Ausschreibung: Polen Versicherungen Ubezpieczenie OC deliktowej i kontraktowej, mienia od wszystkich ryzyk, sprztu elektronicznego, maszyn i urzdze budowlanych (CPM), CARGO, CASCO pojazdów szynowych i/lub ubezpieczenie pojazdów mechanicznych w zakresie OC/AC/NNW/ASS - 2 zadania - POL-Bydgoszcz Versicherungen Unfallversicherungen Bauwesenversicherungen Transportversicherungen Kraftfahrzeugversicherungen See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherungen Eisenbahnversicherungen Frachtversicherungen Schaden- oder Verlustversicherungen Haftpflichtversicherungen Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 600197-2026 (ID: 2026090100515824401) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Bydgoszcz: Polen Versicherungen Ubezpieczenie OC deliktowej i kontraktowej, mienia od wszystkich ryzyk, sprztu elektronicznego, maszyn i urzdze budowlanych (CPM), CARGO, CASCO pojazdów szynowych i/lub ubezpieczenie pojazdów mechanicznych w zakresie OC/AC/NNW/ASS - 2 zadania 2026/S 168/2026 600197 Polen Versicherungen Ubezpieczenie OC deliktowej i kontraktowej, mienia od wszystkich ryzyk, sprztu elektronicznego, maszyn i urzdze budowlanych (CPM), CARGO, CASCO pojazdów szynowych i/lub ubezpieczenie pojazdów mechanicznych w zakresie OC/AC/NNW/ASS - 2 zadania OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. E-Mail: zam.publiczne@mzk.bydgoszcz.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ubezpieczenie OC deliktowej i kontraktowej, mienia od wszystkich ryzyk, sprztu elektronicznego, maszyn i urzdze budowlanych (CPM), CARGO, CASCO pojazdów szynowych i/lub ubezpieczenie pojazdów mechanicznych w zakresie OC/AC/NNW/ASS - 2 zadania Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga, w rozumieniu art. 7 pkt 28 uPzp, polegajca na objciu ochron ubezpieczeniow w zakresie ubezpieczenia odpowiedzialnoci cywilnej deliktowej i kontraktowej z tytuu posiadania mienia oraz prowadzonej dziaalnoci (ubezpieczenie dobrowolne) oraz ubezpieczenia mienia, mienia w transporcie (Cargo), elektroniki, maszyn i urzdze budowlanych (CPM) oraz pojazdów szynowych (casco taboru szynowego) Zamawiajcego i ubezpiecze pojazdów mechanicznych MZK Sp. z o. o. z siedzib w Bydgoszczy. Umowy ubezpieczenia bd zawarte i wykonywane przy udziale i za porednictwem brokera ubezpieczeniowego. Kennung des Verfahrens: f704f6db-b181-4771-9129-1b5e7de3c709 Interne Kennung: 069/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Miasto Bydgoszcz Postleitzahl: 85-153 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim za porednictwem Platformy Zakupowej, adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl /mzk.bydgoszcz w zakadce dedykowanej postpowaniu (pod nazw postpowania wskazan w tytule SWZ). 2. Postpowanie bdzie prowadzone wg zasad okrelonych w art. 139 ust. 1 uPzp, tj. Zamawiajcy w pierwszej kolejnoci dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (z pón. zm.). W celu potwierdzenia, e Wykonawca/kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie, nie podlega wykluczeniu, skada wraz z ofert owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporzdzenia. 4. Komunikacja midzy Zamawiajcym i wykonawc odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn za porednictwem formularza Wylij wiadomo do zamawiajcego dostpnego na stronie internetowej profilu nabywcy: zakadce https://platformazakupowa.pl/pn/mzk_bydgoszcz w dedykowanej postpowaniu. Ofert (w szczególnoci Formularz oferty) wykonawca moe zoy wycznie za porednictwem Platformy Zakupowej. 5. Zamawiajcy, zgodnie z Rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie okrela niezbdne wymagania sprztowo aplikacyjne umoliwiajce prac na platformazakupowa.pl, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 2 Mbit/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana przegldarka internetowa obsugujca Javascript np.: EDGE, Chrome, FireFox, w najnowszej dostpnej wersji, z wczon obsug jzyka Javascript, akceptujca pliki typu cookies lub moliwoci korzystania z lokalnej pamici przegldarki, 4) komunikacja z platformazakupowa.pl jest szyfrowana z wykorzystaniem protokou TLS 1.3, 5) Czas odbioru danych przez platform zakupow jest zsynchronizowany z czasem urzdowym obowizujcym w Polsce wyznaczonym przez serwery czasu Gównego Urzdu Miar z uyciem protokou NTP. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Art.109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrug: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Art. 108 ust. 1 pkt 3 oraz 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Art.108 ust. 1 pkt 1 lit. a-g, pkt 2-6 oraz Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. poz. 835). Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 1). W celu wstpnego potwierdzenia, e Wykonawca/kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie nie podlega wykluczeniu, skada wraz z ofert skada aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPzp, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w SWZ, w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). 2.Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp, oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 uPzp; 2) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp; 3) owiadczenia o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp; 4) owiadczenia o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3, 4, 5 i 6; 5) owiadczenia o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 (z pón. zm.). 3. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej skada informacj z odpowiedniego rejestru, zawiadczenie albo inne dokumenty potwierdzajce odpowiednio brak podstaw do wykluczenia zgodnie z wykazem zawartym w SWZ. Wykonawca moe zamiast odpowiednich podmiotowych rodków dowodowych zoy Certyfikat. Szczegóowe informacje w tym zakresie zawarte s w Dziale VIII SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej deliktowej i kontraktowej z tytuu posiadania mienia i prowadzonej dziaalnoci, ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk lub ryzyk nazwanych, ubezpieczenie sprztu elektronicznego od wszystkich ryzyk, ubezpieczenie maszyn i urzdze budowlanych (CPM), ubezpieczenia mienia w transporcie (cargo), ubezpieczenie casco pojazdów szynowych - Zadanie 1 Beschreibung: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej deliktowej i kontraktowej z tytuu posiadania mienia i prowadzonej dziaalnoci, ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk lub ryzyk nazwanych, ubezpieczenie sprztu elektronicznego od wszystkich ryzyk, ubezpieczenie maszyn i urzdze budowlanych (CPM), ubezpieczenia mienia w transporcie (cargo), ubezpieczenie casco pojazdów szynowych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dotyczcy zadania 1 zawarty jest w czci poufnej SWZ, w zacznikach od nr 10-17, 19-20 oraz 23-25 do SWZ udostpnionych na wniosek, w terminie i na zasadach wskazanych w Rozdziale III pkt. 2 oraz projektowych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 6 do SWZ. Interne Kennung: Zadanie 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen, 66513200 Bauwesenversicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66514100 Transportversicherungen, 66514120 See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherungen, 66514200 Frachtversicherungen, 66514130 Eisenbahnversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji. Prawo opcji obejmuje dwa niezalene zakresy opcjonalne: 1. Zakres I Opcji, polegajc na zwikszeniu zakresu zamówienia podstawowego poprzez doubezpieczenie nowego mienia lub zwikszenie wartoci mienia objtego ochron ubezpieczeniow. Realizacja zakresu I Opcji polega bdzie na zwikszeniu iloci lub wartoci zamówienia podstawowego, w szczególnoci w przypadku zgoszenia do ubezpieczenia nowego mienia lub uzyskania przez Zamawiajcego praw do nowego mienia, w tym budynków, budowli, rodków trwaych, wyposaenia, sprztu elektronicznego, maszyn i urzdze budowlanych oraz taboru tramwajowego. Maksymalna warto za zakres I Opcji nie moe przekroczy cznie 160% wartoci zamówienia podstawowego dla Zadania 1, z zastrzeeniem limitów okrelonych dla poszczególnych rodzajów ubezpiecze. W ramach zakresu I Opcji Zamawiajcy moe w szczególnoci skorzysta z nastpujcych zakresów opcjonalnych: a) ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk lub od ryzyk nazwanych maksymalnie do wysokoci 5% wartoci zamówienia podstawowego dla tego rodzaju ubezpieczenia, ponad limit okrelony w klauzuli automatycznego pokrycia w kadym roku polisowym; b) ubezpieczenie sprztu elektronicznego od wszystkich ryzyk maksymalnie do wysokoci 40% wartoci zamówienia podstawowego dla tego rodzaju ubezpieczenia, ponad limit okrelony w klauzuli automatycznego pokrycia w kadym roku polisowym; c) ubezpieczenie taboru tramwajowego od ryzyka casco pojazdów szynowych maksymalnie do wysokoci 15% wartoci zamówienia podstawowego dla tego rodzaju ubezpieczenia; d) ubezpieczenie maszyn i urzdze budowlanych maksymalnie do wysokoci 100% wartoci zamówienia podstawowego dla tego rodzaju ubezpieczenia, ponad limit okrelony w klauzuli automatycznego pokrycia w kadym roku polisowym. 