Ausschreibung: Polen Computeranlagen und Zubehör Zakup sprztu ICT dla pracowni programowania w CKZ w ramach projektu Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu-Zdroju - POL-Jastrzbie-Zdrój Computeranlagen und Zubehör Bildschirme Drucker und Plotter Webkamera Computermäuse Computertastaturen Multimediaausrüstung Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 600685-2026 (ID: 2026090100592224866) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Jastrzbie-Zdrój: Polen Computeranlagen und Zubehör Zakup sprztu ICT dla pracowni programowania w CKZ w ramach projektu Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu-Zdroju 2026/S 168/2026 600685 Polen Computeranlagen und Zubehör Zakup sprztu ICT dla pracowni programowania w CKZ w ramach projektu Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu-Zdroju OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzbie-Zdrój E-Mail: bzp@um.jastrzebie.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup sprztu ICT dla pracowni programowania w CKZ w ramach projektu Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu-Zdroju Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego postpowania jest dostawa oraz monta sprztu ICT do pracowni programowania w Centrum Ksztacenia Zawodowego w Jastrzbiu-Zdroju. Przedmiotem zamówienia jest dostawa poniszego sprztu ICT: 1. Komputer do programowania wraz z akcesoriami 20 szt. 2. Monitor komputerowy 20 szt. 3. Drukarka laserowa A4 kolorowa 1 szt. 4. Oprogramowanie biurowe - Microsoft Office Professional Plus 2024 lub równowane 20 szt. 5. Monitor interaktywny wraz z uchwytem mocujcym 1 szt. Zadanie realizowane jest w ramach projektu pn. Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu- Zdroju, dofinansowanego w ramach dziaania 10.14 Infrastruktura ksztacenia zawodowego. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego dostawy lub usugi speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego. Zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 793 z pón. zm.) Zamawiajcy opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 PZP, dopuszcza rozwizania równowane opisywanym w dokumentacji zamówienia. Kennung des Verfahrens: 54123335-e4fc-484d-9a7e-94c03d1ea5a5 Interne Kennung: BZP.271.1.96.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 30231300 Bildschirme, 30237460 Computertastaturen, 30237410 Computermäuse, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30232100 Drucker und Plotter, 30237240 Webkamera, 32322000 Multimediaausrüstung 2.1.2. Erfüllungsort 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Jastrzbie-Zdrój Postleitzahl: 44-335 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Jastrzbie-Zdrój Postleitzahl: 44-335 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 119 466,11 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. WYMAGANE DOKUMENTY DOTYCZCE BRAKU PODSTAW WYKLUCZENIA 1. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert: - owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, sporzdzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), - owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie artykuu 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w jego aktualnie obowizujcym brzmieniu oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Dokumenty, o których mowa powyej, naley zoy pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. II. BADANIE I OCENA OFERT 1. Dziaajc w myl art. 139 ust. 1 Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia. 2. Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona zostanie wezwany do zoenia w terminie nie krótszym ni 10 dni od wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, aktualnych na dzie ich skadania, tj.: 1) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a. art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP, b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) Owiadczenie Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 534), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, (), albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty () niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3) Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia, o których mowa w: a. art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, b. art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d. art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP. 4. