Ausschreibung: Polen Website-Gestaltung Usuga zaprojektowania, wykonania, wdroenia i utrzymania serwisu strony internetowej www.amw.com.pl - POL-Warszawa IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Website-Gestaltung Dokument Nr...: 599975-2026 (ID: 2026090100491624070) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Warszawa: Polen Website-Gestaltung Usuga zaprojektowania, wykonania, wdroenia i utrzymania serwisu strony internetowej www.amw.com.pl 2026/S 168/2026 599975 Polen Website-Gestaltung Usuga zaprojektowania, wykonania, wdroenia i utrzymania serwisu strony internetowej www.amw.com.pl OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agencja Mienia Wojskowego E-Mail: dzp.bp@amw.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga zaprojektowania, wykonania, wdroenia i utrzymania serwisu strony internetowej www.amw.com.pl Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: przeprowadzenie analizy, zaprojektowanie, wykonanie, wdroenie na serwerze Wykonawcy strony internetowej wraz z systemem CMS (Content Management System) i niezbdnymi funkcjonalnociami w wersji testowej i produkcyjnej, wykonanie niezalenego audytu bezpieczestwa, wykonanie dokumentacji powdroeniowej wraz z instrukcj obsugi systemu CMS oraz wykonanie szkole dla osób zajmujcych si obsug serwisu, zapewnienie bezpiecznego certyfikatu SSL do wdroonych serwisów, kodowanie polskich znaków wedug standardu UTF-8 oraz utrzymanie serwisu i udzielenie wsparcia technicznego przez okres 24 miesicy od dnia opublikowania serwisu internetowego na domenie zamawiajcego. Przedmiotem zamówienia jest równie migracja treci z obecnego serwisu. Obecna strona: www.amw.com.pl. Przedmiotem zamówienia jest równie przeniesienie na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do stworzonego oprogramowania (tj. kodu ródowego wytworzonego serwisu, grafik, dokumentacji serwisu). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 5687a31a-beca-47a5-9f5f-40cdc6a3fb24 Interne Kennung: BP-DZP.2610.47.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Etapy opisane w Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowicym zacznik nr 1 do SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Nowowiejska 26A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-911 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóy w dokumentach zamówienia 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga zaprojektowania, wykonania, wdroenia i utrzymania serwisu strony internetowej www.amw.com.pl Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: przeprowadzenie analizy, zaprojektowanie, wykonanie, wdroenie na serwerze Wykonawcy strony internetowej wraz z systemem CMS (Content Management System) i niezbdnymi funkcjonalnociami w wersji testowej i produkcyjnej, wykonanie niezalenego audytu bezpieczestwa, wykonanie dokumentacji powdroeniowej wraz z instrukcj obsugi systemu CMS oraz wykonanie szkole dla osób zajmujcych si obsug serwisu, zapewnienie bezpiecznego certyfikatu SSL do wdroonych serwisów, kodowanie polskich znaków wedug standardu UTF-8 oraz utrzymanie serwisu i udzielenie wsparcia technicznego przez okres 24 miesicy od dnia opublikowania serwisu internetowego na domenie zamawiajcego. Przedmiotem zamówienia jest równie migracja treci z obecnego serwisu. Obecna strona: www.amw.com.pl. Przedmiotem zamówienia jest równie przeniesienie na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do stworzonego oprogramowania (tj. kodu ródowego wytworzonego serwisu, grafik, dokumentacji serwisu). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: BP-DZP.2610.47.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Optionen: Beschreibung der Optionen: 7. Zamawiajcy przewiduje skorzystanie z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy, na poniszych zasadach: 7.1. Element Zamówienia co do którego Zamawiajcy ma prawo realizacji prawa opcji: kontynuacja utrzymania i hostingu, asysty technicznej i wsparcia (SLA) (Etap VI) po zakoczeniu okresu zamówienia podstawowego. 