Ausschreibung: Polen Bauarbeiten für Sportanlagen BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU - POL-Zawiercie Bauarbeiten Baureifmachung Baureifmachung und Abräumung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Baustelleneinrichtung Bauleistungen im Hochbau Bauarbeiten für Sportanlagen Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Bauliche Anlagen Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen Bau von Parkplätzen Stahlbetonkonstruktionen Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Errichtung von Dachstühlen sowie Dachdeckarbeiten und zugehörige Arbeiten Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Blitzschutzarbeiten Installation von Blitzableitern Verlegen von Kabeln Elektrotechnikinstallation Installation von Schaltanlagen Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Installation von Signalanlagen Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Installateurarbeiten Installation von Zentralheizungen Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen Brandschutz-Installationsarbeiten Baufertigstellung Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Architekturentwurf Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Projektaufsicht und Dokumentation Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Planungsleistungen im Bauwesen Landschaftsgestaltung Dokument Nr...: 600775-2026 (ID: 2026090101001824960) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Zawiercie: Polen Bauarbeiten für Sportanlagen BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU 2026/S 168/2026 600775 Polen Bauarbeiten für Sportanlagen BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Zawiercie E-Mail: zamowieniapubliczne@zawiercie.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU Beschreibung: Przedmiot zamówienia jest zaprojektowanie (wykonanie prac projektowych) dla etapu I, etapu II i etapu III oraz wykonanie (realizacja robót budowlanych) jedynie dla etapu I dla zadania inwestycyjnego pod nazw: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU. Kennung des Verfahrens: b7fc8b8d-d78e-46ef-9914-65761cf557c5 Interne Kennung: ZP.271.44.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiajcy informuje, i na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. KLAUZULA ZATRUDNIENIA, 2.1.Zamawiajcy stosownie do art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, okrela obowizek zatrudnienia na podstawie umowy o prac osób wykonujcych nastpujce czynnoci w zakresie realizacji zamówienia: - prace techniczno organizacyjne na etapie projektowania (nie dotyczy projektantów); - wykonywanie prac fizycznych przy realizacji robót budowlanych, operatorzy sprztu i prace fizyczne instalacyjno-montaowe objte zakresem (obowizek ten nie dotyczy sytuacji, gdy prace te bd wykonywane samodzielnie i osobicie przez osoby fizyczne prowadzce dziaalno gospodarcz w postaci tzw. samozatrudnienia, jako podwykonawcy). 2.2. Szczegóowy sposób dokumentowania zatrudnienia ww. osób, uprawnienia Zamawiajcego w zakresie kontroli speniania przez Wykonawc wymaga, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp oraz sankcji z tytuu niespenienia tych wymaga, rodzaju czynnoci niezbdnych do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osób wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia zawarte s w Projekcie Umowy. 3. INFORMACJE O RODKACH KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ. 3.1. Komunikacja w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy Zamawiajcym, a Wykonawc, z uwzgldnieniem wyjtków okrelonych w ustawie odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn tj. poprzez Platform przetargow pod adresem: https://zawiercie.logintrade.net /rejestracja/ustawowe.html (zwan dalej zamiennie Platform), w wierszu oznaczonym tytuem oraz znakiem niniejszego postpowania. 3.2. Wykonawca zamierzajcy zoy ofert zobowizany jest zaakceptowa regulamin korzystania z Platformy przetargowej dostpny pod adresem: https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja/regulamin.html 4. Szczegóowe informacje o rodkach komunikacji elektronicznej zawiera Rozdzia 11 SWZ. 5. Ofert oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w ogólnie dostpnych formatach danych opisanych w zaczniku nr 2 do rozporzdzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych. 6. Szczegóowe informacje dotyczce RODO zawiera Rozdzia 22 SWZ. 7. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny brutto oferty (z podatkiem VAT). 