Ausschreibungen und Aufträge: Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Dostawa wraz z montaem urzdze dla Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych - POL-Tarnowskie Maschinen zur Reinigung von Abwasser Ausrüstungen für Sauerstoffanreicherung Dokument Nr...: 600299-2026 (ID: 2026090100515624396) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Tarnowskie: Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Dostawa wraz z montaem urzdze dla Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych 2026/S 168/2026 600299 Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Dostawa wraz z montaem urzdze dla Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Tarnowskie Góry E-Mail: bzp@um.tgory.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa wraz z montaem urzdze dla Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa obejmujca swym zakresem demonta starych urzdze, dostaw i monta wraz z uruchomieniem dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych na Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach. W ramach realizacji zadania Wykonawca dokonana demontau obecnie pracujcych elementów systemu napowietrzania, tj. dyfuzorów, przewodów, rurocigów doprowadzajcych powietrze wraz z zaworami kulowymi oraz penej armatury montaowej (np. zczki, opaski, itp.). Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Tarnowskich Górach (zwane dalej Operatorem) dokona wyczyszczenia reaktorów biologicznych i zutylizuje odpady. Zadanie to zostanie wykonane przez Operatora w dwóch etapach, pierwszy reaktor nie póniej ni do dnia 4 maja 2026 r., natomiast drugi reaktor nie póniej ni do dnia 20 lipca 2026 r. Utylizacj odpadów powstaych podczas prac, w imieniu Zamawiajcego, zajmie si Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji operator urzdze na Centralnej Oczyszczalni cieków. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o moliwoci rozpoczcia prac na terenie oczyszczalni po wykonaniu odpowiedniego etapu prac zwizanych z usuniciem odpadów z reaktora, przy czym rozpoczcie prac w odniesieniu do pierwszego reaktora, bdzie mogo nastpi bez wpywu na termin wykonania niniejszej umowy, nie póniej ni do 20 maja 2026 r. Rozpoczcie prac w odniesieniu do drugiego reaktora, bdzie mogo nastpi bez wpywu na termin wykonania niniejszej umowy, nie póniej ni do 5 sierpnia 2026 r. Z uwagi na fakt, e nowe urzdzenia musz by kompatybilne z istniejcymi urzdzeniami oraz armatur montaow, przed zoeniem oferty zalecane jest przeprowadzenie wizji lokalnej. W tym celu naley skontaktowa si z Centraln Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach pani Katarzyna Chlebosz, telefon 695 201 899 lub pod numerem +48 32 390 54 67. Wykonawca winien by ubezpieczony od prowadzonej dziaalnoci, gdy odpowiada za wszelkie uszkodzenia urzdze zarówno w trakcie transportu jak i podczas montau urzdzenia. Szczegóowy zakres zamówienia zawieraj zaczniki do SWZ tj.: a) opis przedmiotu zamówienia Zacznik nr 6 do SWZ, b) projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy Zacznik nr 7 do SWZ. Kennung des Verfahrens: be38e91f-7484-4c47-bf97-f3b208c538a4 Vorherige Bekanntmachung: 127458-2026 Interne Kennung: BZP.271.3.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 42996600 Ausrüstungen für Sauerstoffanreicherung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnowskie Góry Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Tarnowskie Góry 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 844 500,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) zwan w dalszej czci ustaw Pzp. W sprawach nieuregulowanych zapisami niniejszej SWZ, stosuje si przepisy wspomnianej ustawy wraz z aktami wykonawczymi do tej ustawy oraz kodeksu cywilnego. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa wraz z montaem urzdze dla Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa obejmujca swym zakresem demonta starych urzdze, dostaw i monta wraz z uruchomieniem dyfuzorów napowietrzajcych dla dwóch reaktorów biologicznych na Centralnej Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach. W ramach realizacji zadania Wykonawca dokonana demontau obecnie pracujcych elementów systemu napowietrzania, tj. dyfuzorów, przewodów, rurocigów doprowadzajcych powietrze wraz z zaworami kulowymi oraz penej armatury montaowej (np. zczki, opaski, itp.). Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w Tarnowskich Górach (zwane dalej Operatorem) dokona wyczyszczenia reaktorów biologicznych i zutylizuje odpady. Zadanie to zostanie wykonane przez Operatora w dwóch etapach, pierwszy reaktor nie póniej ni do dnia 4 maja 2026 r., natomiast drugi reaktor nie póniej ni do dnia 20 lipca 2026 r. Utylizacj odpadów powstaych podczas prac, w imieniu Zamawiajcego, zajmie si Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji operator urzdze na Centralnej Oczyszczalni cieków. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o moliwoci rozpoczcia prac na terenie oczyszczalni po wykonaniu odpowiedniego etapu prac zwizanych z usuniciem odpadów z reaktora, przy czym rozpoczcie prac w odniesieniu do pierwszego reaktora, bdzie mogo nastpi bez wpywu na termin wykonania niniejszej umowy, nie póniej ni do 20 maja 2026 r. Rozpoczcie prac w odniesieniu do drugiego reaktora, bdzie mogo nastpi bez wpywu na termin wykonania niniejszej umowy, nie póniej ni do 5 sierpnia 2026 r. Z uwagi na fakt, e nowe urzdzenia musz by kompatybilne z istniejcymi urzdzeniami oraz armatur montaow, przed zoeniem oferty zalecane jest przeprowadzenie wizji lokalnej. W tym celu naley skontaktowa si z Centraln Oczyszczalni cieków przy ul. Wodnej w Tarnowskich Górach pani Katarzyna Chlebosz, telefon 695 201 899 lub pod numerem +48 32 390 54 67. Wykonawca winien by ubezpieczony od prowadzonej dziaalnoci, gdy odpowiada za wszelkie uszkodzenia urzdze zarówno w trakcie transportu jak i podczas montau urzdzenia. Szczegóowy zakres zamówienia zawieraj zaczniki do SWZ tj.: a) opis przedmiotu zamówienia Zacznik nr 6 do SWZ, b) projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy Zacznik nr 7 do SWZ. Interne Kennung: BZP.271.3.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 42996600 Ausrüstungen für Sauerstoffanreicherung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnowskie Góry Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Tarnowskie Góry 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 8 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 844 500,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie naley wykona do 8 miesicy od dnia zawarcia umowy, jednak nie duej ni do 16 listopada 2026 roku, z uwzgldnieniem prac przygotowawczych prowadzonych przez Operatora. Uwaga: Zamawiajcy wyznaczy maksymalny termin realizacji posugujc si kocow dat ze wzgldu na wpyw warunków pogodowych na realizowane zamówienie, a mianowicie moliwo wpracowania si mikroorganizmów osadu czynnego po montau instalacji napowietrzenia przed sezonem zimowym. 2.Podstawy wykluczenia: Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Pzp (obligatoryjne przesanki wykluczenia). Zamawiajcy nie przewiduje dodatkowych/fakultatywnych podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, o których mowa w art. 109 ust. 1 ustawy Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. 2022 poz. 835 z pón. zm.). Do Wykonawcy podlegajcego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje si art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy. Wykluczeniu z postpowania podlegaj Wykonawcy, zgodnie z art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8 kwietnia 2022 r. str. 1). 3.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy zostanie wezwany do zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie ich zoenia): 1)informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a)art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b)art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, - wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2)owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2021 r. poz. 275 ze zm.), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej Zacznik nr 3 do SWZ; 3) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego (Zacznik nr 4 do SWZ). 4.Warunki udziau w postpowaniu: Wykonawca musi wykaza, i w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona/wykonuje naleycie co najmniej jedno zamówienie polegajce na dostawie, montau i uruchomieniu dyfuzorów napowietrzajcych wraz z rozruchem reaktora biologicznego (w którym dyfuzory byy montowane). Uwagi: 1)Wykonawca, który w celu potwierdzenia warunku, o którym mowa powyej, bdzie si legitymowa wiedz i dowiadczeniem nabytym w ramach wspólnej realizacji umów z innymi wykonawcami (konsorcjum) zobowizany jest wykaza zakres dostawy/usugi, w wykonaniu którego faktycznie uczestniczy. 2)Zamawiajcy nie okrela szczególnego sposobu speniania okrelonego wyej warunku przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (brak skorzystania z dyspozycji zawartej w art. 117 ust. 1 ustawy). 5.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy zostanie wezwany do zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie ich zoenia): - wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie zgodnie ze wzorem Zacznika nr 5 do SWZ. Uwaga: Dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. Okres, o którym wyej mowa liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. 6.Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 4.1 pkt 1 rozdziau SWZ skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w ust. 4.1 pkt 1 rozdziau 20 SWZ. 7.Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana (uznana za najkorzystniejsz), zobowizany jest przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy, w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie. 8.Po wyborze najkorzystniejszej oferty, w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, Wykonawca zobowizany bdzie do: 1)zoenia dokumentu penomocnictwa dla osoby zawierajcej umow w imieniu Wykonawcy, o ile upowanienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika z dokumentów rejestrowych Wykonawcy, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, lub dokument penomocnictwa nie zosta wczeniej zoony w trakcie postpowania o udzielenie zamówienia, 2)w przypadku dokonania wyboru najkorzystniejszej oferty zoonej przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, zoenia umowy regulujcej wspóprac tych podmiotów (np. umowa konsorcjum, umowa spóki cywilnej), 3)wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy, zgodnie z informacj zawart w Rozdziale 31 SWZ, 4)zoenia innych owiadcze lub dokumentów, które wynikaj z projektu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 9. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca wraz z ofert zoy nastpujce przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w art. 104 107 ustawy Pzp: 1) karta charakterystyki producenta oferowanych urzdze wraz z parametrami technicznymi urzdzenia (w jzyku polskim), lub 2) opis techniczny producenta urzdzenia/specyfikacj techniczn producenta urzdzenia (w jzyku polskim), lub inne dokumenty potwierdzajce wymagane w opisie przedmiotu zamówienia parametry oraz wskazujce typ produktu, model i producenta urzdzenia. Jeli Wykonawca nie zoy ww. dokumentów lub zoone dokumenty bd niekompletne, Zamawiajcy bdzie wzywa do ich zoenia bd uzupenienia. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cakowita czna cena ofertowa waga maksymalnie 50,00 punktów Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zwikszenie okresu rkojmi za wady Beschreibung: Zwikszenie okresu rkojmi za wady waga maksymalnie 50,00 punktów Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505 590 ustawy). 2.rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 3.rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4.Odwoanie przysuguje na: 1)niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 5.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6.Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 7.Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 8.Zgodnie z art. 515 ustawy, odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: -10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, -15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: -5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, -10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 3) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs, lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: -10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; -5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4) odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: -10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; -5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 5) jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; b) miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: -nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo -opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; c) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: -nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo - zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego sdem zamówie publicznych. Wicej informacji zawiera rozdzia 32 SWZ i art. 505 590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Tarnowskie Góry Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Tarnowskie Góry Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tarnowskie Góry 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 610 080,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zakad Usugowo Produkcyjny Piotr Operskalski Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Zakad Usugowo Produkcyjny Piotr Operskalski Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 610 080,00 PLN Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr GMu.272.5.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tarnowskie Góry 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 610 080,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 610 080,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Tarnowskie Góry Registrierungsnummer: 6452538184 Postanschrift: Rynek 4 Stadt: Tarnowskie Góry Postleitzahl: 42-600 Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: bzp@um.tgory.pl Telefon: +48 323933855 Internetadresse: https://bip.tarnowskiegory.pl/m,5164,informacje-podstawowe.html Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://tarnowskiegory.logintrade.net /rejestracja/ustawowe.html Profil des Erwerbers: https://bip.tarnowskiegory.pl/m,3470,przetargi-zamowienia-publiczne- profil-nabywcy.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Zakad Usugowo Produkcyjny Piotr Operskalski Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 6430010725 Postanschrift: ul. Majcherczyka- Zdana 3 Stadt: Siemianowice lskie Postleitzahl: 41-106 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: zupoperskalski@wp.pl Telefon: +48 502568260 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95b250bf-d356-43d9-9e29-d31f5669421f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 09:52:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://bip.tarnowskiegory.pl/m,3470,przetargi-zamowienia-publiczne-profil-nabywcy.html https://bip.tarnowskiegory.pl/m,5164,informacje-podstawowe.html https://tarnowskiegory.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600299-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de