednolity Dokument Zamówienia sporzdzony wedug Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE. L. 3 z 06.01.2016, str. 16) w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zamawiajcy dopuszcza w szczególnoci nastpujcy format przesanych danych: pdf., doc., docx., rtf., xps., odt., xml. Wykonawca wypenia JEDZ, tworzc dokument elektroniczny. Moe korzysta z narzdzia ESPD (http://espd.uzp.gov.pl) lub innych dostpnych narzdzi lub oprogramowania, które umoliwia wypenienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego w jednym z ww. formatów. (Zamawiajcy zacza pomocniczo na swojej stronie internetowej postpowania wygenerowany JEDZ Wykonawca w systemie ESPD moe skorzysta z przedmiotowego wzoru oraz zaimportowa przygotowany dokument w celu dalszego wypenienia). Po wypenieniu i wygenerowaniu przez Wykonawc elektronicznego JEDZ, Wykonawca podpisuje przedmiotowy dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym, wystawionym przez dostawc kwalifikowanej usugi zaufania, bdcego podmiotem wiadczcym usugi certyfikacyjne podpis elektroniczny musi spenia wymogi bezpieczestwa okrelone w ustawie z dnia 5 wrzenia 2016 r. o usugach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (Dz. U. z 2024 r., poz. 1725 ze zm.). Wykonawca w razie wtpliwoci przy wypenianiu danego owiadczenia moe skorzysta z aktualnej instrukcji wypeniania JEDZ/ESPD zamieszczonej na stronie Urzdu Zamówie Publicznych (https://www.uzp.gov.pl/aktualnosci/aktualna-wersja- instrukcji-wypelniania-jedzespd). (w czci IV wymagana jest do zaznaczenia cz alfa) Wykonawca moe wykorzysta jednolity dokument zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. d) penomocnictwo do dziaania innych/ej osób/y w imieniu Wykonawcy/Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub podwykonawcy o ile dotyczy Penomocnictwo do reprezentacji musi by zoone w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem kwalifikowanym. Dopuszcza si take zoenie cyfrowego odwzorowania (skanu) penomocnictwa sporzdzonego uprzednio w formie pisemnej pod warunkiem powiadczenia jego zgodnoci poprzez opatrzone go kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez mocodawc. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z penomocnictwem w postaci papierowej moe dokona równie notariusz na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie (Dz. U. z 2026 r., poz. 614 ze zm.). e) Owiadczenie Wykonawcy dotyczce odrbnych przesanek wykluczenia tj. potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania na podstawie art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 wzór Zacznik nr 9 do SWZ. f) owiadczenie, z którego wynika, które usugi (cz i czynnoci) wykonaj poszczególni Wykonawcy art. 117 ust. 4 ustawy p.z.p. dotyczy tylko Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie g) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tego podmiotu dotyczy tylko Wykonawców, którzy polegaj na innych podmiotach w celu spenienia warunków udziau. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z owiadczeniem, o którym mowa w ust. 1 pkt d), take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. h) Przedmiotowe rodki dowodowe: pozytywna opinia sanitarna potwierdzajca, e pralnia, w której wykonywana bdzie usuga posiada automatyczn komor do dezynfekcji materacy wyposaon w rejestrator i drukark parametrów procesu dezynfekcji, pozytywna opinia sanitarna potwierdzajca, e pralnia zapasowa, w której wykonywana bdzie usuga posiada automatyczn komor do dezynfekcji materacy wyposaon w rejestrator i drukark parametrów procesu dezynfekcji, owiadczenie Wykonawcy, e pralnia w której bdzie wykonywana usuga jest wyposaona w komor ozonow do dezynfekcji asortymentu, którego nie mona pra wodnie lub czyci chemicznie, owiadczenie Wykonawcy, e pralnia zapasowa, w której bdzie wykonywana usuga jest wyposaona w komor ozonow do dezynfekcji asortymentu, którego nie mona pra wodnie lub czyci chemicznie, aktualne (nie starsze ni 1 miesic przed upywem terminu skadania ofert) wyniki bada - wykonanych przez laboratorium posiadajce