Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen LIKWIDACJA NIELEGALNIE ZMAGAZYNOWANYCH ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH W GOGOWIE, UL. POUDNIOWA 8 - POL-Gogów Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden Dokument Nr...: 600181-2026 (ID: 2026090100505224264) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Gogów: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen LIKWIDACJA NIELEGALNIE ZMAGAZYNOWANYCH ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH W GOGOWIE, UL. POUDNIOWA 8 2026/S 168/2026 600181 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen LIKWIDACJA NIELEGALNIE ZMAGAZYNOWANYCH ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH W GOGOWIE, UL. POUDNIOWA 8 OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Gogów E-Mail: bzp@glogow.um.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: LIKWIDACJA NIELEGALNIE ZMAGAZYNOWANYCH ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH W GOGOWIE, UL. POUDNIOWA 8 Beschreibung: 1.Przedmiotem i zakresem zamówienia jest usunicie wszystkich odpadów niebezpiecznych i innych ni niebezpiecznych nielegalnie zgromadzonych i magazynowanych na terenie nieruchomoci przy ul. Poudniowej 8 w Gogowie na terenie dziaek o nr 244, 23/28 obrb Nadodrze, powiat gogowski, województwo dolnolskie, umieszczonych w rónego rodzaju pojemnikach (w tym w beczkach o rónych pojemnociach, mauzerach itp.) na terenie otwartym (czciowo utwardzonym) oraz w hali magazynowej oraz poddanie ich odpowiednim co do waciwoci odpadów ostatecznym procesom odzysku lub ostatecznym procesom unieszkodliwiania. Szacowana ilo odpadów wynosi ok. 3 500,00 Mg 2.Z uwagi na brak kompletnej inwentaryzacji zmagazynowanych nielegalnie odpadów (skadu, waciwoci i kodów Odpadów znajdujcych si w poszczególnych pojemnikach i zbiornikach) Odpady naley traktowa jak odpady o kodzie 16 81 01x - wykazujce waciwoci niebezpieczne (podgrupa: Odpady powstae w wyniku wypadków i zdarze losowych) lub 16 03 05x (organiczne odpady zawierajce substancje niebezpieczne), 16 05 06x chemikalia laboratoryjne i analityczne (np. odczynniki chemiczne) zawierajce substancje niebezpieczne, w tym mieszaniny chemikaliów laboratoryjne i analitycznych przez inne odpady niebezpieczne zgodnie z opini biegego sdowego. Pogldowy skad i waciwoci Odpadów zostay okrelone w Opinii biegego sdowego. 3. Realizacja powyszego zadania odbywa si w oparciu o decyzj nr WO.D.6236.3.2024 z 25 kwietnia 2024 roku Prezydenta Miasta Gogowa, wydan na podstawie art. 26a ust. 1, ust. 2 pkt. 3, ust. 3-5 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, w zwizku z koniecznoci podjcia dziaa polegajcych na usuniciu przedmiotowych odpadów i gospodarowaniu nimi ze wzgldu na stwarzane przez nie zagroenie dla zdrowia i ycia ludzi oraz dla rodowiska oraz decyzj nr WO.D. 6236.2.2025 z 18 czerwca 2025 roku. 4. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela Zacznik Nr 1 A do SWZ. 5. Zamawiajcy informuje, i bdzie realizowa zamówienie z wykorzystaniem prawa opcji tj.: 1. W zakresie: podstawowym (gwarantowanym), opcjonalnym, w przypadku skorzystania z prawa opcji. 2. Zakres podstawowy zamówienia obejmuje usunicie, transport i unieszkodliwienie ok. 3.500 Mg odpadów. 3. Zakres dodatkowy (opcja) zamówienia obejmuje usunicie, transport oraz poddanie procesom ostatecznego odzysku lub procesom ostatecznego unieszkodliwienia minimum 107 Mg odpadów niebezpiecznych i inne ni niebezpieczne, zwanego dalej zamówieniem opcjonalnym lub prawem opcji, nielegalnie zdeponowanych na dziace o nr 23/19 obrb Nadodrze, powiat gogowski, województwo dolnolskie (ul. Poudniowa 8). Zamawiajcy moe skorzysta z prawa opcji w przypadku uprawomocnienia si decyzji wydanej przez Prezydenta Miasta Gogowa na podstawie art. 26a ustawy z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (Dz.U.2023.1587 ze zm.). Pozostay opis zawarty w SWZ. Kennung des Verfahrens: 603caa21-7014-450f-9c50-da0a552fa116 Interne Kennung: BZP 271.20.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90523000 Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gogów Postleitzahl: 67-200 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 077 738,77 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art.132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2026 poz. 793) - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LIKWIDACJA NIELEGALNIE ZMAGAZYNOWANYCH ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH W GOGOWIE, UL. POUDNIOWA 8 Beschreibung: 1.Przedmiotem i zakresem zamówienia jest usunicie wszystkich odpadów niebezpiecznych i innych ni niebezpiecznych nielegalnie zgromadzonych i magazynowanych na terenie nieruchomoci przy ul. Poudniowej 8 w Gogowie na terenie dziaek o nr 244, 23/28 obrb Nadodrze, powiat gogowski, województwo dolnolskie, umieszczonych w rónego rodzaju pojemnikach (w tym w beczkach o rónych pojemnociach, mauzerach itp.) na terenie otwartym (czciowo utwardzonym) oraz w hali magazynowej oraz poddanie ich odpowiednim co do waciwoci odpadów ostatecznym