7.2. Realizacja prawa opcji polega bdzie na maksymalnie dwukrotnym przedueniu wiadczenia usug wsparcia i hostingu o okres 12 miesicy, liczc od dnia nastpujcego po zakoczeniu 24-miesicznego okresu wsparcia podstawowego (opcja nr 2 zaczynaa by si dzie po zakoczeniu okresu opcji nr 1), czny maksymalny czas wiadczenia usug utrzymaniowych, przy zaoeniu skorzystania z obu praw opcji, wynosi 48 miesicy (liczone od momentu produkcyjnego uruchomienia serwisu po 8-miesicznym etapie wdroeniowym); 7.3. Prawo opcji, realizowane bdzie na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe, okrelone w zaczniku nr 5 do SWZ. 7.4. Ceny jednostkowe dla dostaw realizowanych w ramach prawa opcji bd identyczne jak dla zamówienia podstawowego, okrelonego w Ofercie Wykonawcy zoonej przez Wykonawc na wzorze formularza oferty stanowicym zacznik nr 2 do SWZ; 7.5. O zamiarze skorzystania z prawa opcji Zamawiajcy poinformuje Wykonawc, odrbnym pismem na adres poczty elektronicznej; 7.6. Zamawiajcy jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji najpóniej do 30 dni przed wyganiciem obowizywania okresu wsparcia podstawowego, lub okresu wsparcia w ramach prawa opcji. 7.7. Zamawiajcy nie ma obowizku korzysta z prawa opcji. Wykonawcy nie przysuguje prawo roszcze z tytuu niewykorzystania prawa opcji lub jego penej wartoci. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 32 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: 1.1. W kryterium cena brutto oferty 60%, do wyliczenia iloci punktów zostanie zastosowany nastpujcy wzór: C = (Cn / Co) x 60 pkt gdzie: C oznacza liczb punktów przyznanych zgodnie z kryterium - Cena brutto oferty Cn oznacza najnisz zaoferowan cen brutto, sporód wszystkich ofert badanych Co oznacza zaoferowan cen oferty badanej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,6 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jako dostarczonej próbki Beschreibung: 1.2. W kryterium jako dostarczonej próbki zamówienia (J) 40%, punkty zostan przyznane w nastpujcy sposób: 20% - za spójno, 10% za intuicyjno i uyteczno, za 10% za poziom estetyczny. Szczegóy dotyczce przyznawania punktów w ww. podkryteriach i procesie oceny znajdziecie Pastwo w Rozdziale XXIV SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 0,4 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://amw.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://amw.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 25/09/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://amw.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod. w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agencja Mienia Wojskowego - Biuro Prezesa Agencji Mienia Wojskowego Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Agencja Mienia Wojskowego Registrierungsnummer: 526-10-38-122 Abteilung: Biuro Prezesa Agencji Mienia Wojskowego Postanschrift: ul. Nowowiejska 26A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-911 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Zamówie Publicznych E-Mail: dzp.bp@amw.com.pl Telefon: (+48) 22 314-97-00 Internetadresse: https://amw.com.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://amw.ezamawiajacy.pl Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Biuro Prezesa Agencji Mienia Wojskowego Abteilung: Departament Zamówie Publicznych Internetadresse: https://amw.com.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://amw.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Departament Odwoa Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: KIO E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 571061-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Zamawiajcy w zwizku z odpowiedziami na pytania, celem zapewnienia wykonawcom czasu niezbdnego na zapoznanie si z odpowiedziami i zmianami SWZ - przedua termin skadania i otwarcia ofert o czas niezbdny na zapoznanie si ze. Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert z 11.09.2026 r., na 25.09.2026 r. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zamawiajcy w zwizku z odpowiedziami na pytania, celem zapewnienia wykonawcom czasu niezbdnego na zapoznanie si z odpowiedziami i zmianami SWZ - przedua termin skadania i otwarcia ofert o czas niezbdny na zapoznanie si ze. Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert z 11.09.2026 r., na 25.09.2026 r. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01d6a32d-30fa-4ea5-b768-0d1dcb50133e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 12:22:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://amw.com.pl/ https://amw.ezamawiajacy.pl https://amw.ezamawiajacy.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-599975-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de