akredytacj Polskiego Centrum Akredytacji - potwierdzajce czysto mikrobiologiczn: blatu stou do skadania bielizny czystej, wewntrzna ciana komory do dezynfekcji materacy, wewntrzna ciana komory do mycia i dezynfekcji wózków, materac gbkowy po procesie dezynfekcji w komorze. akredytowany raport z bada wykonanych przez niezalen jednostk badawcz, potwierdzajcy parametry techniczne zgodnie z norm PN-EN 13795 lub równowan dla tkaniny wskazanej w badaniach potwierdzajcych skad i gramatur; atest higieniczny Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego dopuszczajcy worki do pakowania i transportu czystej, brudnej i skaonej bielizny i odziey szpitalnej, w tym worki wodo rozpuszczalne. próbki zaoferowanych asortymentów (po 2 sztuki asortymentu z kadej pozycji formularza cenowego - Tabela 2) w celu umoliwienia dokonania oceny zgodnoci zaproponowanych asortymentów z opisem przedmiotu zamówienia zawartym w Zacznik nr 6 do SWZ W zwizku z brakiem moliwoci przekazania próbek przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej ich przekazanie odbdzie si za porednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. z 2026 r. poz. 558 ze zm.), osobicie lub za porednictwem posaca. - na adres: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. Wadysawa Biegaskiego, ul. L. Rydygiera 15/17, 86-300 Grudzidz, Budynek N, parter, kancelaria.. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki, okrelone w art. 112 ust. 2 ustawy p.z.p. dotyczce: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajcy nie okreli warunku w tym zakresie. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów. Zamawiajcy nie okreli warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci gospodarczej zwizanej z przedmiotem zamówienia na kwot co najmniej 800.000,00 z (w czci IV dokumentu JEDZ wymagana jest do zaznaczenia cz alfa). 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e: a) posiada wiedz i dowiadczenie niezbdne do wykonania przedmiotowego zamówienia wynikajce z wykonania lub wykonywania w okresie ostatnich trzech lat co najmniej dwóch usug pralniczych dla szpitali w zakresie prania asortymentu szpitalnego (wymóg posiadania przez szpital co najmniej 500 óek) z wykorzystaniem systemu RFID o wartoci usugi nie mniejszej ni 1 500 000 z brutto kada z nich. b) dysponuje co najmniej nastpujcym sprztem do realizacji zamówienia: 1 pralnic tunelow zakoczon wirówk do prania wodnego dla bielizny fasonowej (w tym odziey barierowej), 1 pralnic tunelow zakoczon pras do prania wodnego dla bielizny paskiej, agregatem do czyszczenia chemicznego, dla bielizny i odziey, która ze wzgldu na skad surowcowy nie moe by prana wodnie, przy zachowaniu odpowiednio dobranej technologii z zastosowaniem rozpuszczalników nie zawierajcych halogenów. Uwaga: Zamawiajcy nie dopuszcza do czyszczenia chemicznego w technologii opartej na czterochloroetylenie, komor do dezynfekcji materacy z wbudowanym rejestratorem i drukark parametrów, automatyczn przelotow komor do mycia i dezynfekcji wózków transportowych, komor ozonow, tunelem do prasowania fartuchów i ubra roboczych w pozycji wiszcej, urzdzeniem do automatycznego sortowania odziey operacyjnej, urzdzeniem do automatycznego skadania i sztaplowania odziey operacyjnej, 2 samochodami z podzielonymi skrzyniami adunkowymi na komory do bielizny czystej i brudnej c) posiada wdroony system zarzdzania jakoci RABC (Risk analysis biocontamination control system kontroli i analizy skae biologicznych) w zakresie usugi prania, dezynfekcji, renowacji i kompletowania z wykorzystaniem technologii RFID wraz transportem dla placówek suby zdrowia, zgodnie z polska norm PN-EN 14065 Tekstylia. Tekstylia poddawane obróbce w pralni. System kontroli skaenia biologicznej, (...) PENA TRE W SWZ Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zarzdzania aktywami wykonawcy przez likwidatora lub sd. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zawieszenia prowadzonej dziaalnoci. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona w podobnej sytuacji jak okrelone art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, wynikajcej z podobnej procedury, przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1- 4 ustawy o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych. Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy; Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego . 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. poz. 835) W pozycji tej mog zosta uwzgldnione równie podstawy wykluczenia wynikajce z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022). Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp, jeli osoby wystpujce po jego stronie zamawiajcego zostay ukarane za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769). Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona do otwarcia likwidacji wykonawcy. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego . Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, która dotyczy przestpstwa przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ukadu z wierzycielami Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ogoszenia upadoci 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie kompleksowej usugi pralniczej wraz z wdroeniem systemu identyfikacji RFID-HF oraz dzieraw bielizny ogólnoszpitalnej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego kompleksowych usug wraz z wdroeniem przez Wykonawc systemu identyfikacji RFID-HF zgodnie z Formularzem Cenowym stanowicym Zacznik nr 2 do SWZ oraz Opisem Przedmiotu Zamówienia stanowicym Zacznik nr 6 do SWZ i Projektowanymi Postanowieniami Umowy stanowicymi Zacznik nr 4 do SWZ. 2. Usuga bdzie wiadczona przez Wykonawc w odniesieniu do: 1) asortymentu pralniczego stanowicego wasno Zamawiajcego, okrelonego w Zaczniku nr 2 do SWZ Formularz cenowy Tabela 1, 2) asortymentu pralniczego dzierawionego przez Zamawiajcego od Wykonawcy w ramach prawa opcji, na zasadach okrelonych w Zaczniku nr 4 do SWZ i Zaczniku nr 2 do SWZ Formularz cenowy Tabela 2. 3. Wykonawca zobowizany jest do wskazania w formularzu ofertowym stanowicym Zacznik nr 1 do SWZ adresu pralni Wykonawcy oraz adresu pralni zapasowej, w której wiadczone bd usugi pralnicze. 4. Zamawiajcy okreli w Zaczniku nr 2 do SWZ i Zaczniku nr 6 do SWZ wymagania jakociowe odnoszce si co najmniej do gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada zamówienia w zakresie usugi pralniczej wraz z wdroeniem systemu identyfikacji RFID-HF. W pozostaym zakresie Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy art. 462 ust. 1 ustawy p.z.p. W przypadku gdy Wykonawca zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy winien wskaza czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom (art. 462 ust 2 ustawy p.z.p.) oraz nazwy ewentualnych podwykonawców (o ile s znani). Wymagane informacje o podwykonawcach (o ile dotyczy) Wykonawca przedstawia w Formularzu ofertowym. W przypadku, gdy Wykonawca nie wskae czci zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom Zamawiajcy uzna, e cao zamówienia Wykonawca wykona samodzielnie. Zamawiajcy nie bdzie bada, czy zachodz wobec podwykonawcy/podwykonawców podstawy wykluczenia okrelone w Rozdziale VI SWZ. Powierzenie wykonania czci zamówienia podwykonawcom nie zwalnia Wykonawcy z odpowiedzialnoci za naleyte wykonanie zamówienia. Interne Kennung: Zadanie nr 1/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98311000 Abholdienst für Wäsche, 98315000 Bügeln, 98312000 Textilreinigung, 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei Optionen: Beschreibung der Optionen: § 2 ZACZNIKA NR 4 DO SWZ - OPCJA 1. Zamawiajcy jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy Prawo zamówie publicznych (dalej jako: prawo opcji) polegajcego na: 1) Opcja nr I dzierawie asortymentu stanowicego wasno Wykonawcy w rodzaju wskazanym w Zaczniku nr 1 do Umowy Formularzu Cenowym Tabela 2 oraz zleceniu wiadczenia usug pralniczych asortymentu pralniczego dzierawionego od Wykonawcy, w miejsce asortymentu stanowicego wasno Zamawiajcego okrelonego w Zaczniku nr 1 do Umowy Formularzu Cenowym Tabela 1, 2) Opcja nr II - zwikszeniu iloci usug pralniczych (sztuk /kg asortymentu pralniczego) w stosunku do iloci wskazanych w Zaczniku nr 1 do Umowy Formularzu Cenowym Tabela 1 i tym samym zwikszeniu maksymalnej wartoci Umowy przewidzianej dla zakresu podstawowego maksymalnie o 50%. 