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w Rozdziale 23 pkt 2 ppkt 1 SWZ skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w Rozdziale 23 pkt 2 ppkt 1 SWZ. - Dokument winien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 5. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 4 niniejszego rozdziau, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. - Dokument winien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem.5. Podmiotowe rodki dowodowe wskazane w Rozdziale 23 pkt. 2 mog zosta zastpione wanym certyfikatem Wykonawcy zamówie publicznych, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy PZP, wycznie w zakresie, w jakim certyfikat potwierdza brak podstaw wykluczenia. Certyfikat nie zastpuje podmiotowych rodków dowodowych dotyczcych podstaw wykluczenia nieobjtych certyfikacj, w szczególnoci art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP, art. 7 ust. 1 ustawy z 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, a take okolicznoci zaistniaych w toku niniejszego postpowania oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 6. Certyfikat zastpuje podmiotowe rodki dowodowe wycznie w zakresie objtym wan certyfikacj oraz wskazanym przez Wykonawc w jednolitym dokumencie. Jeeli certyfikat obejmuje jedynie cz podstaw wykluczenia Wykonawca skada podmiotowe rodki dowodowe w pozostaym zakresie. 7. W zakresie wynikajcym z wanego certyfikatu Zamawiajcy nie da od wykonawcy innych podmiotowych rodków dowodowych, z zastrzeeniem art. 124 ust. 4 ustawy PZP oraz art. 31 ust. 6 ustawy o certyfikacji Wykonawców zamówie publicznych. 8. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy PZP Zamawiajcy, przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych wskazanych w Rozdziale 23 pkt. 2, w zakresie, w jakim nie zostay one zastpione wanym certyfikatem Wykonawcy zamówie publicznych, z uwzgldnieniem zapisów okrelonych poniej w pkt. 9-15. 9. Jeeli z jednolitego dokumentu, wynika, e Wykonawca bdzie posugiwa si certyfikatem, oraz Wykonawca poda dane umoliwiajce samodzielne jego pobranie, Zamawiajcy samodzielnie zweryfikuje certyfikat w bazie certyfikacji i nie wezwie Wykonawcy do zoenia podmiotowych rodków dowodowych w zakresie, w jakim okolicznoci wymagane przez Zamawiajcego wynikaj z tego certyfikatu. 10. Jeeli certyfikat nie obejmuje wszystkich podstaw wykluczenia, których wykazania wymaga Zamawiajcy, Zamawiajcy wezwie Wykonawc do zoenia podmiotowych rodków dowodowych wycznie w zakresie nieobjtym certyfikacj. 11. Jeeli dane wskazane przez Wykonawc nie pozwalaj na odnalezienie albo weryfikacj certyfikatu w bazie certyfikacji, Zamawiajcy moe wezwa Wykonawc do zoenia, uzupenienia, poprawienia lub wyjanienia tych danych na zasadach okrelonych w art. 128 ust. 1 lub 4 ustawy PZP. Jeeli mimo wezwania Zamawiajcy nie bdzie móg zweryfikowa certyfikatu, certyfikat nie zostanie uwzgldniony w zakresie, którego nie mona zweryfikowa. 12. Jeeli dane niezbdne do oceny okolicznoci potwierdzanych certyfikatem nie zostay ujawnione w certyfikacie albo w bazie certyfikacji ze wzgldu na ich prawnie chroniony charakter, Zamawiajcy moe da od Wykonawcy udostpnienia tych danych albo wyraenia zgody na ich udostpnienie Zamawiajcemu przez podmiot certyfikujcy, na podstawie art. 31 ust. 6 ustawy o certyfikacji Wykonawców zamówie publicznych. 13. W przypadku powzicia przez Zamawiajcego informacji wskazujcych, e Wykonawca wprowadzi podmiot certyfikujcy w bd, co mogo mie istotny wpyw na udzielenie certyfikacji Wykonawców zamówie publicznych, albo e Wykonawca przesta spenia warunki udzielenia tej certyfikacji, Zamawiajcy, na podstawie art. 128a ust. 1 ustawy PZP, wezwie Wykonawc do zoenia wyjanie w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 5 dni od dnia wezwania. Jeeli Zamawiajcy uzna wyjanienia Wykonawcy za niewystarczajce, zastosuje art. 128a ust. 2 ustawy PZP. 14. W przypadku zawieszenia wanoci certyfikacji Wykonawców zamówie publicznych w toku postpowania Zamawiajcy, na podstawie art. 128a ust. 3 ustawy PZP, wezwie Wykonawc do zoenia, w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 5 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych w zakresie, w jakim zoony certyfikat mia potwierdza brak podstaw wykluczenia. Przepisy art. 128 ust. 25 ustawy PZP stosuje si odpowiednio. 