Ausschreibung: Polen Computerserver Wzmocnienie cyberbezpieczestwa infrastruktury wodocigowej ZWIK Andrychów - POL-Andrychów Stromerzeugungsanlagen Netzausrüstung Computerserver Dokument Nr...: 600200-2026 (ID: 2026090100521824446) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Andrychów: Polen Computerserver Wzmocnienie cyberbezpieczestwa infrastruktury wodocigowej ZWIK Andrychów 2026/S 168/2026 600200 Polen Computerserver Wzmocnienie cyberbezpieczestwa infrastruktury wodocigowej ZWIK Andrychów OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zakad Wodocigów i Kanalizacji Spóka z o. o. E-Mail: sekretariat@zwikandrychow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wzmocnienie cyberbezpieczestwa infrastruktury wodocigowej ZWIK Andrychów Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zada obejmujca dostaw infrastruktury sprztowo-programowej. Postpowanie jest podzielone na 3 czci: a) Cz 1. Dostawa sprztu i oprogramowania IT b) Cz 2. Dostawa sprztu i oprogramowania OT c) Cz 3. Systemy zasilania gwarantowanego i awaryjnego 2. Wszystkie dostarczone urzdzenia musz spenia wymogi normy Energy Star lub równowanej (zgodnie z kryteriami DNSH dla inwestycji cyfrowych). 3. Sprzt musi by fabrycznie nowy i wolny od substancji z listy REACH/RoHS. 4. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1 do swz i bdzie on wprowadzony jako zacznik do umowy w sprawie zamówienia publicznego. Kennung des Verfahrens: dfbb211c-8f26-44fb-a9d8-1cce5c62f7de Interne Kennung: 2/CW/0134 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Owicimski (PL21A) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 458 126,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa sprztu i oprogramowania IT Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa sprztu i oprogramowania IT. 2. Wszystkie dostarczone urzdzenia musz spenia wymogi normy Energy Star lub równowanej (zgodnie z kryteriami DNSH dla inwestycji cyfrowych). 3. Sprzt musi by fabrycznie nowy i wolny od substancji z listy REACH/RoHS. 4. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1 do swz i bdzie on wprowadzony jako zacznik do umowy w sprawie zamówienia publicznego. Interne Kennung: cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Owicimski (PL21A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 672 075,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: W zwizku z planowanym terminem zakoczenia realizacji Projektu, Zamawiajcy zastrzega, e realizacja ww. zamówienia nie moe trwa duej ni do 30.11.2026 r. Termin zwizania ofert upywa 15.12.2026r. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto wykonania przedmiotu zamówienia Beschreibung: Ocena ofert w kryterium Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia zostanie dokonana wedug wzoru: Cena=(Najnisza cena wykonania zamówienia sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Cena wykonania zamówienia oferty ocenianej) x 70 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduony okres gwarancji i wsparcia technicznego (supportu) Beschreibung: Wyduony okres gwarancji i wsparcia technicznego (supportu). Ocenie podlega zaoferowanie przez Wykonawc jednakowego, wyduonego okresu gwarancji i wsparcia technicznego ponad minimalne okresy okrelone w OPZ. Zasada jednolitoci okresu: Wykonawca zobowizany jest zaoferowa jeden, identyczny okres gwarancji i wsparcia technicznego dla wszystkich pozycji wymienionych w OPZ w danej czci dla których wymagana bya gwarancja i wsparcie techniczne. W przypadku gdy Wykonawca wskae róne okresy dla poszczególnych pozycji, do oceny w ramach kryterium K2 przyjty zostanie okres najkrótszy sporód zaoferowanych dla tych pozycji. Przez wsparcie techniczne (support) rozumie si: dostp do aktualizacji oprogramowania i firmware producenta, prawo do zgaszania usterek i awarii do producenta lub jego autoryzowanego partnera serwisowego w jzyku polskim, dostp do dokumentacji technicznej i bazy wiedzy producenta, wymian uszkodzonych urzdze sprztowych w ramach gwarancji, oraz prawo do otrzymywania nowych wersji oprogramowania i sygnatur zagroe. Zadeklarowany jednolity okres gwarancji i wsparcia technicznego: minimum wymagane przez OPZ 0 dodatkowe 12 miesicy 10 dodatkowe 24 miesice 20 