Ausschreibungen und Aufträge: Deutschland Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Neugestaltung Stadtplatz - DEU-Plattling Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Dokument Nr...: 600056-2026 (ID: 2026090100501524187) Veröffentlicht: 01.09.2026 * DEU-Plattling: Deutschland Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Neugestaltung Stadtplatz 2026/S 168/2026 600056 Deutschland Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Neugestaltung Stadtplatz OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Stadt Plattling E-Mail: eugen.grimm@plattling.bayern.de Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Neugestaltung Stadtplatz Beschreibung: Es wird ein nichtoffener Realisierungswettbewerb mit anschließendem Verhandlungsverfahren durchgeführt. Anhand der Auswahlkriterien werden 6 Teilnehmer für die Teilnahme am Wettbewerb ermittelt. 3 Teilnehmer sind bereits vorausgewählt, so dass insgesamt 9 Teilnehmer am Planungswettbewerb teilnehmen. Bei gleichwertigen Anträgen bleibt vorbehalten, das Los entscheiden zu lassen. Die Teilnahme am Planungswettbewerb ist Landschaftsarchitekten und Stadtplanern vorbehalten. Der Wettbewerb ist mit der Bayerischen Architektenkammer abgestimmt. Das Verfahren ist anonym. Die Namen der Teilnehmenden werden den Mitgliedern des Preisgerichts erst nach Abschluss der Entscheidung des Preisgerichts bekannt gemacht. Die Wettbewerbssprache ist Deutsch. Kennung des Verfahrens: 9de22ac6-02e7-4670-b396-72b4357e009c Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Preysingplatz und Ludwigsplatz Stadt: Plattling Postleitzahl: 94447 Land, Gliederung (NUTS): Deggendorf (DE224) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Teilnahme am Planungswettbewerb aufgefordert werden. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern. Unter denjenigen Bewerbungen, die die Mindestanforderungen erfüllen, erfolgt die Auswahl von max. 6 Wettbewerbsteilnehmern nach folgenden Auswahlkriterien: Für die Referenz können nach folgender Verteilung Punkte erreicht werden (in Klammern die jeweils maximal erreichbare Punktzahl in diesem Kriterium) . Referenzen Freianlagen Fläche (max. 5 Punkte) 8.000 m² oder mehr= 5 Punkte; 7.000 m² oder mehr = 4 Punkte; 6.000 m² oder mehr= 3 Punkte; 5.000 m² oder mehr = 2 Punkte; 4.000 m² oder mehr= 1 Punkt; weniger als 4.000 m² = 0 Punkte. Es können somit je Bewerbung maximal 5 Punkte erreicht werden. Zur Teilnahme am Planungswettbewerb werden diejenigen Bewerber aufgefordert, die die meisten Punkte erreichen. Bei auswahlrelevanter Punktgleichheit behält sich der Auftraggeber vor die Auswahl durch Losentscheid zu treffen. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Nicht veröffentlicht Begründungscode: Lauterer Wettbewerb 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Neugestaltung Stadtplatz Beschreibung: Die Stadt Plattling plant die Neugestaltung des Stadtplatzes in der historischen Altstadt. Plattling liegt im niederbayerischen Landkreis Deggendorf und hat etwa 13.000 Einwohnerinnen. Der unter Ensembleschutz stehende Stadtplatz ist das historische und funktionale Zentrum der Stadt. Er verläuft mit ca. 400 m Länge und 4050 m Breite von Nordwesten nach Südosten. Über den Stadtplatz verläuft die Bundesstraße 8, etwa mittig wird der Platz von der Kreisstraße 5 (Landauer/Deggendorfer Straße) gekreuzt. Das Wettbewerbsgebiet umfasst den Stadtplatz, ohne die Bundesstraße, für die eine Verkehrsführung vorliegt, die übernommen werden soll. Die wesentlichen Ziele des Wettbewerbs sind: Umgestaltung des Stadtplatzes zur Verbesserung der Aufenthalts- und Gestaltqualität in den Seitenbereichen, Ermöglichung einer gleichberechtigteren und sicheren Nutzung für alle Verkehrsteilnehmer, Erhalt und Sicherung der erhaltenswerten Bestandsbäume und der Grünflächen, flexible Nutzung von Stellplatzflächen für eine Sommer- und Winternutzung (multifunktionale Flächen), Ausbildung der seitlichen Erschließung im Sinne einer gemeinsamen Nutzung des Straßenraumes von Fußgängern, Fahrradfahrern, PKW- Verbesserung der Baumstandorte auf dem gesamten Stadtplatz Aufwertung der Aufenthaltsflächen und Grünbereiche, Eine besondere Herausforderung wird sein, vorhandenes Material aus Gründen der Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit so weit wie möglich zu erhalten/aufzuarbeiten und wiederzuverwenden. Die Wettbewerbsfläche ist 18.880 qm groß. Die Fläche für das Auftragsversprechen ist 22.900 qm groß und beinhaltet auch die Bundesstraße. Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Es wird eine stufenweise Beauftragung folgender Leistungsphasen vorgesehen: § 39 HOAI 2021 Freianlagen mit den Leistungsphasen 19 Im Falle einer Realisierung werden, zur Sicherstellung der Qualität bei der Umsetzung der Fläche für das Auftragsversprechen, mindestens die Leistungsphasen 1 bis einschließlich 5 HOAI beauftragt, außer es stehen dem wichtige Gründe entgegen. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und der Nutzbarkeit ist eine Ausführung in mehreren Bauabschnitten vorgesehen. Lage, Anzahl und Größe der Bauabschnitte werden insbesondere in Abhängigkeit von Entwurf, der Finanzierbarkeit und dem Bedarf mit dem Auftragnehmer abgestimmt. Es werden zunächst die Leistungsphasen 1 bis 2 beauftragt. Im Weiteren werden voraussichtlich weitere Leistungsphasen stufenweise beauftragt. Ein Anspruch auf Beauftragung aller Leistungsphasen besteht nicht. Die Beauftragung erfolgt direkt im Anschluss an das Verhandlungsverfahren. Die Beauftragung der Leistungsstufe 1 soll in der ersten Jahreshälfte 2026 erfolgen. Der Baubeginn für einen ersten Bauabschnitt soll im Frühjahr 2027, der Abschluss der Maßnahme Ende 2027 erfolgen. Soweit nicht etwas anderes bestimmt ist, wird der Wettbewerb nach den Regeln der RPW 2013 durchgeführt. Die prognostizierten anrechenbaren Kosten (netto) liegen bei ca. 7,7 Mio. EUR für Freianlagen für die Flächen im Wettbewerbsgebiet. Interne Kennung: 001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Preysingplatz und Ludwigsplatz Stadt: Plattling Postleitzahl: 94447 Land, Gliederung (NUTS): Deggendorf (DE224) Land: Deutschland 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zur Teilnahme gelten folgende Mindestanforderungen: 1) dass sie die entsprechenden Berufsqualifikationen als Landschaftsarchitekt oder Stadtplaner besitzen 2) dass bei keinem Bewerber / Mitglied einer Bewerbergemeinschaft Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen, 3) dass sich kein Bewerber mehrfach bewirbt, 4) dass sie das Verbot der Zuschlagserteilung an russische Unternehmen einhalten, 5) dass ein Referenzprojekt im Leistungsbild Freianlagen für die Neugestaltung einer Freianlage mindestens mit den LPh 2 bis einschließlich 5, vorliegt. 6) dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen für Freianlagen in Höhe von 2,0 Mio. für Personenschäden und 2,0 Mio. für Sonstige Schäden vorliegt oder dass sie diese im Auftragsfall abschließen werden. Es werden bei dem Leistungsbild nur Referenzprojekte berücksichtigt, die nach dem 31.12.2015 abgeschlossen wurden und die ausschließlich durch den Auftragnehmer (inklusive Leistungsphase 5) erbracht wurden. Zu den Referenzprojekten sind jeweils folgende Angaben zu machen: a. Angaben zum Unternehmen b. Name des Referenzprojekts c. Name Auftraggeber mit Ansprechpartner und Anschrift d. Zeitpunkt Fertigstellung LPh 5 (Monat/Jahr) e. Fläche in m² 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Platzierung im Wettbewerb Beschreibung: Platzierung im Wettbewerb Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Honorarangebot Beschreibung: Zur Bewertung des Honorars werden die Stundensätze jeweils mit dem Faktor 100 multipliziert und ebenfalls in Ansatz gebracht. Das in die vergleichende Wertung eingestellte Honorar wird wie folgt in Punkte umgerechnet: Bewertung = 5 x (2-Angebotspreis /Bestpreis) Das Angebot mit dem niedrigsten Honorar erhält 5 Punkte. Ein Angebot mit dem zweifachen des niedrigsten Honorars oder darüber erhält 0 Punkte. Die Punktwertung für die dazwischenliegenden Preise erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu 2 Stellen nach dem Komma. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektteam - Organisation Beschreibung: Die Organisation des Projektteams in Form eines Organigramms und Text Dem Auftraggeber kommt es auf eine für das Projekt sinnvolle interne Organisation des Projektteams an. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektteam - Qualifikation und Erfahrung Beschreibung: Die Qualifikation und Erfahrung der Mitglieder des Projektteams Dem Auftraggeber kommt es darauf an, dass die benannten Personen in ihrem Aufgabenbereich über eine hohe Qualifikation und Erfahrung mit der Gestaltung von Stadtplätzen mit hoher Ausstattungs- intensität verfügen. Erläutern Sie die Erfahrung Ihres Teams im Rahmen des Leistungskonzepts mithilfe von Referenzen und belegen Sie diese auf geeignete Weise mit Text, Plänen und/oder Bildern. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat (§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation nach §134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stadt Plattling 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 0,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: 1.Preisträger: SINAI Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH, Berlin Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 0,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Freianlagen Stadtplatz Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stadt Plattling 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Plattling Registrierungsnummer: +49993170846 Postanschrift: Preysingplatz 1 Stadt: Plattling Postleitzahl: 94447 Land, Gliederung (NUTS): Deggendorf (DE224) Land: Deutschland E-Mail: eugen.grimm@plattling.bayern.de Telefon: +49993170846 Profil des Erwerbers: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23f9d8-eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: 1.Preisträger: SINAI Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH, Berlin Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: t:030667767457 Postanschrift: Lehrter Str. 57 Stadt: Berlin Postleitzahl: 12051 Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300) Land: Deutschland E-Mail: public@sinai.de Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern Registrierungsnummer: +498921762411 Postanschrift: Maximilianstraße 39 Stadt: München Postleitzahl: 80534 Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.suedbayern@regob.bayern.de Telefon: +498921762411 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hummel|Kraus PartG mbB Registrierungsnummer: +4989954474240 Postanschrift: Erzgießereistraße 24 Stadt: München Postleitzahl: 80335 Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Land: Deutschland E-Mail: office@hummelkraus.de Telefon: +49 89 954474240 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8b743b88-bccb-42f8-8f9a-3f159b4d8709 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:40:33 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av23f9d8-eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600056-2026-DEU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de