procesom odzysku lub ostatecznym procesom unieszkodliwiania. Szacowana ilo odpadów wynosi ok. 3 500,00 Mg 2.Z uwagi na brak kompletnej inwentaryzacji zmagazynowanych nielegalnie odpadów (skadu, waciwoci i kodów Odpadów znajdujcych si w poszczególnych pojemnikach i zbiornikach) Odpady naley traktowa jak odpady o kodzie 16 81 01x - wykazujce waciwoci niebezpieczne (podgrupa: Odpady powstae w wyniku wypadków i zdarze losowych) lub 16 03 05x (organiczne odpady zawierajce substancje niebezpieczne), 16 05 06x chemikalia laboratoryjne i analityczne (np. odczynniki chemiczne) zawierajce substancje niebezpieczne, w tym mieszaniny chemikaliów laboratoryjne i analitycznych przez inne odpady niebezpieczne zgodnie z opini biegego sdowego. Pogldowy skad i waciwoci Odpadów zostay okrelone w Opinii biegego sdowego. 3. Realizacja powyszego zadania odbywa si w oparciu o decyzj nr WO.D.6236.3.2024 z 25 kwietnia 2024 roku Prezydenta Miasta Gogowa, wydan na podstawie art. 26a ust. 1, ust. 2 pkt. 3, ust. 3-5 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, w zwizku z koniecznoci podjcia dziaa polegajcych na usuniciu przedmiotowych odpadów i gospodarowaniu nimi ze wzgldu na stwarzane przez nie zagroenie dla zdrowia i ycia ludzi oraz dla rodowiska oraz decyzj nr WO.D. 6236.2.2025 z 18 czerwca 2025 roku. 4. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela Zacznik Nr 1 A do SWZ. 5. Zamawiajcy informuje, i bdzie realizowa zamówienie z wykorzystaniem prawa opcji tj.: 1. W zakresie: podstawowym (gwarantowanym), opcjonalnym, w przypadku skorzystania z prawa opcji. 2. Zakres podstawowy zamówienia obejmuje usunicie, transport i unieszkodliwienie ok. 3.500 Mg odpadów. 3. Zakres dodatkowy (opcja) zamówienia obejmuje usunicie, transport oraz poddanie procesom ostatecznego odzysku lub procesom ostatecznego unieszkodliwienia minimum 107 Mg odpadów niebezpiecznych i inne ni niebezpieczne, zwanego dalej zamówieniem opcjonalnym lub prawem opcji, nielegalnie zdeponowanych na dziace o nr 23/19 obrb Nadodrze, powiat gogowski, województwo dolnolskie (ul. Poudniowa 8). Zamawiajcy moe skorzysta z prawa opcji w przypadku uprawomocnienia si decyzji wydanej przez Prezydenta Miasta Gogowa na podstawie art. 26a ustawy z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (Dz.U.2023.1587 ze zm.). Pozostay opis zawarty w SWZ. Interne Kennung: BZP 271.20.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90523000 Entsorgung von Giftmüll, außer Atommüll und verseuchten Böden 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gogów Postleitzahl: 67-200 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 25/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/10/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoawczy: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informacje o terminach odwoania: Informacje o terminach odwoania: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt lit. a). 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym.12. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miejska Gogów Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miejska Gogów Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Gogów 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 17 140 464,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: MO-BRUK S.A. Unterauftragnehmer: Offizielle Bezeichnung: Raf-Ekologia sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: oferta1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 17 140 464,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: usunicie i zaadunek odpadów, transport odpadów, zagospodarowanie odpadów Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa1 Titel: LIKWIDACJA NIELEGALNIE ZMAGAZYNOWANYCH ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH W GOGOWIE, UL. POUDNIOWA 8 Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 25/08/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Gogów 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Gogów Registrierungsnummer: 6930012466 Postanschrift: Rynek 10 Stadt: Gogów Postleitzahl: 67-200 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen E-Mail: bzp@glogow.um.gov.pl Telefon: 767265437 Internetadresse: https://www.glogow.pl Profil des Erwerbers: www.glogow.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: MO-BRUK S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7343294252 Postanschrift: Nicew 68 Stadt: Korzenna Postleitzahl: 33-322 Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Raf-Ekologia sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 6842198750 Postanschrift: Trzecieskiego 14 Stadt: Jedlicze Postleitzahl: 38-460 Land, Gliederung (NUTS): Kronieski (PL821) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ae5d871-d3c7-4bc2-abbf-983130c92992 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 09:56:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://www.glogow.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600181-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de