15. W przypadku utraty wanoci certyfikatu w caoci albo w czci w toku postpowania certyfikat nie bdzie uwzgldniany w zakresie, w jakim utraci wano. W takim przypadku Zamawiajcy wezwie Wykonawc do zoenia odpowiednich podmiotowych rodków dowodowych w zakresie, w jakim certyfikat mia potwierdza brak podstaw wykluczenia. 16. W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami okrelonymi w Opisie przedmiotu zamówienia, zgodnie z art. 106 ust. 1 ustawy PZP, Zamawiajcy da kart katalogowych lub innych dokumentów, z których wynikaj parametry techniczne okrelone w opz. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) oraz pkt 2 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ, owiadczenie dotyczce grupy kapitaowej Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc: - na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; - na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; - na podstawie artykuu 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w jego aktualnie obowizujcym brzmieniu. Do oferty: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy rodek dowodowy: owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup sprztu ICT dla pracowni programowania w CKZ w ramach projektu Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu-Zdroju Beschreibung: 1. Przedmiotem niniejszego postpowania jest dostawa oraz monta sprztu ICT do pracowni programowania w Centrum Ksztacenia Zawodowego w Jastrzbiu-Zdroju. Przedmiotem zamówienia jest dostawa poniszego sprztu ICT: 1. Komputer do programowania wraz z akcesoriami 20 szt. 2. Monitor komputerowy 20 szt. 3. Drukarka laserowa A4 kolorowa 1 szt. 4. Oprogramowanie biurowe - Microsoft Office Professional Plus 2024 lub równowane 20 szt. 5. Monitor interaktywny wraz z uchwytem mocujcym 1 szt. Zadanie realizowane jest w ramach projektu pn. Profesjonalne Pracownie 4 w Jastrzbiu- Zdroju, dofinansowanego w ramach dziaania 10.14 Infrastruktura ksztacenia zawodowego. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego dostawy lub usugi speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego. Zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 793 z pón. zm.) Zamawiajcy opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 PZP, dopuszcza rozwizania równowane opisywanym w dokumentacji zamówienia. Interne Kennung: BZP.271.1.96.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 30231300 Bildschirme, 30237460 Computertastaturen, 30237410 Computermäuse, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30232100 Drucker und Plotter, 30237240 Webkamera, 32322000 Multimediaausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Jastrzbie-Zdrój Postleitzahl: 44-335 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 30 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 119 466,11 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: CCI 2021PL16FFPR012 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla lskiego 2021-2027 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Oferta musi zawiera nastpujce owiadczenia i dokumenty: 1) Formularz ofertowy wedug zacznika nr 1, 2) Wyliczenie wartoci zadania wedug zacznika nr 1a 3) Owiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu zoone na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia - wedug zacznika nr 2, 4) Owiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie artykuu 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w jego aktualnie obowizujcym brzmieniu - wedug zacznika nr 2a, 5) Penomocnictwo wedug zacznika nr 3 (jeeli dotyczy), 6) W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami okrelonymi w Opisie przedmiotu zamówienia, zgodnie z art. 106 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy da kart katalogowych lub innych dokumentów, z których wynikaj parametry techniczne okrelone w opz. Zamawiajcy dopuszcza przedoenie w/w dokumentów w jzyku angielskim. II. Wymagania w odniesieniu do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie: 1. Wykonawcy ubiegajcy si wspólnie o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Penomocnictwo naley doczy do oferty. Przykadowy wzór penomocnictwa zacznik nr 3 do SWZ. Uwaga: Penomocnictwo winno by udzielone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Wykonawcy ubiegajcy si wspólnie o udzielenie zamówienia ponosz solidarnie odpowiedzialno za realizacj zamówienia. 