2. Zakres II Opcji, polegajc na objciu ochron ubezpieczeniow mienia oznaczonego jako TF, obejmujcego mienie przejte od Tramwaj Fordon. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do objcia mienia TF ochron ubezpieczeniow w caoci albo w czci, jak równie do rezygnacji z objcia tego mienia ochron ubezpieczeniow. Zamawiajcy moe w szczególnoci zrezygnowa z objcia mienia TF ochron ubezpieczeniow w przypadku przekazania tego mienia do innego podmiotu np. do spóki miejskiej lub podjcia innych decyzji organizacyjnych skutkujcych brakiem potrzeby ubezpieczenia tego mienia przez Zamawiajcego. Skorzystanie z zakresu II Opcji nastpuje na podstawie pisemnego owiadczenia Zamawiajcego zoonego Wykonawcy przed rozpoczciem danego okresu polisowego, nie póniej ni do dnia 15 grudnia poprzedzajcego dany okres polisowy. W przypadku skorzystania z zakresu II Opcji skadka nalena Wykonawcy zostanie obliczona przy zastosowaniu stawek albo skadek jednostkowych wskazanych w ofercie Wykonawcy, proporcjonalnie do wartoci mienia TF faktycznie objtego ochron oraz okresu faktycznie udzielanej ochrony. Zamawiajcy moe skorzysta z zakresu II Opcji w odniesieniu do jednego lub wicej okresów polisowych. 3. Skorzystanie przez Zamawiajcego z jednej z opcji nie oznacza obowizku skorzystania z drugiej opcji. Kada z opcji moe zosta uruchomiona niezalenie, w caoci albo w czci, na zasadach okrelonych w niniejszym paragrafie. 4. Skorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji, zarówno w zakresie I jak i w zakresie II Opcji, nie stanowi zmiany Umowy i nie wymaga zawarcia aneksu do Umowy. 5. Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnego owiadczenia lub zgoszenia, zgodnie z zasadami okrelonymi dla danej opcji. 6. Nieskorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji, w caoci albo w czci, nie stanowi podstawy do dochodzenia przez Wykonawc jakichkolwiek roszcze wobec Zamawiajcego. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Miasto Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Wszelkie informacje zawarte w SWZ przeznaczone s wycznie do przygotowania oferty i w adnym wypadku nie powinny by wykorzystane w innym celu, ani udostpniane osobom trzecim nieuczestniczcym w postpowaniu, chyba e jest to konieczne i niezbdne do udziau w postpowaniu i przygotowania oferty. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek dotyczcy posiadania uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów, jeeli wykae, e posiada aktualne zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w grupach ryzyk, których dotyczy przedmiot zamówienia, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2015r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. W przypadku, gdy zezwolenie nie jest wymagane na podstawie obowizujcych przepisów, wykonawca zobowizany jest posiada notyfikacj przekazan do organu nadzoru przez zagraniczny organ nadzoru z obszaru Unii Europejskiej lub zezwolenie organu nadzoru na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej przez oddzia gówny zagranicznego zakadu ubezpiecze, zgodnie z ustaw z dnia 11 wrzenia 2015r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (skadane na wezwanie Zamawiajcego). Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiajcy uzna, e wykonawca spenia warunek dotyczcy posiadania zdolnoci technicznej i zawodowej, jeeli wykae, e - posiada w ramach wewntrznej struktury terenowej jednostk organizacyjn na terenie RP dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód, która prowadzi likwidacj szkód w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze majtkowych i (w tym w ramach ubezpieczenia odpowiedzialnoci cywilnej deliktowej i kontraktowej z tytuu posiadania mienia i prowadzonej dziaalnoci, ubezpieczenia mienia od wszystkich ryzyk lub ryzyk nazwanych, ubezpieczenia sprztu elektronicznego od wszystkich ryzyk, ubezpieczenia maszyn budowlanych od wszystkich ryzyk, ubezpieczenia mienia w transporcie (cargo), ubezpieczenia casco pojazdów szynowych) lub ma zawart umow z przedsibiorstwem, wiadczcym zawodowo na terenie RP usugi w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze majtkowych jak wyej, posiadajcym terenow jednostk organizacyjn na terenie RP dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód oraz - w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona naleycie, a w przypadku wiadcze o charakterze cigym lub okresowym wykonuje naleycie, usugi wiadczone na rzecz przedsibiorstwa wykorzystujcego w swojej dziaalnoci pojazdy szynowe, obejmujce: A. ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk, z czn sum ubezpieczenia nie nisz ni 15 000 000,00 PLN, oraz B. ubezpieczenie casco pojazdów szynowych, z sum ubezpieczenia nie nisz ni 50 000 000,00 PLN, przy czym usugi te mogy by wykonane lub s wykonywane w ramach jednej lub kilku umów, a okres realizacji kadej z usug wskazanych na potwierdzenie spenienia warunku wynosi, co najmniej 12 miesicy. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia warunek moe zosta speniony cznie, tj. jeden z Wykonawców moe wykaza dowiadczenie w zakresie wskazanym w pkt A, a drugi z Wykonawców dowiadczenie w zakresie wskazanym w pkt B. Dopuszcza si równie wykazanie obu zakresów przez jednego z Wykonawców. Wykonawca wykazujcy dowiadczenie w danym zakresie powinien realizowa odpowiedni cz zamówienia, do której wymagane dowiadczenie jest niezbdne. Warunek dotyczcy zdolnoci technicznej i zawodowej w zakresie posiadania w ramach wewntrznej struktury terenowej jednostk organizacyjn na terenie RP dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód, musi spenia co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie, który bezporednio wykona usugi, do realizacji których zdolnoci te s wymagane. W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: 1) wykazu jednostek organizacyjnych na terenie RP, dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód, która prowadzi likwidacj szkód w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze majtkowych, a w przypadku, gdy Wykonawca posuguje si przedsibiorstwem, wiadczcym zawodowo na terenie RP usugi w zakresie oceny i likwidacji szkód - wykaz przedsibiorstw, z którymi wykonawca ma zawart umow w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze majtkowych, dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód. Wykaz bdzie zawiera: a) okrelenie nazwy/firmy i adresu jednostki, b) owiadczenie o mobilnoci likwidatorów szkód w danej jednostce: Wykonawca kadorazowo udokumentuje uprawnienia posiadane przez dan jednostk do wiadczenia zawodowo na terenie RP usug w zakresie oceny i likwidacji szkód. (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli Wykonawca powouje si na zasoby, o których mowa powyej, wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz dotyczy musi zasobów tego Wykonawcy, który bezporednio posiada w/w jednostk organizacyjn na terenie RP bd ma zawart umow z przedsibiorstwem wiadczcym w/w usugi. 2) wykazu usug ubezpieczeniowych wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane. Do wykazu naley doczy dowody okrelajce czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena - 80% (pkt). Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia podstawowego, zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zakres ochrony ubezpieczeniowej / Waga: 20% (pkt) - za zaakceptowan klauzul fakultatywn- Klauzula - szkody spowodowane powoln degradacj mienia Wykonawca otrzyma 5 pkt, Klauzula prewencji Wykonawca otrzyma 5 pkt, Klauzula funduszu Wykonawca otrzyma 5 pkt, Klauzula inflacyjna Wykonawca otrzyma 5 pkt. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1354117 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1354117 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da wniesienia wadium, w wysokoci 50 000,00 z (sownie: pidziesit tysicy zotych, 00/100). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 10:50:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w zaczniku Nr 6 do SWZ. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. Przepisy dotyczce wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Zgodnie z treci art. 117 ust. 2 uPzp warunek dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej jest speniony, jeeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usugi, do których realizacji te uprawnienia s wymagane. W takim przypadku wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie rozliczenia zwizane z realizacj zamówienia publicznego, którego dotyczy niniejsze postpowanie dokonywane bd w zotych, zgodnie z obowizujcym prawem polskim. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt15 uPzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. - Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o. o. Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Ubezpieczenie pojazdów mechanicznych w zakresie OC/AC/NNW/ASS - Zadanie 2 Beschreibung: Ubezpieczenie pojazdów mechanicznych w zakresie OC/AC/NNW/ASSZ. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dotyczcy zadania 2 zawarty jest w czci poufnej SWZ, w zacznikach nr 18, 21 - 23 i 26 do SWZ udostpnionych na wniosek, w terminie i na zasadach wskazanych w Rozdziale III pkt. 2 oraz w projektowych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 7 do SWZ. Interne Kennung: Zadanie 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516100 Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen, 66512100 Unfallversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy moe skorzysta z prawa Opcji na nastpujcych zasadach: 1) Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu iloci zamówienia podstawowego, np. w wyniku zgoszenia do ubezpieczenia nowych pojazdów mechanicznych opcja bdzie realizowana w oparciu o skadki/stawki za poszczególne ryzyka ubezpieczeniowe, tj. rozumiane jako skadki/stawki za 12-miesiczny okres ochrony ubezpieczeniowej, rozliczane w systemie pro rata temporis. Przedmiotem opcji moe by w szczególnoci ubezpieczenie obowizkowej odpowiedzialnoci cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, ubezpieczenie autocasco, ubezpieczenie assistance, ubezpieczenie NNW. 2) Usuga doubezpieczenia objta prawem opcji (maksymalna warto opcji) nie moe przekroczy cznie 10% wartoci (zakresu) zamówienia podstawowego. 3) Zamawiajcy poinformuje Wykonawc o skorzystaniu z prawa opcji w formie pisemnego zgoszenia jednostronne owiadczenie woli. 4) Nieskorzystanie przez Zamawiajcego z prawa opcji nie stanowi podstawy dla Wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszcze w stosunku do Zamawiajcego. 5) Prawo opcji pozostaje niezalene od postanowie dotyczcych automatycznego pokrycia mienia oraz biecych zmian sum ubezpieczenia przewidzianych w Umowie, SWZ i klauzulach dodatkowych. Objcie ochron mienia w ramach klauzuli automatycznego pokrycia nie stanowi skorzystania z prawa opcji. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Miasto Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Wszelkie informacje zawarte w SWZ przeznaczone s wycznie do przygotowania oferty i w adnym wypadku nie powinny by wykorzystane w innym celu, ani udostpniane osobom trzecim nieuczestniczcym w postpowaniu, chyba e jest to konieczne i niezbdne do udziau w postpowaniu i przygotowania oferty. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek dotyczcy posiadania uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów, jeeli wykae, e posiada aktualne zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w grupach ryzyk, których dotyczy przedmiot zamówienia, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2015r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. W przypadku, gdy zezwolenie nie jest wymagane na podstawie obowizujcych przepisów, wykonawca zobowizany jest posiada notyfikacj przekazan do organu nadzoru przez zagraniczny organ nadzoru z obszaru Unii Europejskiej lub zezwolenie organu nadzoru na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej przez oddzia gówny zagranicznego zakadu ubezpiecze, zgodnie z ustaw z dnia 11 wrzenia 2015r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (skadane na wezwanie Zamawiajcego). Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiajcy uzna, e wykonawca spenia warunek dotyczcy posiadania zdolnoci technicznej i zawodowej, jeli wykae, e posiada w ramach wewntrznej struktury terenowej jednostk organizacyjn na terenie RP dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód, która prowadzi likwidacj szkód w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze komunikacyjnych lub ma zawart umow z przedsibiorstwem, wiadczcym zawodowo na terenie RP usugi w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze komunikacyjnych, posiadajcym terenow jednostk organizacyjn na terenie RP dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód. W celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da zoenia: 1) wykaz jednostek organizacyjnych na terenie RP, dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód, która prowadzi likwidacj szkód w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze majtkowych, a