Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Výbr systému CDE a poízení a implementace CAFM systému - CZE-Karlovy Softwarepaket und Informationssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dienstleistungen in Verbindung mit Software Software-Entwicklung Software-Implementierung Wartung von Informationstechnologiesoftware Bereitstellung von Software Dokument Nr...: 600341-2026 (ID: 2026090100522024448) Veröffentlicht: 01.09.2026 * CZE-Karlovy: Tschechien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Výbr systému CDE a poízení a implementace CAFM systému 2026/S 168/2026 600341 Tschechien IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Výbr systému CDE a poízení a implementace CAFM systému OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen - Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj E-Mail: monika.drobilova@kr-karlovarsky.cz Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Výbr systému CDE a poízení a implementace CAFM systému Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je poskytnutí komplexních slueb v oblasti informaních technologií spoívajících zejména v dodávce, implementaci, integraci, provozu a rozvoji informaních systém typu CDE (Common Data Environment) a CAFM (Computer- Aided Facility Management) pro poteby zadavatele. Kennung des Verfahrens: e01bef79-6e62-49af-bafb-6d5a9e3d04a0 Interne Kennung: P26V00001037 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postup dle Hlava IV ZZVZ pro jednací ízení s uveejnním. Postup dle zadávací dokumentace: 1/ Podání ádosti o úast dodavatele a posouzení kvalifikace: - Dodavatelé podávají nejprve ádosti o úast zpsobem dle l. 11 této výzvy. - Po uplynutí lhty pro podání ádostí o úast posoudí zadavatel v souladu s § 61 odst. 5 ZZVZ soulad kvalifikace úastník zadávacího ízení. - Zadavatel vylouí z úasti v zadávacím ízení ty úastníky, kteí neprokázali splnní kvalifikace. - K podání pedbných nabídek zadavatel vyzve pouze úastníky, kteí podali ádost o úast a nebyli ze zadávacího ízení vyloueni. Výzva k podání pedbných nabídek bude obsahovat náleitosti stanovené v píloze . 6 k ZZVZ. 2/ Podání pedbných nabídek a jednání o pedbných nabídkách - Pedbnou nabídku me podat pouze úastník zadávacího ízení, který k tomu byl zadavatelem vyzván. Vyzvaní úastníci nemohou podat spolenou pedbnou nabídku. - Zadavatel si v souladu s § 61 odst. 9 ZZVZ vyhrazuje právo s úastníky jednat o pedbných nabídkách. - Pedmtem jednání mohou být vechny podmínky plnní obsaené v pedbných nabídkách úastník, vyjma minimálních technických podmínek vymezených zadavatelem ve smyslu § 61 odst. 4 ZZVZ (dále jen minimální technické podmínky). - Zadavatel vymezil minimální technické podmínky pílohou . 1 u ásti I - CDE a pílohou . 2 u ásti II - CAFM. V pílohách uvádjící poadovaný pehled funkcionalit patí k minimálním technickým podmínkám pouze poloky oznaené jako Povinné. - Zadavatel si podle § 112 ZZVZ vyhrazuje právo sniovat poet úastník zadávacího ízení u kadé ásti. Sníení potu úastník zadávacího ízení provede nejprve s tím, e posoudí splnní minimálních technických podmínek a následn na základ hodnocení pedbných nabídek, které budou hodnoceny podle kvalitativních kritérií: Odborná úrove eení, váha 70 %, Hodnocené funkcionality, váha 30 %. - Po pedbném vyhodnocení pedbných nabídek zadavatel urí úastníky postupující do Ovovací fáze pedbných nabídek. Po ukonení Ovovací fáze pedbných nabídek a pípadném pepotu bodového hodnocení zadavatel vyzve k dalímu jednání minimáln 3 úastníky s nejvyím celkovým bodovým hodnocením potvrzeným v Ovovací fázi pedbných nabídek. Pokud bude na posledním postupovém míst více úastník se stejným potem bod, budou vyzváni vichni tito úastníci. - Zadavatel me v prbhu jednání zmnit nebo doplnit zadávací podmínky, vyjma minimálních technických podmínek a vyjma pravidel pro hodnocení pedbných nabídek. - Zadavatel není oprávnn v prbhu jednání mnit Cíle veejné zakázky, které byly pedmtem hodnocení v kritériu Odborná úrove, ani poadavky, které tvoily podklad pro hodnocení Odborné úrovn v pedbných nabídkách. - Jednání nesmí vést ke zmn nebo doplnní údaj pedloených úastníkem v rámci hodnoceného kritéria Odborná úrove, které byly pedmtem hodnocení pedbných nabídek. 