2. Wykonawcy zobowizani s do zoenia owiadczenia dotyczcego braku podstaw do wykluczenia, o czym mowa w Rozdziale 20 przez kadego z Wykonawców. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Cena brutto 60% Ocena punktowa w kryterium cena brutto dokonana zostanie na podstawie cznej ceny wskazanej przez Wykonawc w ofercie i przeliczona wedug wzoru, o którym mowa w Rozdziale 27 SWZ. W ramach kryterium Ceny brutto mona otrzyma maksymalnie 60 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Okres gwarancji 40% Kryterium okres gwarancji bdzie rozpatrywane na podstawie zdeklarowanego przez Wykonawc w formularzu oferty okresu gwarancji w penych latach. Bezwzgldne wymagane minimum to 3 lata, a maksymalny okres gwarancji to 5 lat. Udzielenie gwarancji powyej okresu maksymalnego oceniane bdzie tak, jakby Wykonawca zaproponowa gwarancj 5 lat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa OpenNexus URL: https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 08/09/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj Eröffnungstermin Beschreibung: Otwarcie ofert nastpi za pomoc Platformy zakupowej. 1. W przedmiotowym postpowaniu komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami (w szczególnoci skadanie ofert, owiadcze, wymiana informacji, przekazywanie dokumentów lub owiadcze) odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 344 z pón. zm.) za porednictwem strony https://platformazakupowa.pl /um_jastrzebiezdroj, zwanej dalej Platform. 2. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiada konto na Platformie. Rejestracja i konto na Platformie s darmowe. Sposób zaoenia konta opisany zosta w instrukcji znajdujcej si pod linkiem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 3. Informacje o wymaganiach technicznych niezbdnych do wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej znajduj si w Regulaminie Platformy, znajdujcym si pod linkiem https://platformazakupowa.pl/strona/1-regulamin oraz w instrukcjach, o których mowa w pkt. 2. 4. Wykonawca posiadajcy konto na Platformie ma dostp do formularzy: zoenia, zmiany, wycofania oferty oraz do formularza do komunikacji. 5. Komunikacja odbywa si poprzez formularz WYLIJ WIADOMO, dostpny na stronie dotyczcej przedmiotowego postpowania. 6. Zamawiajcy z Wykonawcami w sytuacjach awaryjnych, np. w przypadku niedziaania Platformy komunikowa si bdzie za pomoc poczty elektronicznej o adresie bzp@um.jastrzebie.pl. Zamawiajcy zastrzega, i oferty mog by skadane tylko i wycznie za porednictwem Platformy. 7. Wykonawca zobowizany bdzie do podania w formularzu ofertowym (zacznik nr 1 do SWZ) adresu e-mail, który bdzie suy do komunikacji w przypadku niedziaania Platformy. W pozostaych przypadkach caa korespondencja przekazywana bdzie przez Zamawiajcego za porednictwem Platformy (tj. poprzez formularz WYLIJ WIADOMO na adres e-mail, z którego zostaa przesana oferta). 8. W korespondencji kierowanej do Zamawiajcego Wykonawca winien posugiwa si numerem sprawy okrelonym w SWZ oraz nazw zadania. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Projektowane postanowienia umowne w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci umowy zawartej z wybranym Wykonawc, stanowi zacznik nr 5 do SWZ. 2. Zakazuje si zmian postanowie umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrzeeniem postanowie §5 projektowanych postanowie umownych. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX art. 505 i nastpne ustawy PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Jastrzbie-Zdrój Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Jastrzbie-Zdrój 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Jastrzbie-Zdrój Registrierungsnummer: 276255358 Postanschrift: Al. Pisudskiego 60 Stadt: Jastrzbie-Zdrój Postleitzahl: 44-335 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen E-Mail: bzp@um.jastrzebie.pl Telefon: +48 324785133 Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 558403-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8df30633-6df0-4470-b2c8-ad478771c444 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 09:01:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/um_jastrzebiezdroj https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600685-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de