8. Szczegóowe warunki dotyczce postpowania o udzielenie zamówienia publicznego s okrelone w SWZ, która zawiera szczegóowe informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, warunków postpowania o udzielenie zamówienia (peny opis procedury), warunków uczestnictwa wykonawców w postpowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidowego sporzdzenia i zoenia oferty przez wykonawców. 9. Specyfikacja warunków zamówienia wraz z zacznikami dostpna jest na stronie internetowej prowadzonego postpowania, o której mowa w pkt. 1.2 SWZ. 10. Numeracja przywoana w pkt 2.1.4 oraz 5.1.6 ogoszenia o zamówieniu wynika z numeracji przyjtej w SWZ. 11. Zamawiajcy na podstawie art. 257 ustawy Pzp wskazuje, e moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia w ramach ww. róda finansowania, nie zostay mu przyznane. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zawiercie Postleitzahl: 42-400 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 42 400 ZAWIERCIE, ul. Wojska Polskiego. Obrb ewidencyjny 0012 Zawiercie, jednostka ewidencyjna 241602_1 Zawiercie, dz.nr: 210/50, 43/3, 17 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 7.1. Wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia podlega Wykonawca, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 7.2. Z postpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku zamówienia o wartoci równej lub przekraczajcej wyraon w zotych równowarto kwoty dla robót budowlanych - 20 000 000 euro, wyklucza si Wykonawc, który udaremnia lub utrudnia stwierdzenie przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywa ich pochodzenie, w zwizku z brakiem moliwoci ustalenia beneficjenta rzeczywistego, w rozumieniu art. 2 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (t. j. Dz. U. z 2025 r., poz. 644). 7.3. Zamawiajcy przewiduje podstawy wykluczenia wskazane w art. 109 ust 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp. 7.7. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U. 2025 r., poz. 514 z pón. zm.). 7.12. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje równie na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 padziernika 2025 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 2025/2033 z 23.10.2025). 7.13. Sposób wykazania braku podstaw wykluczenia wskazano w Rozdziale 8 SWZ. 8.1. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie stanowice wstpne potwierdzenie, e Wykonawca na dzie skadania ofert: a) nie podlega wykluczeniu, b) spenia warunki udziau w postpowaniu. 8.1.1. Owiadczenie, o którym mowa w pkt 8.1 SWZ Wykonawca zobowizany jest zoy w formie jednolitego dokumentu sporzdzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE, zwanego dalej Jednolitym Dokumentem lub JEDZ. wg Zacznika Nr 4 do SWZ. 8.2. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenie, e: 1) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, 2) nie zachodz w stosunku do niego przesanki wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego wg Zacznika Nr 5 do SWZ. 8.3. W przypadku, o którym mowa w pkt 6.3 SWZ Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. W przypadku gdy ofert skada spóka cywilna, a peen zakres prac wykonaj wspólnicy wspólnie w ramach umowy spóki owiadczenie powinno potwierdza ten fakt. Owiadczenie naley zoy wg wymogów Zacznika Nr 6 do SWZ. 8.4. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie (nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania) nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie zoenia): 8.4.1. W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1) informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.3 SWZ, 2) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane (sporzdzonego zgodnie z Zacznikiem Nr 7 do SWZ), oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4 ppkt. 1) SWZ, 3) wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami sporzdzonego zgodnie z Zacznikiem Nr 8 do SWZ w odniesieniu do warunku okrelonego w pkt. 6.1.4. ppkt. 2) SWZ. 8.4.2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziau w postpowaniu: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714 ze zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wg Zacznika Nr 9 do SWZ, 3) informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do tego rejestru, sporzdzonej nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem; 4) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 6) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 7) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa: a) w pkt 8.1 SWZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: - art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, - art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, - art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, - art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 707 ze zm.), b) w pkt 8.2 SWZ (w przypadku podmiotu udostpniajcego zasoby owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 9.13 SWZ jeli dotyczy), - wg Zacznika Nr 10 do SWZ. Cig dalszy w pkt 5.1.6 Informacje ogólne/Informacje dodatkowe. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Niniejsze postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2026 r., poz. 793), w trybie przetargu nieograniczonego (art. 132 ustawy Pzp). - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia jest zaprojektowanie (wykonanie prac projektowych) dla etapu I, etapu II i etapu III oraz wykonanie (realizacja robót budowlanych) jedynie dla etapu I dla zadania inwestycyjnego pod nazw: BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ WRAZ Z PODZIEMNYM MIEJSCEM UKRYCIA U2 PRZYSTOSOWANYM DO PENIENIA ZAMIENNIE FUNKCJI GARAZU PODZIEMNNEGO W ZAWIERCIU. 2. Zadanie skada si z III etapów realizacyjnych: 2.1. I etap realizacji: Realizacja budynku hali widowiskowo-sportowej z miejscem ukrycia U2 w oparciu o dostarczon koncepcj, przebudow zjazdu z drogi publicznej, wyburzeniem istniejcego budynku, wykonaniem drogi dojazdowej, wykonaniem czterech sektorów miejsc postojowych, chodników, cieek rowerowo-rolkowych, placów wielofunkcyjnych z pochylniami dla osób niepenosprawnych i schodami terenowymi, wiat sucych do czasowego gromadzenia odpadów staych z moliwoci ich segregacji, dwóch zjazdów do czci podziemnej obiektu, stanowisk dla autokarów, przystanku autobusowego, wiat rowerowych i pen infrastruktur techniczn oraz przycza poszczególnych sieci oraz górki saneczkowo-narciarskiej. 2.2. II etap realizacji: Wykonanie dwóch sektorów parkingów wraz z drog dojazdow od strony pónocnej obiektu 2.3. III etap realizacji: Wykonanie drogi dojazdowej od strony wschodniej terenu objtego opracowaniem wraz z miejscami postojowymi, zespou kortów tenisowych i dojazdu do rezerwy terenu pod przyszy komercyjny obiekt budowlany. 3. Szczegóowe warunki realizacji Umowy i jej zakres przedmiotowy, w tym zakres prac projektowych oraz robót budowlanych okrelaj PFU wraz z zacznikami - Zacznik Nr 1 do SWZ oraz Projekt umowy - Zacznik Nr 2 do SWZ. Uwaga: Jeeli w treci PFU wraz z zacznikami znajduj si jakiekolwiek zapisy dotyczce warunków realizacji przedmiotu zamówienia, np. zasad wprowadzenia robót dodatkowych lub zamiennych, odbiorów robót, sposobu rozliczenia, które nie znajduj odzwierciedlenia w treci niniejszej SWZ oraz Projektowanych postanowieniach umowy lub s z nimi sprzeczne, naley jako obowizujce przyj zapisy SWZ i Projektowanych postanowie umowy stanowicych zacznik do SWZ. Interne Kennung: ZP.271.44.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71220000 Architekturentwurf, 71223000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten, 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71420000 Landschaftsgestaltung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223200 Bauliche Anlagen, 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45261000 Errichtung von Dachstühlen sowie Dachdeckarbeiten und zugehörige Arbeiten, 45262000 Spezialbauarbeiten, außer Dachbauten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45312311 Installation von Blitzableitern, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45315100 Elektrotechnikinstallation, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45330000 Installateurarbeiten, 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45400000 Baufertigstellung, 45223300 Bau von Parkplätzen, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zawiercie Postleitzahl: 42400 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 42-400 ZAWIERCIE, ul. Wojska Polskiego. Obrb ewidencyjny 0012 Zawiercie, jednostka ewidencyjna 241602_1 Zawiercie, dz.nr: 210/50, 43/3, 17 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 27 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 8.20. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) dokumentu wskazanego w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 8.4.2 ppkt 1) SWZ - wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem; 2) dokumentu wskazanego w pkt 8.4.2 ppkt 3) SWZ (informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 ) - skada informacj z odpowiedniego rejestru zawierajcego informacje o jego beneficjentach rzeczywistych albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, okrelajcy jego beneficjentów rzeczywistych - wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. 3) dokumentów wskazanych w pkt 8.4.2 ppkt 4) 6) SWZ - skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, potwierdzajce odpowiednio, e: a) nie naruszy obowizków dotyczcych patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, b) nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. - wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy dokument, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 1) lub 2) lub 3), lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem [wystawionym w wymaganym w pkt 1) i 2) oraz 3) terminie] zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. 13.7. Na potrzeby oceny ofert oferta musi zawiera: 1) Formularz ofertowy do wykorzystania wzór (druk), stanowicy Zacznik Nr 3 do SWZ (przy czym Wykonawca moe sporzdzi ofert wg innego wzorca, powinna ona wówczas obejmowa dane wymagane dla oferty w SWZ i zacznikach); 2) Owiadczenie JEDZ, o którym mowa w pkt. 8.1 SWZ; 3) Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 8.2 SWZ; 4) Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 8.3 SWZ (jeeli dotyczy); 5) Zobowizanie lub inne dokumenty, o których mowa w pkt 9.4 SWZ (jeeli dotyczy); 6) Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 9.13 SWZ (jeeli dotyczy), 7) Potwierdzenie umocowania do dziaania w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby: a) Zamawiajcy w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby jest umocowana do jego reprezentowania, da zoenia wraz z ofert odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru; b) Wykonawca lub podmiot udostpniajcy zasoby nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) jeeli w imieniu Wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), Zamawiajcy da od Wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby zoenia wraz z ofert penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. 8) Penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeeli dotyczy). 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow na kwot, co najmniej 30.000.000,00 PLN (sownie: trzydzieci milionów zotych). DODATKOWE INFORMACJE: 1) Dla potrzeb oceny spenienia w/w warunków udziau w postpowaniu, jeeli wartoci zostan podane w walutach innych ni PLN, Zamawiajcy przyjmie redni kurs PLN do tej waluty podawany przez NBP w oparciu o tabel rednich kursów walut obcych, na dzie opublikowania ogoszenia o zamówieniu w Dz. U.U.E. 2) Zamawiajcy dopuszcza spenianie w /w warunku cznie z podmiotem trzecim (w przypadku polegania na zasobach podmiotu trzeciego) lub cznie z wykonawcami wspólnie ubiegajcymi si o udzielenie zamówienia. Uwaga: Wykaz danych dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiajcy okrela, e warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e wykona naleycie nie wczeniej ni w okresie ostatnich 15 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie: co najmniej jedn robot budowlan, która: - miaa warto minimum 50 000 000,00 z brutto (sownie: pidziesit milionów zotych), - obejmowaa budow budynku uytecznoci publicznej wraz z instalacjami elektrycznymi, sanitarnymi, niskoprdowymi, o kubaturze co najmniej 25 000 m3 netto, o minimum dwóch kondygnacjach nadziemnych, wyposaonego w stae trybuny o konstrukcji elbetowej w ukadzie widowiskowym dla co najmniej 1500 osób. DODATKOWE INFORMACJE: 1) Wykonawca powinien w wykazie robót wyranie okreli warto oraz zakres robót, w tym rodzaj instalacji, kubatur netto budynku, ilo kondygnacji nadziemnych i liczb osób na trybunach, aby mona byo ustali, czy spenia warunek udziau w postpowaniu. 2) Wartoci podane w dokumentach w walutach innych ni wskazane przez Zamawiajcego bd przeliczane wg redniego kursu NBP na dzie publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dziennik Urzdowy Unii Europejskiej, 3) Zgodnie art. 3 pkt 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, przez budow rozumie si wykonywanie obiektu budowlanego w okrelonym miejscu, a take odbudow, rozbudow, nadbudow obiektu budowlanego. 