3/ Podání nabídek - Po ukonení jednání zadavatel stanoví konené zadávací podmínky, oznámí ukonení jednání a vyzve zbývající úastníky k podání konené nabídky. - Zadavatel v této výzv urí lhtu pro podání nabídek. - Zadavatel vyzve k podání konené nabídky pouze ty úastníky, které na základ hodnocení pedbných nabídek uril k dalímu jednání. - Konená nabídka bude obsahovat doklady: urené pro hodnocení dle hodnotícího kritéria Hodnocení funkcionality s tím, e dodavatel nabídne min. stejné nebo vtí (lepí) rozsah funkcionalit ne v pedbné nabídce. Zmna je moná pouze s tím, e dojde k rozíení potu nabízených funkcionalit nad povinné a nedojde k nesplnní povinných funkcionalit. Kalkulaci nabídkové ceny. Doklady ke kritériu Rizika. Pípadné dalí dokumenty poadované zadavatelem. - Úastník nepedkládá v rámci konené nabídky aktualizovanou ani novou Odbornou úrove. Pro úely hodnocení konených nabídek se pouije Odborná úrove pedloená v pedbné nabídce a ovená v Ovovací fázi pedbných nabídek. Jakákoli zmna, doplnní nebo rozíení Odborné úrovn po uplynutí lhty pro podání pedbných nabídek nebude pro úely hodnocení zohlednna. - Konené nabídky budou hodnoceny podle ekonomické výhodnosti nabídky: Odborná úrove eení (pevzatá z pedbné nabídky a ovená v Ovovací fázi pedbných nabídek), váha 30 % Hodnocené funkcionality (aktualizované znní), váha 10 % Rizika, váha 10 % a Nabídková cena, váha 50 %. - Bodové hodnocení získané úastníkem v kvalitativním hodnoticím kritériu Odborná úrove pi hodnocení pedbných nabídek a potvrzené v Ovovací fázi pedbných nabídek bude pouito (pevzato) pro úely koneného hodnocení nabídek. V rámci konené nabídky nebude Odborná úrove pedkládána ani hodnocena znovu. Zadavatel nepihlíí k jakýmkoliv zmnám, doplnním nebo rozíením Odborné úrovn provedeným po uplynutí lhty pro podání pedbných nabídek. - Hodnocení Funkcionality bude probíhat optovn s tím, e me dojít pouze k výe uvedeným zmnám, tedy k lepímu bodovému ohodnocení oproti pedbným nabídkám. - Dále zadavatel vyhodnotí nabídky v kritériu Rizika a Nabídková cena. - Po podání konených nabídek ji nebude zadavatel o jejich obsahu jednat. Kompletní postup viz zadávací dokumentace. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72263000 Software-Implementierung, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware , 72268000 Bereitstellung von Software, 72262000 Software-Entwicklung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je Karlovarský kraj. Místem plnní slueb implementace se pedpokládá v nkterém z objekt Krajského úadu Karlovarského kraje, nacházející se v areálu krajských institucí na ulici Závodní, 360 06 Karlovy Vary. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 500 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zakázka je rozdlena na dv ásti. Na kadou ást musí dodavatel podat nabídku samostatn. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ást I - CDE Beschreibung: Pedmtem této ásti veejné zakázky je poskytnutí komplexních slueb v oblasti informaních technologií spoívajících zejména v dodávce, implementaci, integraci, provozu a rozvoji informaních systém typu CDE (Common Data Environment) pro poteby zadavatele. Interne Kennung: P26V00001038 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72263000 Software-Implementierung, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware , 72268000 Bereitstellung von Software, 72262000 Software-Entwicklung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ monost zmny závazku ze smlouvy: 1. S ohledem na to, e nelze predikovat prbh zadávacího ízení