Ausschreibungen und Aufträge: Polen Anlegen von Rasen Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi - POL-ód Anlegen von Rasen Pflegearbeiten für Sportplätze Dokument Nr...: 600550-2026 (ID: 2026090100590824834) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-ód: Polen Anlegen von Rasen Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi 2026/S 168/2026 600550 Polen Anlegen von Rasen Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Holding ód sp. z o.o. E-Mail: sekretariat@zoo.lodz.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi Beschreibung: Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi Kennung des Verfahrens: fbd074d4-2735-4303-8b91-93f47a51145d Interne Kennung: MOZ.OZP.2510.12.2026 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: ód Postleitzahl: 94-303 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia miasto ód 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi Beschreibung: Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi Interne Kennung: MOZ.OZP.2510.12.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Kryterium 100% ceny Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes prawny w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 200 000,00 PLN Direktvergabe : Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen Sonstige Begründung: Zastosowanie trybu z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP jest uzasadnione wystpieniem zdarzenia o charakterze nagym, nieprzewidywalnym i wymagajcym natychmiastowej reakcji. W realiach niniejszej sprawy doszo do funkcjonalnej awarii obiektu sportowego, co zagraa realizacji zada publicznych w zakresie sportu i rekreacji. Jako dat ujawnienia krytycznego pogorszenia parametrów technicznych przyjmuje si 17 marca 2026 r. (data wydania opinii eksperckiej). Dopiero w tym momencie Zamawiajcy uzyska obiektywn wiedz, e stan murawy nie jest wynikiem przejciowych trudnoci wegetacyjnych, ale stanowi trwa, technologiczn dysfunkcj systemu boiskowego, której nie dao si racjonalnie przewidzie na etapie planowania budetu i harmonogramu prac na rok 2026. Brak natychmiastowego udzielenia zamówienia rodzi nastpujce skutki: Odpowiedzialno cywilna: Ryzyko procesów o odszkodowania za kontuzje zawodników (wynikajce z udokumentowanego zego stanu boiska). Odpowiedzialno licencyjna: Moliwo utraty licencji na stadion przez PZPN i Ekstraklas S. A. Straty finansowe: Utrata wpywów z dnia meczowego oraz realna groba wstrzymania patnoci przez KS ód S.A. Analiza porównawcza terminów ustawowych wyklucza zastosowanie procedur konkurencyjnych: 1. Tryb podstawowy (art. 275 pkt 1 PZP): Minimalny czas trwania procedury (przygotowanie, publikacja, 7 dni na skadanie ofert, wybór, termin na odwoania) wynosi ok. 35-42 dni. Zawarcie umowy nastpioby dopiero w poowie maja 2026 r. 2. Przetarg nieograniczony (powyej progów unijnych): Z uwzgldnieniem publikacji w DUUE, procedura trwaaby min. 50-60 dni. Zakoczenie prac nastpioby w czerwcu 2026 r., co oznaczaoby brak boiska przez blisko 3 miesice. 3. Wniosek: Kady tryb inny ni zamówienie z wolnej rki uniemoliwia zachowanie cigoci rozgrywek i prowadzi do nieodwracalnych szkód wizerunkowych i finansowych Holdingu ód. Majc na uwadze opinii: greenkeepera, niezalenego eksperta PZPN, klubu KS oraz MAKiS, nago zdarzenia, wymogi technologiczne oraz interes publiczny, Holding ód uznaje, e przesanki z art. 214 ust. 1 pkt 5 PZP zostay spenione w caoci. Prace w terminie 31.03 21.04.2026 r. s niezbdne dla przywrócenia bezpieczestwa i funkcjonalnoci obiektu. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SUPPORT IN SPORT CENTRAL EUROPE Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 5214059921 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 1 200 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MOZ.OZP.2510.12.2026 Titel: Dostawa i kompleksowa wymiana murawy wraz z warstw wegetacyjn na pycie gównej Stadionu Miejskiego im. Wadysawa Króla w odzi Datum der Auswahl des Gewinners: 01/04/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 01/04/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 200 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 200 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Holding ód sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7272800310 Stadt: ód Postleitzahl: 94-303 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: sekretariat@zoo.lodz.pl Telefon: 426327579 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SUPPORT IN SPORT CENTRAL EUROPE Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5214059921 Postanschrift: ul. Domaniewska 47 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-672 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: rafal.a@sispitches.com Internetadresse: https://www.sispitches.com/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7f27d7a-43d0-422d-96d1-e85b1a4a7fb7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 10:11:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp https://www.sispitches.com/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600550-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de