4) Przez budynek uytecznoci publicznej rozumie si budynek, o którym mowa w § 3 pkt 6) rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Uwaga: Wykaz danych dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: 2) O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy dysponuj lub bd dysponowa w okresie wykonywania zamówienia i skieruj do jego realizacji: a) w zakresie projektowania: - min. jedn osob, która bdzie penia funkcj Gównego Projektanta budowy w rozumieniu art. 20 ustawy Prawo budowlane i posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci architektonicznej, których zakres uprawnia go do projektowania robót objtych przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) penia funkcj Gównego Projektanta w rozumieniu przepisów ustawy Prawo budowlane przy opracowaniu co najmniej jednego projektu budowlanego (obejmujcego take projekt wykonawczy lub techniczny), który obejmowa budow budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, - min. jedn osob, która bdzie penia funkcj Projektanta brany konstrukcyjnej i posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, których zakres uprawnia go do projektowania robót objtych przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) penia funkcj Projektanta brany konstrukcyjnej przy opracowaniu co najmniej jednego projektu budowlanego (obejmujcego take projekt wykonawczy lub techniczny), który obejmowa budow budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, - min. jedn osob, która bdzie penia funkcj Projektanta brany sanitarnej posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, których zakres uprawnia j do projektowania robót objtych przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) uczestniczya jako Projektant brany sanitarnej przy opracowaniu co najmniej jednego projektu budowlanego (obejmujcego take projekt wykonawczy lub techniczny), który obejmowa budow budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, - min. jedn osob, która bdzie penia funkcj Projektanta brany elektrycznej posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, których zakres uprawnia j do projektowania robót objtych przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) uczestniczya jako Projektant brany elektrycznej przy opracowaniu co najmniej jednego projektu budowlanego (obejmujcego take projekt wykonawczy lub techniczny) który obejmowa budow budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, - min. jedn osob, która bdzie penia funkcj Projektanta brany drogowej posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania w specjalnoci inynieryjnej drogowej, których zakres uprawnia j do projektowania robót objtych przedmiotem zamówienia. Zamawiajcy dopuszcza wykazanie tej samej osoby projektanta do penienia wicej ni jednej funkcji wskazanej w tiret 1-5 powyej, o ile dana osoba posiada wymagane uprawienia i dowiadczenie. b) w zakresie wykonywania robót: - min. jedn osob (która bdzie Kierownikiem budowy w rozumieniu art. 22 ustawy Prawo budowlane) posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, których zakres uprawnia j do kierowania robotami objtymi przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) penia minimum jednokrotnie funkcj Kierownika budowy lub Kierownika robót w brany konstrukcyjno - budowlanej przy budowie budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, (przez okres minimum 12 miesicy), - min. jedn osob, (która bdzie penia funkcj Kierownika robót sanitarnych) posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, których zakres uprawnia j do kierowania robotami objtymi przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) penia minimum jednokrotnie funkcj Kierownika robót w brany sanitarnej przy budowie budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, (przez okres minimum 12 miesicy), - min. jedn osob (która bdzie penia funkcj Kierownika robót elektrycznych) posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, których zakres uprawnia j do kierowania robotami objtymi przedmiotem zamówienia, która w okresie ostatnich 15 lat przed terminem skadania ofert (a jeeli okres dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) penia minimum jednokrotnie funkcj Kierownika robót brany elektrycznej przy budowie budynku uytecznoci publicznej o kubaturze netto co najmniej 25 000 m3, (przez okres minimum 12 miesicy), - min. jedn osob (która bdzie penia funkcj Kierownika robót drogowych) posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej, których zakres uprawnia j do kierowania robotami objtymi przedmiotem zamówienia. Zamawiajcy dopuszcza wykazanie tej samej osoby kierownika do penienia wicej ni jednej funkcji wskazanej w tiret 1-4 powyej, o ile dana osoba posiada wymagane uprawienia i dowiadczenie. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: Cig dalszy: DODATKOWE INFORMACJE: 1) Przez posiadanie uprawnie budowlanych wymaganych prawem dla osób uczestniczcych w realizacji zamówienia, rozumie si uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w rozumieniu art. 15a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. 2026 r., poz. 524) oraz przepisów wczeniejszych. Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie (nazwy specjalnoci i ich zakresy) bd rozpatrywane zgodnie z przepisami regulujcymi nadawanie uprawnie budowlanych w dacie ich nadania oraz zgodnie z treci decyzji o ich nadaniu. 2) Wykonawca w celu wykazania speniania warunków okrelonych w pkt 6.1.4, ppkt 2) SWZ moe wskaza osob bdc obywatelem pastwa czonkowskiego w rozumieniu art. 4a ust. 1 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa (tj. Dz. U. z 2025 r., poz. 1783 ze zm.), która nabya kwalifikacje zawodowe do wykonywania dziaalnoci w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z waciwymi przepisami, w szczególnoci z ustaw z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2026 r., poz. 166) oraz ustaw z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa. 3) Przez budynek uytecznoci publicznej rozumie si budynek, o którym mowa w § 3 pkt 6) rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Uwaga: Wykaz danych dokumentów potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu wskazano w punkcie 2.1.4) Ogoszenia o zamówieniu. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 1. Punkty za kryterium Cena zostan obliczone wedug wzoru: PC = Cn / Cb x 95 pkt, gdzie: PC - ilo punktów za kryterium cena, Cn - najnisza cena ofertowa sporód ofert nieodrzuconych, Cb cena oferty badanej. W kryterium Cena, oferta z najnisz cen otrzyma 95 punktów a pozostae oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniszej ceny odpowiednio mniej. Kocowy wynik powyszego dziaania zostanie zaokrglony do dwóch miejsc po przecinku. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dugo okresu gwarancji na wykonane roboty budowlane oraz dostarczone i wbudowane materiay oraz urzdzenia Beschreibung: 1. Kryterium Dugo okresu gwarancji na wykonane roboty budowlane oraz dostarczone i wbudowane materiay oraz urzdzenia liczone w okresach miesicznych: W przypadku zaoferowania minimalnej dugoci okresu gwarancji tj. 60 miesicy, Wykonawca otrzyma zero (0) punktów. W przypadku zaoferowania maksymalnej dugoci okresu gwarancji tj. 84 miesicy, Wykonawca otrzyma pi (5) punktów. W przypadku zaoferowania gwarancji pomidzy 60, a 84 miesicy Wykonawca otrzyma pkt wg wzoru: PG = G o / G max. x 5 pkt, gdzie: PG - warto punktowa, któr naley wyznaczy, G max. - najduszy oferowany okres gwarancji, Go - okres gwarancji podany w badanej ofercie. Uwaga: Zamawiajcy okrela minimaln oraz maksymaln dugo okresu gwarancji, w przedziale od 60 miesicy do 84 miesicy. W przypadku zaoferowania przez Wykonawc dugoci gwarancji krótszego ni 60 m-cy, Zamawiajcy ofert odrzuci. W przypadku, gdy Wykonawca w ogóle nie wskae w ofercie oferowanego okresu gwarancji Zamawiajcy przyjmie, e Wykonawca nie oferuje gwarancji, i ofert odrzuci. Wykonawca moe zaproponowa dugo okresu gwarancji duszy ni wyznaczony maksymalny 84 miesicy, jednak w tym przypadku Zamawiajcy przyjmie do oblicze warto 84 m-cy - najduszy przyjty w kryterium oceny ofert Dugo okresu gwarancji na wykonane roboty budowlane oraz dostarczone i wbudowane materiay oraz urzdzenia. Wykonawcy oferuj dugoci okresu gwarancji w penych miesicach (w przedziale od 60 do 84 miesicy). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe. html Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 8) Platforma przetargowa lub Platforma naley przez to rozumie narzdzie umoliwiajce realizacj procesu zwizanego z udzielaniem zamówie publicznych w formie elektronicznej suce szczególnoci do przekazywania ofert, owiadcze zwane dalej Platform przetargow. URL: https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca jest zobowizany wnie wadium w wysokoci: 2.000.000,00 PLN (sownie: dwa miliony zotych i 00/100). 2. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na nastpujcy rachunek bankowy Zamawiajcego: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski Spóka Akcyjna nr rachunku: 06 1020 2313 0000 3702 1149 3261 z adnotacj Wadium Nr sprawy: ZP.271.44.2026 - BUDOWA HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ. 