jednotlivých ástí, tedy me nastat situace, kdy jedna z ástí bude uzavená a druhá stále pobí nebo bude zruena a vyhláena znovu, si zadavatel vyhrazuje, e: zahájení plnní jednotlivých ástí me být asov koordinováno s ohledem na prbh zadávacího ízení a uzavírání smluv jednotlivých ástí v pípad komplikací v rámci zadávacího ízení u jedné z ástí, konkrétní harmonogram realizace bude moci být upesnn/upraven v souinnosti s vybranými dodavateli v pípad, e u nkteré ásti dojde k opodné realizaci, s ohledem na to, e fáze implementace jednotlivých systém nemusí probíhat paraleln nebo bude probíhat pouze ásten pekrývajícím se zpsobem, pop. nebude-li vysoutena jedna z ástí a nebude zcela moné dokonit implementaci mezi CDE a CAFM, kde je poteba souinnost obou vybraných dodavatel, dojde k tomu a následn poté, co bude moné s ohledem na druhou ást provést zmnu termínu této implementace. Dodavatel v tchto pípadech nemá nárok na jakoukoliv finanní kompenzaci ceny tchto ástí plnní. 2. Dodavatel je oprávnn vdy k 01.01., nejdíve vak k 01.01.2029, upravit ceny z dvodu inflace. Inflací se rozumí míra inflace vyjádená pírstkem prmrného roního indexu spotebitelských cen vyjadující procentní zmnu prmrné cenové hladiny za posledních 12 msíc, kterou udává kadým kalendáním rokem eský statistický úad za rok pedcházející (https://csu.gov.cz /mira_inflace), vyjádená v procentech. Dodavatelem provedená úprava cen musí odpovídat míe inflace vyhláené eským statistickým úadem. Dodavatel je povinen zadavatele bez zbyteného odkladu písemn uvdomit o provedené úprav cen a jejich nové výi. Tato zmna nabídkové ceny pedstavuje vyhrazenou zmnu závazku ocenní sluby a dodávky. Podmínky pouití vyhrazené zmny musí stanovit blíe smlouva. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je Karlovarský kraj. Místem plnní slueb implementace se pedpokládá v nkterém z objekt Krajského úadu Karlovarského kraje, nacházející se v areálu krajských institucí na ulici Závodní, 360 06 Karlovy Vary. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 500 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Zakázka je rozdlena na dv ásti. Na kadou ást musí dodavatel podat nabídku samostatn. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel pi vytváení zadávacích podmínek, hodnocení nabídek a výbru dodavatele veejné zakázky posoudil a následn i vyhodnotil, zda je vzhledem k povaze a smyslu veejné zakázky moné uplatnit zásady sociáln odpovdného zadávání ve smyslu § 28 odst. 1 písm. p) ZZVZ, v rámci tzv. odpovdného veejného zadávání. Na základ údaj a informací o pedmtu veejné zakázky uvedeném v této zadávací dokumentaci a jejich pílohách vyhodnotil zadavatel aplikaci § 6 odst. 4 ZZVZ v rovin naplnní zásady sociáln odpovdného zadávání v rámci této veejné zakázky ve vztahu k platebním podmínkám a poskytování slueb a poaduje po dodavatelích a jeho poddodavatelích povinnost zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm a dále zajistit dodrování pracovnprávních pedpis se zvlátním zetelem na regulaci odmování, pracovní doby, doby odpoinku mezi smnami a se zvlátním zetelem na regulaci zamstnávání cizinc. Dalí zásady uplatnné dle § 6 odst. 4 ZZVZ, ne výe uvedené zásady v rámci této veejné zakázky zadavatel pokládá za neúelné a nepinesly by relevantní efekt. Dodavatel ve své nabídce doloí estné prohláení ke spoleensky odpovdnému plnní veejné zakázky (souást pílohy . 5 této zadávací dokumentace). Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena Beschreibung: V tomto kritériu se vyhodnotí výe celkové nabídkové ceny v K bez DPH stanovená v souladu s podmínkami zadávací dokumentace, a to smrem od nejnií hodnoty k nejvyí hodnot. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Odborná úrove Beschreibung: V rámci kritéria Odborná úrove bude zadavatel hodnotit dodavatelem pedloené Tvrzení popsané dle poadavk uvedených ve Formulái nabídky Kvalitativní ásti. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rizika Beschreibung: V rámci kritéria Rizika bude zadavatel hodnotit max. 2 rzná dodavatelem identifikovaná rizika a k nim navrená Opatení. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Hodnocené funkcionality Beschreibung: Dodavatel za úelem hodnocení pedbné nabídky vyplní pílohu . P1b a /nebo P2b této výzvy. Tento list obsahuje povinné funkcionality CDE/CAFM systému, kde musí úastník uvést ANO, aby splnil Minimální poadavky. Do dalího hodnocení postoupí jen nabídky splující Minimální poadavky. Následn úastník u ostatních funkcionalit, kde není uvedeno povinné vyplní, zda tuto volitelnou funkcionalitu jeho nabízený systém CDE/CAFM disponuje, piem za kadou takovou jednotlivou z nich me dodavatel získat 1 a 3 body dle jejich dleitosti pro zadavatele v pípad, e touto funkcionalitou CDE/CAFM systém nabízený dodavatelem v nabídce disponuje. Souet takto získaných bod následn bude slouit k hodnocení. Za nejvýhodnjího povauje zadavatel dodavatele s nejvyím potem bod. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010438 a https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010439 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010439 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje, aby úastníci k zajitní splnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu dle § 41 ZZVZ. Výe jistoty je stanovena u ásti I CDE na ástku 50 000 K (slovy: padesát tisíc korun eských) a u ásti II CAFM na ástku 60 000 K (slovy: edesát tisíc korun eských). Jistotu poskytne úastník zadávacího ízení formou: a) sloení penní ástky na úet zadavatele (penní jistota): 78-2496140267/0100 vedený u KB, poboka Karlovy Vary, jako variabilní symbol uvede úastník své IO, té uvede specifický symbol 2601037, úastník zadávacího ízení prokáe poskytnutí jistoty v nabídce sdlením údaj o provedené platb zadavateli. b) pedloením dokladu banky nebo pojiovny prokazujícího povinnost banky nebo pojiovny vyplatit zadavateli jistotu na základ jeho sdlení o splnní podmínek podle odst. 7 § 41 ZZVZ, jde-li o bankovní záruku nebo pojitní záruky. Více v zadávací dokumentaci. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 01/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky jsou dány návrhem smlouvy dodavatelem. V zadávací dokumentaci jsou obchodní podmínky pouze obecn formulované: Platby budou hrazeny postupn vdy po realizaci konkrétních plnní dle cenové nabídky. Nebude poskytována záloha, platby lze rozloit do msíních/tvrtletních nebo roních splátek za prbné plnní. Plnní za jednotlivé leny týmu bude hrazeno dle skutené doby plnní za nabídkovou cenu za hodinu plnní jednotlivých len týmu na základ odsouhlaseného soupisu provedených slueb zadavatelem vdy v msíní/tvrtletní platb. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 5.1. Los: LOT-0003 Titel: ást II - CAFM Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je poskytnutí komplexních slueb v oblasti informaních technologií spoívajících zejména v dodávce, implementaci, integraci, provozu a rozvoji informaních systém typu CAFM (Computer-Aided Facility Management) pro poteby zadavatele. Interne Kennung: P26V00001039 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72263000 Software-Implementierung, 72267100 Wartung von Informationstechnologiesoftware , 72268000 Bereitstellung von Software, 72262000 Software-Entwicklung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ monost zmny závazku ze smlouvy: 1. S ohledem na to, e nelze predikovat prbh zadávacího ízení jednotlivých ástí, tedy me nastat situace, kdy jedna z ástí bude uzavená a druhá stále pobí nebo bude zruena a vyhláena znovu, si zadavatel vyhrazuje, e: zahájení plnní jednotlivých ástí me být asov koordinováno s ohledem na prbh zadávacího ízení a uzavírání smluv jednotlivých ástí v pípad komplikací v rámci zadávacího ízení u jedné z ástí, konkrétní