w przypadku, gdy Wykonawca posuguje si przedsibiorstwem, wiadczcym zawodowo na terenie RP usugi w zakresie oceny i likwidacji szkód dysponujc mobilnymi likwidatorami szkód - wykaz przedsibiorstw, z którymi wykonawca ma zawart umow w zakresie oceny i likwidacji szkód z ubezpiecze majtkowych. Wykaz bdzie zawiera: a) okrelenie nazwy/firmy i adresu jednostki, b) owiadczenie o mobilnoci likwidatorów szkód w danej jednostce: Wykonawca kadorazowo udokumentuje uprawnienia posiadane przez dan jednostk do wiadczenia zawodowo na terenie RP usug w zakresie oceny i likwidacji szkód. (wzór wykazu Zamawiajcy przekae z wezwaniem). Jeeli Wykonawca powouje si na zasoby, o których mowa powyej, wspólnie z innymi wykonawcami, przedkadany wykaz dotyczy musi zasobów tego Wykonawcy, który bezporednio posiada w/w jednostk organizacyjn na terenie RP bd ma zawart umow z przedsibiorstwem wiadczcym w/w usugi. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena - 90% (pkt). Kryterium rozpatrywane bdzie na podstawie ceny oferty brutto za wykonanie zamówienia podstawowego, zadeklarowanej przez wykonawc w formularzu ofertowym. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zakres ochrony ubezpieczeniowej / Waga: 10% (pkt) - za zaakceptowan klauzul fakultatywn- Klauzula nadwyki sumy gwarancyjnej, ponad ustawow Wykonawca otrzyma 5 pkt Klauzula nadwyki limitu ponad zakres podstawowy koszty holowania Wykonawca otrzyma 5pkt 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1354117 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1354117 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci 75 000,00 z (sownie: siedemdziesit pi tysicy zotych, 00/100). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 10:50:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane zapisy umowy w sprawie zamówienia publicznego zawarte zostay w zaczniku Nr 7 do SWZ. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez wykonawc projektowanych postanowie umowy. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian postanowie zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego w granicach wyznaczonych przepisami ustawy Pzp, w tym art. 455 Pzp oraz w sposób, w zakresie i na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. Przepisy dotyczce wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Zgodnie z treci art. 117 ust. 2 uPzp warunek dotyczcy uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej jest speniony, jeeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usugi, do których realizacji te uprawnienia s wymagane. W takim przypadku wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie rozliczenia zwizane z realizacj zamówienia publicznego, którego dotyczy niniejsze postpowanie dokonywane bd w zotych, zgodnie z obowizujcym prawem polskim. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt15 uPzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. - Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o. o. Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5540314041 Postanschrift: ul. Inowrocawska 11 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-153 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zam.publiczne@mzk.bydgoszcz.pl Telefon: +048 523249496 Internetadresse: https://mzk.bydgoszcz.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /mzk_bydgoszcz Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/mzk_bydgoszcz Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Miejskie Zakady Komunikacyjne Sp. z o.o. Internetadresse: https://mzk.bydgoszcz.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /mzk_bydgoszcz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 544782-2026 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Beschaffer Beschreibung : Zamawiajcy zmienia informacje wskazane w: LOT 0001 pkt. 5.1.12 oraz LOT 0002 pkt. 5.1.12 - tj: Termin skadania ofert na: 17.09.2026r. 10:50:00, Dat otwarcia na:17.09.2026r. 11: 00:00. Pozostae zapisy niniejszej sekcji pozostaj bez zmian. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8c216f51-c1ef-4aef-8caa-4e0aa6b16388 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:34:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://mzk.bydgoszcz.pl/ https://platformazakupowa.pl/pn/mzk_bydgoszcz https://platformazakupowa.pl/transakcja/1354117 https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600197-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de