Ausschreibung: Rumänien Reinigungsdienste PRESTAREA SERVICIILOR DE CURENIE ÎN REPREZENTANELE REGISTRULUI AUTO ROMÂN -R.A. LOTUL 1 TRANSILVANIA I LOTUL 2 MOLDOVA - ROU-Bucuresti Reinigungsdienste Dokument Nr...: 600658-2026 (ID: 2026090100595324907) Veröffentlicht: 01.09.2026 * ROU-Bucuresti: Rumänien Reinigungsdienste PRESTAREA SERVICIILOR DE CURENIE ÎN REPREZENTANELE REGISTRULUI AUTO ROMÂN -R.A. LOTUL 1 TRANSILVANIA I LOTUL 2 MOLDOVA 2026/S 168/2026 600658 Rumänien Reinigungsdienste PRESTAREA SERVICIILOR DE CURENIE ÎN REPREZENTANELE REGISTRULUI AUTO ROMÂN - R.A. LOTUL 1 TRANSILVANIA I LOTUL 2 MOLDOVA OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. E-Mail: ionut@rarom.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PRESTAREA SERVICIILOR DE CURENIE ÎN REPREZENTANELE REGISTRULUI AUTO ROMÂN - R.A. LOTUL 1 TRANSILVANIA I LOTUL 2 MOLDOVA Beschreibung: Obiectul contractului const în achiziionarea de servicii de curenie la reprezentanele R.A.R.-R.A. LOTUL 1 TRANSILVANIA I LOTUL 2 MOLDOVA, achiziie care se realizeaz din fonduri proprii, conform cerinelor caietului de sarcini. Potrivit prevederilor art. 160 alin (1) din Legea nr. 98/2016 (numit în continuare Legea 98) i art 103 alin (1) din Normele metodologice la Legea nr. 98/2016, aprobate prin H.G. nr. 395/2016 (numit în continuare Norme), orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire, cu respectarea unui termen- limit de 18 zile înaintea datei limit de depunere a ofertelor. Conform prevederilor art. 160 alin. (2) i ale art. 161 alin. (1) din Legea 98 , precum i ale art. 27 alin. (2)-(4) i ale art. 103 alin. (2) din Norme , autoritatea contractant va rspunde consolidat, în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/ informaii suplimentare în a 11-a zi de dinainte de termenul- limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractant nu va rspunde la o solicitare de clarificri/informaii suplimentare, primit în intervalul de 17 zile înaintea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, solicitarea fiind considerat a fi fost transmis tardiv. Modificarea acordului-cadru/contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se va putea efectua in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016 si al prevederilor din cadrul Instructiunii ANAP nr. 1/2021. Kennung des Verfahrens: fca4c2d2-048b-47a3-9e11-9429c677fbf0 Interne Kennung: 1590236/2025-246 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ROZZZ) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Reprezentanele RAR-RA conform caietului de sarcini 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lotul 1 Transilvania Beschreibung: Caietul de sarcini stabilete cadrul general privind cerinele referitoare la realizarea activitii de prestare a serviciilor de curenie, la reprezentane ale Regiei Autonome - Registrul Auto Român, din Lotul 1 Transilvania Cerinele din caietul de sarcini sunt minime i obligatorii. În acest sens, orice ofert de servicii care se abate de la prevederile caietului de sarcini sau prezint servicii cu caracteristici inferioare celor prevzute în acesta sau care nu satisfac cerinele impuse în acesta, va fi respins ca neconform. Achiziia se va finaliza prin încheierea unui acord cadru cu un singur operator economic, pentru o perioad de 48 luni. Lotul 1 Transilvania (Alba, Arad, Bihor, Bistria Nsud, Braov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Maramure, Mure, Satu Mare, Slaj, Sibiu, Timi). Având în vedere c documentaia de atribuire contine un set minim de informaii specifice referitoare la estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru, precum i estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru, subliniem faptul c aceste cantiti minime i maxime pe care autoritatea contractant le stabilete iniial în documentaia de atribuire i ulterior în acordul-cadru reprezint estimri ale unor cantiti care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru i nu cantitile exacte care vor fi achiziionate, acestea din urm putând fi mai mici, egale sau mai mari raportat la cele estimate, în funcie de necesitile reale ale autoritii contractante. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 2.748.960,00 lei fr TVA Promitentul-Achizitor îi rezerv dreptul /opiunea de a suplimenta cantitatea estimat la nivelul documentaiei de atribuire cu pân la maxim 10% din cantitatea maxim pentru acordul-cadru/contractul subsecvent, pentru fiecare categorie de servicii în parte. Pretul serviciilor care vor fi achiziionate suplimentar în baza clauzei de revizuire va fi cel din propunerea financiar ce sta la baza acordului-cadru (ajustat dup caz conform formulei de ajustare), iar perioada de timp în care se va putea utiliza aceasta opiune de ctre promitentul Achizitor este pe toat durata de valabilitate a acordului- cadru/contractului subsecvent. Având în vedere clauza de revizuire de mai sus, valoarea estimat a procedurii, de la nivelul seciunii II.1.5 din fia de date, va fi exprimat sub forma de interval, valoarea minim a intervalului reprezentând valoarea estimat a prezentei proceduri în funcie de care se vor evalua ofertele, iar valoarea maxim reprezint valoarea estimat ce conine i valoarea posibilelor suplimentri în baza clauzei de revizuire). Astfel, valoarea maxim a intervalului regsit la seciunea II.2.6 din fia de date, respectiv valoarea rezultat din posibilele suplimentri pentru maximul acordului-cadru este 12.095.424,00 lei fr TVA, pentru Lotul 1 Transilvania. Modificarea acordului-cadru/contractului subsecvent în baza prezentei clauze de revizuire se circumscrie modificrii nesubstaniale reglementat de art. 221 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016, având toate elementele prevzute de art. 2 alin. (1) - (2) din Instruciunea ANAP nr. 1/2021. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Vor fi avute in vedere prevederile de la Sect. II.2.4 sunt aplicabile prevederile art. 221 alin. (1), lit. a) din legea nr. 98/2016 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ROZZZ) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Reprezentanele RAR-RA conform caietului de sarcini 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Registrul Auto Român - R.A. -Departament Juridic 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lotul 2 - Moldova Beschreibung: Caietul de sarcini stabilete cadrul general privind cerinele referitoare la realizarea activitii de prestare a serviciilor de curenie, la reprezentane ale Regiei Autonome - Registrul Auto Român, din Lotul 1 Transilvania si Lotul 2 - Moldova Cerinele din caietul de sarcini sunt minime i obligatorii. În acest sens, orice ofert de servicii care se abate de la prevederile caietului de sarcini sau prezint servicii cu caracteristici inferioare celor prevzute în acesta sau care nu satisfac cerinele impuse în acesta, va fi respins ca neconform. Achiziia se va finaliza prin încheierea unui acord cadru cu un singur operator economic, pentru o perioad de 48 luni. Lotul 2 - Moldova (Bacu, Botoani, Galai, Iai, Neam, Suceava, Vaslui, Vrancea). Având în vedere c documentaia de atribuire contine un set minim de informaii specifice referitoare la estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru, precum i estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru, subliniem faptul c aceste cantiti minime i maxime pe care autoritatea contractant le stabilete iniial în documentaia de atribuire i ulterior în acordul-cadru reprezint estimri ale unor cantiti care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru i nu cantitile exacte care vor fi achiziionate, acestea din urm putând fi mai mici, egale sau mai mari raportat la cele estimate, în funcie de necesitile reale ale autoritii contractante. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 1.345.992,00 lei fr TVA Promitentul-Achizitor îi rezerv dreptul/opiunea de a suplimenta cantitatea estimat la nivelul documentaiei de atribuire cu pân la maxim 10% din cantitatea maxim pentru acordul- cadru/contractul subsecvent, pentru fiecare categorie de servicii în parte. Pretul serviciilor care vor fi achiziionate suplimentar în baza clauzei de revizuire va fi cel din propunerea financiar ce sta la baza acordului-cadru (ajustat dup caz conform formulei de ajustare), iar perioada de timp în care se va putea utiliza aceasta opiune de ctre promitentul Achizitor este pe toat durata de valabilitate a acordului-cadru/contractului subsecvent. Având în vedere clauza de revizuire de mai sus, valoarea estimat a procedurii, de la nivelul seciunii II.1.5 din fia de date, va fi exprimat sub forma de interval, valoarea minim a intervalului reprezentând valoarea estimat a prezentei proceduri în funcie de care se vor evalua ofertele, iar valoarea maxim reprezint valoarea estimat ce conine i valoarea posibilelor suplimentri în baza clauzei de revizuire). Astfel, valoarea maxim a intervalului regsit la seciunea II.2.6 din fia de date, respectiv valoarea rezultat din posibilele suplimentri pentru maximul acordului- cadru este 5.922.364,80 lei fr TVA, pentru Lotul 2 Moldova. Modificarea acordului-cadru /contractului subsecvent în baza prezentei clauze de revizuire se circumscrie modificrii nesubstaniale reglementat de art. 221 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98/2016, având toate elementele prevzute de art. 2 alin. (1) - (2) din Instruciunea ANAP nr. 1/2021. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Vor fi avute in vedere prevederile de la Sect. II.2.4 sunt aplicabile prevederile art. 221 alin. (1), lit. a) din legea nr. 98/2016 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ROZZZ) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Reprezentanele RAR-RA conform caietului de sarcini 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Registrul Auto Român - R.A. -Departament Juridic 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 909 181,63 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GALANO PREST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156980/LOT-0002/CIF: RO 11286197 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 909 181,63 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 213 Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GALANO PREST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156980/LOT-0002/CIF: RO 11286197 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 3 697 158,38 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 161 Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GALANO PREST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156980/LOT-0001/CIF: RO 11286197 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 1 731 831,20 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 212 Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GALANO PREST Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1156980/LOT-0001/CIF: RO 11286197 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 7 043 941,85 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 160 Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 0fa91248-7813-4160-adc7- c3990804189f-01 Identifikator des geänderten Vertrags: 213 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: În baza prevederilor art. 221 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 98 /2016 privind achiziiile publice, în conformitate cu Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 98/2016 privind achiziiile publice, aprobate prin H.G. nr. 395/2016, potrivit prevederilor H. G. nr. 146/12.03.2026 Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. Registrierungsnummer: RO 1590236 Postanschrift: Strada: Griviei, nr. 391A Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010719 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: ION DUMITRESCU E-Mail: ionut@rarom.ro Telefon: +40 212027000-296 Fax: +40 213197433 Internetadresse: https://www.rarom.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Registrul Auto Român - R.A. -Departament Juridic Registrierungsnummer: RO 1590236_3 Postanschrift: Calea Griviei nr. 391A, sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010719 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: rarom@rarom.ro Telefon: 0 212027000 Fax: 0 213181754 Internetadresse: https://www.rarom.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: GALANO PREST Registrierungsnummer: RO 11286197 Postanschrift: Strada Fabricii, Nr. 60A Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400625 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: office@galanoprest.com Telefon: +40 0744-263955 Fax: +40 0264-439238 Internetadresse: https://galanoprest.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 37ecb4ae-c768-4c5d-be19-cef6a1ef2ad9 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 15:21:14 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 14:04:14 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://galanoprest.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.rarom.ro https://www.rarom.ro/ http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600658-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de