harmonogram realizace bude moci být upesnn/upraven v souinnosti s vybranými dodavateli v pípad, e u nkteré ásti dojde k opodné realizaci, s ohledem na to, e fáze implementace jednotlivých systém nemusí probíhat paraleln nebo bude probíhat pouze ásten pekrývajícím se zpsobem, pop. nebude-li vysoutena jedna z ástí a nebude zcela moné dokonit implementaci mezi CDE a CAFM, kde je poteba souinnost obou vybraných dodavatel, dojde k tomu a následn poté, co bude moné s ohledem na druhou ást provést zmnu termínu této implementace. Dodavatel v tchto pípadech nemá nárok na jakoukoliv finanní kompenzaci ceny tchto ástí plnní. 2. Dodavatel je oprávnn vdy k 01.01., nejdíve vak k 01.01.2029, upravit ceny z dvodu inflace. Inflací se rozumí míra inflace vyjádená pírstkem prmrného roního indexu spotebitelských cen vyjadující procentní zmnu prmrné cenové hladiny za posledních 12 msíc, kterou udává kadým kalendáním rokem eský statistický úad za rok pedcházející (https://csu.gov.cz /mira_inflace), vyjádená v procentech. Dodavatelem provedená úprava cen musí odpovídat míe inflace vyhláené eským statistickým úadem. Dodavatel je povinen zadavatele bez zbyteného odkladu písemn uvdomit o provedené úprav cen a jejich nové výi. Tato zmna nabídkové ceny pedstavuje vyhrazenou zmnu závazku ocenní sluby a dodávky. Podmínky pouití vyhrazené zmny musí stanovit blíe smlouva. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je Karlovarský kraj. Místem plnní slueb implementace se pedpokládá v nkterém z objekt Krajského úadu Karlovarského kraje, nacházející se v areálu krajských institucí na ulici Závodní, 360 06 Karlovy Vary. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Zakázka je rozdlena na dv ásti. Na kadou ást musí dodavatel podat nabídku samostatn. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel pi vytváení zadávacích podmínek, hodnocení nabídek a výbru dodavatele veejné zakázky posoudil a následn i vyhodnotil, zda je vzhledem k povaze a smyslu veejné zakázky moné uplatnit zásady sociáln odpovdného zadávání ve smyslu § 28 odst. 1 písm. p) ZZVZ, v rámci tzv. odpovdného veejného zadávání. Na základ údaj a informací o pedmtu veejné zakázky uvedeném v této zadávací dokumentaci a jejich pílohách vyhodnotil zadavatel aplikaci § 6 odst. 4 ZZVZ v rovin naplnní zásady sociáln odpovdného zadávání v rámci této veejné zakázky ve vztahu k platebním podmínkám a poskytování slueb a poaduje po dodavatelích a jeho poddodavatelích povinnost zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm a dále zajistit dodrování pracovnprávních pedpis se zvlátním zetelem na regulaci odmování, pracovní doby, doby odpoinku mezi smnami a se zvlátním zetelem na regulaci zamstnávání cizinc. Dalí zásady uplatnné dle § 6 odst. 4 ZZVZ, ne výe uvedené zásady v rámci této veejné zakázky zadavatel pokládá za neúelné a nepinesly by relevantní efekt. Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena Beschreibung: V tomto kritériu se vyhodnotí výe celkové nabídkové ceny v K bez DPH stanovená v souladu s podmínkami zadávací dokumentace, a to smrem od nejnií hodnoty k nejvyí hodnot. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Odborná úrove Beschreibung: V rámci kritéria Odborná úrove bude zadavatel hodnotit dodavatelem pedloené Tvrzení popsané dle poadavk uvedených ve Formulái nabídky Kvalitativní ásti. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rizika Beschreibung: V rámci kritéria Rizika bude zadavatel hodnotit max. 2 rzná dodavatelem identifikovaná rizika a k nim navrená Opatení. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Hodnocení funkcionalit Beschreibung: Dodavatel za úelem hodnocení pedbné nabídky vyplní pílohu . P1b a /nebo P2b této výzvy. Tento list obsahuje povinné funkcionality CDE/CAFM systému, kde musí úastník uvést ANO, aby splnil Minimální poadavky. Do dalího hodnocení postoupí jen nabídky splující Minimální poadavky. Následn úastník u ostatních funkcionalit, kde není uvedeno povinné vyplní, zda tuto volitelnou funkcionalitu jeho nabízený systém CDE/CAFM disponuje, piem za kadou takovou jednotlivou z nich me dodavatel získat 1 a 3 body dle jejich dleitosti pro zadavatele v pípad, e touto funkcionalitou CDE/CAFM systém nabízený dodavatelem v nabídce disponuje. Souet takto získaných bod následn bude slouit k hodnocení. Za nejvýhodnjího povauje zadavatel dodavatele s nejvyím potem bod. Více viz zadávací dokumentace. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010438 a https://ezak.kr-karlovarsky.cz/contract_display_10440.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010440 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje, aby úastníci k zajitní splnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu dle § 41 ZZVZ. Výe jistoty je stanovena u ásti I CDE na ástku 50 000 K (slovy: padesát tisíc korun eských) a u ásti II CAFM na ástku 60 000 K (slovy: edesát tisíc korun eských). Jistotu poskytne úastník zadávacího ízení formou: a) sloení penní ástky na úet zadavatele (penní jistota): 78-2496140267/0100 vedený u KB, poboka Karlovy Vary, jako variabilní symbol uvede úastník své IO, té uvede specifický symbol 2601037, úastník zadávacího ízení prokáe poskytnutí jistoty v nabídce sdlením údaj o provedené platb zadavateli. b) pedloením dokladu banky nebo pojiovny prokazujícího povinnost banky nebo pojiovny vyplatit zadavateli jistotu na základ jeho sdlení o splnní podmínek podle odst. 7 § 41 ZZVZ, jde-li o bankovní záruku nebo pojitní záruky. Je-li jistota poskytnuta formou bankovní záruky nebo pojitní záruky, je úastník zadávacího ízení povinen zajistit její platnost po celou dobu trvání zadávací lhty. Zadavatel si vyhrazuje právo poadovat pedloení bankovní záruku nebo pojitní záruky v originále nebo úedn ovené kopii. Zadavatel vrátí bez zbyteného odkladu penní jistotu vetn úrok zútovaných penním ústavem nebo odele dodavateli údaje i doklady nezbytné k uvolnní jistoty v souladu s ustanovením § 41 odst. 6 ZZVZ. Pokud úastník zasílá jistotu ze zahraniní banky, vekeré náklady spojené s pevodem hradí úastník, ádné poplatky (ani jejich ást) nesmí být peneseny na zadavatele (platba musí být provedena v reimu OUR). Zaslání jistoty v reimu, ve kterém bude zadavateli útován (stren) poplatek za pevod, bude povaováno za nesloení jistoty v poadované výi. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 01/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky jsou dány návrhem smlouvy dodavatelem. V zadávací dokumentaci jsou obchodní podmínky pouze obecn formulované: Platby budou hrazeny postupn vdy po realizaci konkrétních plnní dle cenové nabídky. Nebude poskytována záloha, platby lze rozloit do msíních/tvrtletních nebo roních splátek za prbné plnní. Plnní za jednotlivé leny týmu bude hrazeno dle skutené doby plnní za nabídkovou cenu za hodinu plnní jednotlivých len týmu na základ odsouhlaseného soupisu provedených slueb zadavatelem vdy v msíní/tvrtletní platb. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj Registrierungsnummer: 70891168 Postanschrift: Závodní 353 Stadt: Karlovy Vary Postleitzahl: 36006 Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien E-Mail: monika.drobilova@kr-karlovarsky.cz Telefon: +420 354222607 Profil des Erwerbers: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7b86278-4fd5-4618-bdbd-d55165949e50 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 13:36:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_2.html https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010438 https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010438 https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010439 https://ezak.kr-karlovarsky.cz/vz00010440 https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600341-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de