4. Za skuteczne wniesienie wadium w pienidzu, Zamawiajcy uzna wadium, które zostanie zaksigowane na rachunku bankowym Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. 5. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej przed upywem terminu skadania ofert. 6. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, lub porczenia gwarancja lub porczenie musi by nieodwoalne, bezwarunkowe i patne na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego, sporzdzone zgodnie z obowizujcymi przepisami i powinna zawiera nastpujce elementy: 1) nazw: dajcego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (zamawiajcego), gwaranta lub porczyciela oraz wskazanie ich siedzib, 2) kwot wadium, 3) termin wanoci gwarancji/porczenia w formule: od dnia . do dnia , 4) zobowizanie gwaranta/porczyciela do zapacenia kwoty wskazanej w gwarancji/porczeniu na pierwsze danie zamawiajcego w sytuacjach zatrzymania wadium okrelonych w przepisach ustawy. 7. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 8. Zasady dokonywania zatrzymania i zwrotu wadium okrelono w przepisach art. 98 ustawy Pzp. 9.W przypadku Wykonawców skadajcych ofert wspóln i wnoszcych wadium w formie gwarancji lub porczenia, konieczne jest wymienienie w treci dokumentu wadialnego wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia, a co najmniej zasygnalizowanie, e strona stosunku dziaa take w imieniu i na rzecz uczestników jako wykonawców po to, aby gwarant móg prawidowo zidentyfikowa, kto jest wykonawc w postpowaniu. Frist für den Eingang der Angebote: 18/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 18/09/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem Platformy przetargowej poprzez odszyfrowanie zoonych ofert przez Zamawiajcego, w pokoju nr 202 w Urzdzie Miejskim w Zawierciu ul. Lena 2. Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Uwaga: Za dat i godzin zoenia oferty rozumie si dat i godzin jej wpywu na Platform przetargow, tj. dat i godzin zoenia oferty wywietlon na koncie Zamawiajcego. 2. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. 3. Wykonawca moe przed upywem terminu skadania ofert wycofa ofert. 4. Zamawiajcy, najpóniej przed otwarciem ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 5. Zamawiajcy, niezwocznie po otwarciu ofert, udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: a) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; b) cenach lub kosztach zawartych w ofertach. 6. Zamawiajcy odrzuca ofert, jeeli zostaa zoona po terminie skadania ofert, o którym mowa w pkt. 14.2 SWZ. 7. W przypadku wystpienia awarii systemu teleinformatycznego, która spowoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóy dotycz warunków realizacji zamówienia zawarte s w SWZ, w tym w Projekcie umowy. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zmiany postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Zakres, charakter oraz warunki wprowadzenia wspomnianych zmian okrela §18 i §19 Projektu umowy - Zacznik 2 do SWZ. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Gówne informacje na temat finansowania i realizacji patnoci wynikajcych z realizacji zamówienia zawarte s w §5 Projektu umowy - Zacznik 2 do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Zawiercie Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Zawiercie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Zawiercie Registrierungsnummer: 276258871 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Lena 2 Stadt: Zawiercie Postleitzahl: 42-400 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Kontaktperson: Eliza Domagaa E-Mail: zamowieniapubliczne@zawiercie.eu Telefon: 324941274 Internetadresse: https://zawiercie.bip.net.pl/?lang=PL Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html Profil des Erwerbers: https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325, Regon 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 561798-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmieniono termin skadania i otwarcia ofert. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/09/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2731972-21ca-47f5-aee5-f90c7af84c0c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:53:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zawiercie.bip.net.pl/?lang=PL https://zawiercie.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600775-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de