2. Moliwo skorzystania z opcji jest jedynie prawem Zamawiajcego i nie stanowi dla Zamawiajcego wicego zobowizania. Zamawiajcy nie jest zobowizany do skorzystania z prawa opcji ani do wykorzystania go w penym zakresie. Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia w stosunku do Zamawiajcego w przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji lub niewykorzystania go w penym zakresie. 3. Prawo opcji moe by realizowane przez Zamawiajcego czciowo, sukcesywnie oraz wielokrotnie zgodnie z biecymi potrzebami Zamawiajcego, a do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. 4. Skorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji nie stanowi zmiany Umowy i nie wymaga sporzdzenia aneksu do Umowy. 5. W zakresie opcji nr I: 1) Zamawiajcy jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji zgodnie z zapotrzebowaniem, w szczególnoci w sytuacji, gdy asortyment pralniczy stanowicy wasno Zamawiajcego ulegnie zniszczeniu, uszkodzeniu, zuyciu lub wystpi inne okolicznoci uniemoliwiajce jego dalsze uytkowanie, 2) Zamawiajcy moe skorzysta z prawa opcji w dowolnym momencie obowizywania Umowy, poprzez zoenie Wykonawcy owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnej na adres Wykonawcy wskazany w komparycji niniejszej Umowy, w formie elektronicznej w rozumieniu art. 781 Kodeksu cywilnego lub w formie dokumentowej za porednictwem poczty elektronicznej na nastpujcy adres e-mail Wykonawcy: ..... 3) w owiadczeniu, o którym mowa powyej Zamawiajcy wskae kadorazowo rodzaj i ilo asortymentu, który zamierza dzierawi w ramach prawa opcji, a Wykonawca zobowizany jest dostarczy do Zamawiajcego wskazany przez Zamawiajcego asortyment, 4) owiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji bdzie skadane przez upowanionego pracownika Zamawiajcego.lub osob przez niego wyznaczon z co najmniej 30 - dniowym wyprzedzeniem przed planowanym terminem rozpoczcia korzystania z dzierawionego asortymentu, z zastrzeeniem przypadków uzasadnionych nag potrzeb Zamawiajcego, w których termin dostawy moe zosta uzgodniony indywidualnie z Wykonawc, 5) w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy za usugi pralnicze dotyczce asortymentu pralniczego dzierawionego od Wykonawcy zostanie ustalone na podstawie cen jednostkowych okrelonych w Tabeli 2 Formularza Cenowego stanowicego Zacznik nr 1 do Umowy, które pozostaj niezmienne przez cay okres obowizywania Umowy, z zastrzeeniem wyjtków przewidzianych w Umowie, 6) asortyment zostanie wydzierawiony Zamawiajcemu z uwzgldnieniem warunków okrelonych w § 4 oraz w Zaczniku nr 2 Opisie Przedmiotu Zamówienia. 6. W zakresie opcji nr II: 1) Zamawiajcy jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji zgodnie z zapotrzebowaniem, w szczególnoci w przypadku zwikszenia liczby hospitalizacji zwikszenia liczby pacjentów, uruchomienia nowych komórek organizacyjnych, wystpienia sytuacji kryzysowych lub innych okolicznoci powodujcych wzrost zapotrzebowania na usugi pralnicze, 2) Zamawiajcy moe skorzysta z prawa opcji w dowolnym momencie obowizywania Umowy, jednak nie póniej ni na 3 dni przed upywem okresu jej obowizywania, poprzez zoenie Wykonawcy owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnej na adres Wykonawcy wskazany w komparycji niniejszej Umowy, w formie elektronicznej w rozumieniu art. 781 Kodeksu cywilnego lub w formie dokumentowej za porednictwem poczty elektronicznej na nastpujcy adres e-mail Wykonawcy okrelajc zakres zwikszenia zamówienia. Niezoenie owiadczenia w powyszym terminie bdzie oznaczao, e Zamawiajcy rezygnuje ze skorzystania z prawa opcji, 3) Owiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji zostanie zoone przez osob uprawnion do reprezentacji Zamawiajcego lub upowanionego pracownika Zamawiajcego, 