Ausschreibung: Slowenien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Izdelava strokovnih podlag (SP) za fazo V in fazo DPN ter sodelovanje v postopku do sprejema Uredbe o DPN za Letalie Edvarda Rusjana Maribor - SVN-Ljubljana Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Studien Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Dokument Nr...: 600010-2026 (ID: 2026090100492524087) Veröffentlicht: 01.09.2026 * SVN-Ljubljana: Slowenien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Izdelava strokovnih podlag (SP) za fazo V in fazo DPN ter sodelovanje v postopku do sprejema Uredbe o DPN za Letalie Edvarda Rusjana Maribor 2026/S 168/2026 600010 Slowenien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Izdelava strokovnih podlag (SP) za fazo V in fazo DPN ter sodelovanje v postopku do sprejema Uredbe o DPN za Letalie Edvarda Rusjana Maribor OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO IN ENERGETIKO E-Mail: gp.mzie@gov.si Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izdelava strokovnih podlag (SP) za fazo V in fazo DPN ter sodelovanje v postopku do sprejema Uredbe o DPN za Letalie Edvarda Rusjana Maribor Beschreibung: V pripravi je dravni prostorski nart za Letalie Edvarda Rusjana Maribor (v nadaljnjem besedilu: DPN LJMB). Pobudnik in investitor DPN je Ministrstvo za infrastrukturo in energetiko. S sprejemom DPN bo zagotovljena celovita ureditev LJMB in rezerviran ustrezen prostor za nadaljnjo iritev in posodabljanje letalike in druge infrastrukture. Z DPN LJMB bodo doloena obmoja za umeanje nove letalike in spremljajoe infrastrukture, ki obsega urejanje manevrskih povrin ter umeanje drugih objektov in naprav. Za DPN LJMB so e pridobljene smernice nosilcev urejanja prostora, izdana odloba o celoviti presoji vplivov na okolje in sprejet Sklep o pripravi DPN. Kennung des Verfahrens: 7062f73a-dc6b-4e65-89ad-b5e56d38e065 Interne Kennung: 430-30/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71335000 Technische Studien, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 2.1.2. Erfüllungsort Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zavarovanje za resnost ponudbe mora veljati najmanj do 8. 2. 2027. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izdelava strokovnih podlag (SP) za fazo V in fazo DPN ter sodelovanje v postopku do sprejema Uredbe o DPN za Letalie Edvarda Rusjana Maribor Beschreibung: V pripravi je dravni prostorski nart za Letalie Edvarda Rusjana Maribor (v nadaljnjem besedilu: DPN LJMB). Pobudnik in investitor DPN je Ministrstvo za infrastrukturo in energetiko. S sprejemom DPN bo zagotovljena celovita ureditev LJMB in rezerviran ustrezen prostor za nadaljnjo iritev in posodabljanje letalike in druge infrastrukture. Z DPN LJMB bodo doloena obmoja za umeanje nove letalike in spremljajoe infrastrukture, ki obsega urejanje manevrskih povrin ter umeanje drugih objektov in naprav. Za DPN LJMB so e pridobljene smernice nosilcev urejanja prostora, izdana odloba o celoviti presoji vplivov na okolje in sprejet Sklep o pripravi DPN. Interne Kennung: 550464 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71335000 Technische Studien, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 37 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b6b76eb5-ea0f-45f4-8f33-db3293e4e8bf-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ponudbena vrednost v EUR z DDV Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Reference odgovornega vodje projekta Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=NjEwNjg0O29iamF2YV8yLnppcA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno /aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=78786 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 29/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Portal za elektronsko javno naroanje e-JN Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO IN ENERGETIKO 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO IN ENERGETIKO Registrierungsnummer: 2632870000 Postanschrift: Langusova ulica004 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: gp.mzie@gov.si Telefon: 01 478 80 00 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-infrastrukturo-in- energetiko/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA INFRASTRUKTURO IN ENERGETIKO Registrierungsnummer: nimat-500 Postanschrift: Langusova ulica004 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: gp.mzie@gov.si Telefon: 01 478 80 00 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-infrastrukturo-in- energetiko/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : b6b76eb5-ea0f-45f4-8f33-db3293e4e8bf-01 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Beschaffer Beschreibung : Popravek se nanaa na toko B.5 - Elektronska predloitev, kjer je naronik spremenil URL naslov za elektronsko predloitev ponudb. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d73e0e33-8914-4c8f-9e47-dd7acfe37e61 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 11:08:39 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=78786 https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NjEwNjg0O29iamF2YV8yLnppcA https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-infrastrukturo-in-energetiko/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-600010-2026-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de