Ausschreibung: Dänemark Wartung von Fernmeldeeinrichtungen CNS-ydelser ved Bornholms Lufthavn - DNK-København Instrumentenlandesystem (ILS) Entfernungsmessgerät (DME) Funkpeilgerät (RDF) Ungerichtetes Funkfeuer (NDB) Flughafenkommunikationssystem (COM) Vorbeugende Wartung Wartung von Fernmeldeeinrichtungen Wartung von Funkverbindungseinrichtungen Wartung von Kommunikationssystemen Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten Eichdienstleistungen Dokument Nr...: 600778-2026 (ID: 2026090101004725013) Veröffentlicht: 01.09.2026 * DNK-København: Dänemark Wartung von Fernmeldeeinrichtungen CNS-ydelser ved Bornholms Lufthavn 2026/S 168/2026 600778 Dänemark Wartung von Fernmeldeeinrichtungen CNS-ydelser ved Bornholms Lufthavn OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Trafikstyrelsen E-Mail: nichr@trafikstyrelsen.dk Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CNS-ydelser ved Bornholms Lufthavn Beschreibung: Bornholms Lufthavn ønsker at indgå kontrakt om levering af fejlretning, forebyggende vedligeholdelse, support, teknisk bistand, dokumentation, rapportering og øvrige tilknyttede ydelser vedrørende teletekniske flyvesikringsanlæg, CNS-anlæg, samt anden lufthavnselektronik ved Bornholms Lufthavn. Driften af Bornholms Luftfart varetages af Trafikstyrelsen, jf. § 2, nr. 3, i bekendtgørelse nr. 1625 af 12. december 2023 om Trafikstyrelsens opgaver og beføjelser, klageadgang og kundgørelse af visse af Trafikstyrelsens forskrifter. Derfor er det Trafikstyrelsen, der udbyder dette udbud for køb og installation af varmepumpen på vegne af Bornholms Lufthavn. Kennung des Verfahrens: 6d915574-2151-48be-ae42-c2ac68c9fadf Interne Kennung: 65b6a145-73cf-4328-9178-ce289f15693a Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet vedrører levering af CNS-ydelser ved Bornholms Lufthavn, herunder fejlretning, forebyggende vedligeholdelse, support, teknisk bistand, dokumentation, rapportering og øvrige tilknyttede ydelser vedrørende teletekniske flyvesikringsanlæg, CNS-anlæg og anden lufthavnselektronik. Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud efter udbudsloven. Tilbudsgivere kan afgive tilbud i overensstemmelse med de betingelser og krav, der fremgår af udbudsmaterialet. Kontrakten tildeles på grundlag af tildelingskriteriet Pris til den tilbudsgiver, der afgiver det konditionsmæssige tilbud med den laveste samlede evalueringspris. Tilbudsgiver skal som led i tilbuddet udfylde ESPD et i overensstemmelse med udbudsbekendtgørelsen og udbudsbetingelserne. Udbudsmaterialet og øvrige relevante oplysninger om udbudsproceduren er tilgængelige via ETHICS. Udbudsbekendtgørelsen offentliggøres i EU-Tidende i overensstemmelse med gældende udbudsregler. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50330000 Wartung von Fernmeldeeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34963000 Instrumentenlandesystem (ILS), 34965000 Entfernungsmessgerät (DME), 34966100 Funkpeilgerät (RDF), 34966200 Ungerichtetes Funkfeuer (NDB), 34967000 Flughafenkommunikationssystem (COM), 50324200 Vorbeugende Wartung, 50333000 Wartung von Funkverbindungseinrichtungen, 50334400 Wartung von Kommunikationssystemen, 50410000 Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten, 50433000 Eichdienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Søndre Landevej 2 Stadt: Rønne Postleitzahl: 3700 Land, Gliederung (NUTS): Bornholm (DK014) Land: Dänemark 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 750 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Udbudslovens § 134 a Udbudslovens § 134 a finder anvendelse på nærværende udbudsprocedure. Elektronisk udbud Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ETHICS. Tilbudsgiver skal være registreret eller registrere sig som bruger af systemet. Såfremt tilbuddet indeholder flere versioner af samme dokument, vil den senest uploadede version være den gældende. Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via ETHICS. Der henvises i øvrigt til udbudsbetingelserne. ESPD og dokumentation Tilbudsgiver skal sammen med sit tilbud indgive ESPD som foreløbigt bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de angivne udelukkelsesgrunde og opfylder minimumskravet til teknisk og faglig formåen. Ved en sammenslutning af virksomheder skal der indgives et særskilt ESPD for hver deltagende økonomisk aktør. Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre enheders tekniske og faglige formåen, skal der tillige indgives et ESPD for hver af de støttende enheder. Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som Ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten til, fremlægge den dokumentation, som kræves efter udbudsloven og udbudsmaterialet. For så vidt angår teknisk og faglig formåen udgør referencen angivet i ESPD den endelige dokumentation for opfyldelsen af minimumskravet. Ordregiver forbeholder sig retten til at kontakte tilbudsgiver eller den i referencen angivne kunde med henblik på at verificere oplysningerne. Anslået kontraktværdi Den anslåede kontraktværdi udgør 9.750.000 kr. ekskl. moms. Beløbet udgør et skøn over den forventede kontraktsum for kontraktens fulde mulige løbetid inklusive begge optioner på forlængelse. Skønnet er baseret på et forventet årligt forbrug på ca. 1.950.000 kr. ekskl. moms. Supplerende oplysninger Ordregiver kan anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets formelle krav. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Korruption: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 2). Betrug: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 3). Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 5). Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 1). Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 4). Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 6). Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 3). Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: jf. udbudslovens § 136, nr. 4). Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: jf. udbudslovens § 136, nr. 3). Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: jf. udbudslovens § 136, nr. 1). Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: jf. udbudslovens § 136, nr. 2). Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: jf. udbudslovens § 135, stk. 3. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: jf. udbudslovens § 135, stk. 3. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2). Konkurs: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2). Vergleichsverfahren: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2). Zahlungsunfähigkeit: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2). Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2). Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2). 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: CNS-ydelser ved Bornholms Lufthavn Beschreibung: Bornholms Lufthavn ønsker at indgå kontrakt om levering af fejlretning, forebyggende vedligeholdelse, support, teknisk bistand, dokumentation, rapportering og øvrige tilknyttede ydelser vedrørende teletekniske flyvesikringsanlæg, CNS-anlæg, samt anden lufthavnselektronik ved Bornholms Lufthavn. Driften af Bornholms Luftfart varetages af Trafikstyrelsen, jf. § 2, nr. 3, i bekendtgørelse nr. 1625 af 12. december 2023 om Trafikstyrelsens opgaver og beføjelser, klageadgang og kundgørelse af visse af Trafikstyrelsens forskrifter. Derfor er det Trafikstyrelsen, der udbyder dette udbud for køb og installation af varmepumpen på vegne af Bornholms Lufthavn. Interne Kennung: fb0dd621-a248-4b5e-9dfe-b917680d4b6a 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50330000 Wartung von Fernmeldeeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34963000 Instrumentenlandesystem (ILS), 34965000 Entfernungsmessgerät (DME), 34966100 Funkpeilgerät (RDF), 34966200 Ungerichtetes Funkfeuer (NDB), 34967000 Flughafenkommunikationssystem (COM), 50324200 Vorbeugende Wartung, 50333000 Wartung von Funkverbindungseinrichtungen, 50334400 Wartung von Kommunikationssystemen, 50410000 Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten, 50433000 Eichdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Søndre Landevej 2 Stadt: Rønne Postleitzahl: 3700 Land, Gliederung (NUTS): Bornholm (DK014) Land: Dänemark 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 750 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Udbudslovens § 134 a Udbudslovens § 134 a finder anvendelse på nærværende udbudsprocedure. Elektronisk udbud Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ETHICS. Tilbudsgiver skal være registreret eller registrere sig som bruger af systemet. Såfremt tilbuddet indeholder flere versioner af samme dokument, vil den senest uploadede version være den gældende. Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via ETHICS. Der henvises i øvrigt til udbudsbetingelserne. ESPD og dokumentation Tilbudsgiver skal sammen med sit tilbud indgive ESPD som foreløbigt bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de angivne udelukkelsesgrunde og opfylder minimumskravet til teknisk og faglig formåen. Ved en sammenslutning af virksomheder skal der indgives et særskilt ESPD for hver deltagende økonomisk aktør. Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre enheders tekniske og faglige formåen, skal der tillige indgives et ESPD for hver af de støttende enheder. Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som Ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten til, fremlægge den dokumentation, som kræves efter udbudsloven og udbudsmaterialet. For så vidt angår teknisk og faglig formåen udgør referencen angivet i ESPD den endelige dokumentation for opfyldelsen af minimumskravet. Ordregiver forbeholder sig retten til at kontakte tilbudsgiver eller den i referencen angivne kunde med henblik på at verificere oplysningerne. Anslået kontraktværdi Den anslåede kontraktværdi udgør 9.750.000 kr. ekskl. moms. Beløbet udgør et skøn over den forventede kontraktsum for kontraktens fulde mulige løbetid inklusive begge optioner på forlængelse. Skønnet er baseret på et forventet årligt forbrug på ca. 1.950.000 kr. ekskl. moms. Supplerende oplysninger Ordregiver kan anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets formelle krav. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Oplysningskrav: Tilbudsgiver skal i ESPD angive mindst én sammenlignelig reference vedrørende tjenesteydelser, som er udført inden for de seneste 3 år regnet fra tilbudsfristens udløb. For hver reference skal Tilbudsgiver angive: navn på kunden/modtageren, en beskrivelse af de udførte ydelser, tidspunkt/periode for udførelsen, og kontraktværdien eller værdien af de udførte ydelser. For igangværende kontrakter kan alene den del af ydelsen, der er udført inden tilbudsfristens udløb, indgå i vurderingen. Minimumskrav: Det er et minimumskrav, at Tilbudsgiver kan dokumentere mindst én sammenlignelig reference. Ved en sammenlignelig reference forstås en kontrakt eller opgave vedrørende fejlretning, forebyggende vedligeholdelse og teknisk support af CNS-anlæg eller tilsvarende sikkerheds- og driftskritiske luftfartstekniske anlæg. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/7f01e718-bb3e-42e3- 878a-ac7d69f7793a/publicMaterial 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/7f01e718-bb3e-42e3-878a- ac7d69f7793a/homepage Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 13:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 05/10/2026 13:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Trafikstyrelsen Registrierungsnummer: 27186386 Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43 Stadt: København V Postleitzahl: 1577 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Nicolai Christensen E-Mail: nichr@trafikstyrelsen.dk Telefon: (+45) 41 78 04 03 Internetadresse: https://www.trafikstyrelsen.dk/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: https://www.kfst.dk Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac2a9a0a-e5a8-49a1-b4ff-129f567071a7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 10:50:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 12:44:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: http://mercell.com/ https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ https://www.ethics.dk/ethics/eo#/7f01e718-bb3e-42e3-878a-ac7d69f7793a/homepage https://www.ethics.dk/ethics/eo#/7f01e718-bb3e-42e3-878a-ac7d69f7793a/publicMaterial https://www.kfst.dk https://www.trafikstyrelsen.dk/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600778-2026-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de