4) usugi realizowane w ramach prawa opcji bd rozliczane wedug cen jednostkowych okrelonych w Formularzu Cenowym stanowicym Zacznik nr 1 do Umowy Tabela 1, które pozostaj niezmienne przez cay okres obowizywania Umowy, z zastrzeeniem wyjtków przewidzianych w Umowie, 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Usugi pralnicze wiadczone bd w pralni Wykonawcy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza si Wykonawc w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ustawy p.z.p. i art. 109 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy p.z.p. oraz art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena-100% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1. Zamawiajcy dokona wyboru najkorzystniejszej oferty z ofert wanych przy zastosowaniu kryterium: Cena 100 %. 2. Do kryterium zostaa przypisana waga okrelona udziaem procentowym. Zamawiajcy bdzie ocenia oferty odpowiadajce wyej wymienionemu kryterium, przy czym oferty w danym kryterium podlega bd ocenie w oparciu o podane niej zasady przyznawania punktów. Kryterium cena - 100 % (Wok) C of.n. Cn = ----------------------- x Wok x 100 pkt Cof.b. gdzie: Cn liczba punktów za kryterium cena Cof.n. cena oferty najniszej Cof.b. cena oferty badanej Wok - waga ocenianego kryterium w procentach, w tym przypadku to 100% 3. Ocenie bd podlega wycznie oferty nie podlegajce odrzuceniu. 4. Oferta z najnisz cen otrzymuje 100 punktów, kada nastpna bdzie przeliczana w stosunku do oferty z cen najnisz wedug wzoru powyej. (...) PENA TRE W SWZ 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 06/10/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Zamawiajcy przewiduje otwarcie ofert w Regionalnym Szpitalu Specjalistycznym im. dr. Wadysawa Biegaskiego w Grudzidzu, ul. L. Rydygiera 15/17, Budynek N, pokój nr 18, parter, Dzia Zamówie Publicznych Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Strony ustalaj nastpujce terminy realizacji Przedmiotu Umowy: 1) wdroenie systemu radiowej identyfikacji RFID HF w terminie 7 dni od daty zawarcia Umowy, 2) wiadczenie kompleksowych usug pralniczych w okresie 24 miesicy od daty wdroenia systemu radiowej identyfikacji RFID HF. 2. Okres obowizywania Umowy, o którym mowa ust. 1 pkt 2 moe ulec wydueniu na zasadach okrelonych w Zaczniku nr 4 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej szczegóowo okrelone w Dziale IX ustawy Prawo Zamówie Publicznych rodki ochrony prawnej. 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 1a. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale nie przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu ani innemu podmiotowi, o którym mowa w ust. 1, pochodzcym z pastw trzecich niebdcych stronami umów midzy narodowych. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. 4. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 5. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 7. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 8. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 9. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 10. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 11. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 9 i 10 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 12. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego Organisation, die Angebote bearbeitet: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Wadysawa Biegaskiego Registrierungsnummer: 8762008352 Postanschrift: ul. Rydygiera 15/17 Stadt: Grudzidz Postleitzahl: 86-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen E-Mail: przetargi@bieganski.org Telefon: 566413460 Internetadresse: https://przetargi.bieganski.org Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7b6a1e46-5f1c-4e71-9295-6322b642ba13 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 10:13:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/bieganski https://przetargi.bieganski.org http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600830-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de