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zgodno z zasad DNSH efektywno energetyczna serwera Beschreibung: Zgodno z zasad DNSH efektywno energetyczna serwera. Kryterium odnosi si do zasady niewyrzdzania znaczcej szkody rodowisku (DNSH Do No Significant Harm), wynikajcej z Zacznika nr 2 do Regulaminu Konkursu Grantowego oraz § 5 Wzoru Umowy o powierzenie Grantu. Serwer (poz. OPZ: Serwer) pracuje w trybie cigym (24/7), a jego sprawno energetyczna ma bezporedni i mierzalny wpyw na zuycie energii elektrycznej przez Zamawiajcego przez cay okres eksploatacji. OPZ dla pozycji Serwer (pkt 9.2) wymaga, aby zasilacze serwera posiaday sprawno co najmniej 80 PLUS Platinum. Ocenie podlega zaoferowanie zasilaczy serwera o wyszej klasie sprawnoci energetycznej ponad wymagane minimum. Klasy sprawnoci energetycznej wg standardu 80 PLUS: Standard Bronze Silver Gold Platinum Titanium. Wykonawca wskazuje klas sprawnoci energetycznej zasilaczy oferowanego serwera w Formularzu ofertowym. Punkty w tym kryterium zostan przyznane zgodnie z ponisz tabel: Zadeklarowana klasa efektywnoci energetycznej zasilaczy serwera: 80 PLUS Platinum (minimum wymagane przez OPZ) 0 80 PLUS Titanium 10 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastpuje przez Platform e-Zamówienia Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Miejscem dostawy i realizacji prac wdroeniowych jest siedziba Zamawiajcego. Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie informacje na temat warunków finansowania i patnoci zawiera wzór umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakad Wodocigów i Kanalizacji Spóka z o. o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa sprztu i oprogramowania OT Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa sprztu i oprogramowania OT. 2. Wszystkie dostarczone urzdzenia musz spenia wymogi normy Energy Star lub równowanej (zgodnie z kryteriami DNSH dla inwestycji cyfrowych). 3. Sprzt musi by fabrycznie nowy i wolny od substancji z listy REACH/RoHS. 4. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1 do swz i bdzie on wprowadzony jako zacznik do umowy w sprawie zamówienia publicznego. Interne Kennung: cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Owicimski (PL21A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 204 801,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: W zwizku z planowanym terminem zakoczenia realizacji Projektu, Zamawiajcy zastrzega, e realizacja ww. zamówienia nie moe trwa duej ni do 30.11.2026 r. Termin zwizania ofert upywa 15.12.2026r. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto wykonania przedmiotu zamówienia Beschreibung: Ocena ofert w kryterium Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia zostanie dokonana wedug wzoru: Cena=(Najnisza cena wykonania zamówienia sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Cena wykonania zamówienia oferty ocenianej) x 80 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduony okres gwarancji i wsparcia technicznego (supportu) Beschreibung: Wyduony okres gwarancji i wsparcia technicznego (supportu). Ocenie podlega zaoferowanie przez Wykonawc jednakowego, wyduonego okresu gwarancji i wsparcia technicznego ponad minimalne okresy okrelone w OPZ. Zasada jednolitoci okresu: Wykonawca zobowizany jest zaoferowa jeden, identyczny okres gwarancji i wsparcia technicznego dla wszystkich pozycji wymienionych w OPZ w danej czci dla których wymagana bya gwarancja i wsparcie techniczne. W przypadku gdy Wykonawca wskae róne okresy dla poszczególnych pozycji, do oceny w ramach kryterium K2 przyjty zostanie okres najkrótszy sporód zaoferowanych dla tych pozycji. Przez wsparcie techniczne (support) rozumie si: dostp do aktualizacji oprogramowania i firmware producenta, prawo do zgaszania usterek i awarii do producenta lub jego autoryzowanego partnera serwisowego w jzyku polskim, dostp do dokumentacji technicznej i bazy wiedzy producenta, wymian uszkodzonych urzdze sprztowych w ramach gwarancji, oraz prawo do otrzymywania nowych wersji oprogramowania i sygnatur zagroe. Zadeklarowany jednolity okres gwarancji i wsparcia technicznego: minimum wymagane przez OPZ 0 dodatkowe 12 miesicy 10 dodatkowe 24 miesice 20 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastpuje przez Platform e-Zamówienia Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Miejscem dostawy i realizacji prac wdroeniowych jest siedziba Zamawiajcego. Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie informacje na temat warunków finansowania i patnoci zawiera wzór umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakad Wodocigów i Kanalizacji Spóka z o. o. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Dostawa systemów zasilania gwarantowanego i awaryjnego. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Dostawa systemów zasilania gwarantowanego i awaryjnego. 2. Wszystkie dostarczone urzdzenia musz spenia wymogi normy Energy Star lub równowanej (zgodnie z kryteriami DNSH dla inwestycji cyfrowych). 3. Sprzt musi by fabrycznie nowy i wolny od substancji z listy REACH/RoHS. 4. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawarty jest w zaczniku nr 1 do swz i bdzie on wprowadzony jako zacznik do umowy w sprawie zamówienia publicznego. Interne Kennung: cz 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31122000 Stromerzeugungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Owicimski (PL21A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 581 250,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: W zwizku z planowanym terminem zakoczenia realizacji Projektu, Zamawiajcy zastrzega, e realizacja ww. zamówienia nie moe trwa duej ni do 30.11.2026 r. Termin zwizania ofert upywa 15.12.2026r. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto wykonania przedmiotu zamówienia Beschreibung: Ocena ofert w kryterium Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia zostanie dokonana wedug wzoru: Cena=(Najnisza cena wykonania zamówienia sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Cena wykonania zamówienia oferty ocenianej) x 80 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduony okres gwarancji i wsparcia technicznego (supportu) Beschreibung: Wyduony okres gwarancji i wsparcia technicznego (supportu). Ocenie podlega zaoferowanie przez Wykonawc jednakowego, wyduonego okresu gwarancji i wsparcia technicznego ponad minimalne okresy okrelone w OPZ. Zasada jednolitoci okresu: Wykonawca zobowizany jest zaoferowa jeden, identyczny okres gwarancji i wsparcia technicznego dla wszystkich pozycji wymienionych w OPZ w danej czci dla których wymagana bya gwarancja i wsparcie techniczne. W przypadku gdy Wykonawca wskae róne okresy dla poszczególnych pozycji, do oceny w ramach kryterium K2 przyjty zostanie okres najkrótszy sporód zaoferowanych dla tych pozycji. Przez wsparcie techniczne (support) rozumie si: dostp do aktualizacji oprogramowania i firmware producenta, prawo do zgaszania usterek i awarii do producenta lub jego autoryzowanego partnera serwisowego w jzyku polskim, dostp do dokumentacji technicznej i bazy wiedzy producenta, wymian uszkodzonych urzdze sprztowych w ramach gwarancji, oraz prawo do otrzymywania nowych wersji oprogramowania i sygnatur zagroe. Zadeklarowany jednolity okres gwarancji i wsparcia technicznego: minimum wymagane przez OPZ 0 dodatkowe 12 miesicy 10 dodatkowe 24 miesice 20 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastpuje przez Platform e-Zamówienia Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Miejscem dostawy i realizacji prac instalacyjnych jest siedziba Zamawiajcego. Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie informacje na temat warunków finansowania i patnoci zawiera wzór umowy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakad Wodocigów i Kanalizacji Spóka z o. o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zakad Wodocigów i Kanalizacji Spóka z o. o. Registrierungsnummer: KRS: 0000238820 Stadt: Andrychów Postleitzahl: 34-120 Land, Gliederung (NUTS): Owicimski (PL21A) Land: Polen E-Mail: sekretariat@zwikandrychow.pl Telefon: 338752640 Internetadresse: www.zwikandrychow.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 591878-2026 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 838e82e1-6d44-4614-8292-5ca1ce6d8eb1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/08/2026 20:51:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600200-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de