Ausschreibung: Polen Brennstoffe Dostawa oleju napdowego, oleju opaowego lekkiego oraz benzyny do magazynu Miejskiego Zakadu Komunikacji w Starogardzie Gdaskim - POL-Starogard Brennstoffe Benzin Dieselöl Heizöl Dokument Nr...: 599934-2026 (ID: 2026090100503224223) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Starogard: Polen Brennstoffe Dostawa oleju napdowego, oleju opaowego lekkiego oraz benzyny do magazynu Miejskiego Zakadu Komunikacji w Starogardzie Gdaskim 2026/S 168/2026 599934 Polen Brennstoffe Dostawa oleju napdowego, oleju opaowego lekkiego oraz benzyny do magazynu Miejskiego Zakadu Komunikacji w Starogardzie Gdaskim OJ S 168/2026 01/09/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Komunikacji E-Mail: janderus@mzk.starogard.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa oleju napdowego, oleju opaowego lekkiego oraz benzyny do magazynu Miejskiego Zakadu Komunikacji w Starogardzie Gdaskim Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa do magazynu Zamawiajcego (z wyjtkiem czci III) tj: Miejskiego Zakadu Komunikacji w Starogardzie Gdaskim ul. Tczewska 20, 83-200 Starogard Gdaski: 1) Cz I - 540m³ oleju napdowego odpowiadajcego wymogom normy PN-EN 590 wg objtoci w temp. referencyjnej 15°C. W okresie zimowym naley dostarcza olej napdowy zimowy (olej napdowy standardowy, dla którego temperatura blokowania zimnego filtra w okresie zimowym trwajcym od 16 listopada do koca lutego powinna wynosi max. -20°C zgodnie z norm PN-EN 590 oraz Rozporzdzeniem Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1018 z pón. zm.); 2) cz II - 10 m³ oleju opaowego lekkiego odpowiadajcego wymogom normy PN-C 96024:2011; 3) cz III - bezgotówkowy zakup (dopuszczamy dokonywanie bezgotówkowych transakcji przy uyciu kart paliwowych) benzyny bezoowiowej odpowiadajcej wymogom normy PN-EN 228, dokonywany bezporednio w punkcie sprzeday (stacji paliw) Wykonawcy, zlokalizowanej na terenie miasta Starogard Gdaski (czynnej min. od poniedziaku do soboty w godzinach min. 06:00 16:00) w iloci 8 m³. Tankowanie odbywa si bdzie sukcesywnie do kanistrów Zamawiajcego na terenie stacji paliw Wykonawcy. 2. Wielko miesicznych dostaw i cykl dostaw czstkowych, termin i rodzaj paliwa (w zalenoci od warunków atmosferycznych) bd kadorazowo okrelane przez Zamawiajcego e-mailem, nie póniej ni 48 godzin przed terminem dostawy do magazynu Zamawiajcego: 1) oleju napdowego w iloci 18-21m³; 2) oleju opaowego lekkiego w iloci 1m³. 3. Powysze iloci oleju napdowego oraz oleju opaowego lekkiego mog ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego w granicach ± 20% podanej iloci. 4. Do kadej dostawy paliwa naley dostarczy potwierdzone wiadectwo jakoci paliwa dla dowodu wydania oznaczonego numerem, od danego producenta lub wykonane przez uprawnione laboratorium (lub jego odpis, który moe by wygenerowany w formie elektronicznego wydruku zawierajcy imi i nazwisko osoby upowanionej). Ponadto wiadectwo musi: 1) by zgodne z kwalifikacj paliwa; 2) zawiera podstawowe dane charakteryzujce dostarczone paliwo; 3) by zaopatrzone w dat i nr kontrolny wykonania badania; 4) wykonane nie wczeniej ni 7 dni przed dostaw; 5) sporzdzone w jzyku polskim lub tumaczone na jzyk polski. 5. W przypadku bezgotówkowego zakupu benzyny Zamawiajcy odstpi od koniecznoci przedkadania wiadectwa jakoci. 6. Przy kadej dostawie czstkowej (dotyczy czci I i II) moe zosta pobrana próbka paliwa z autocysterny w celu wykonania analizy laboratoryjnej w akredytowanym laboratorium (dotyczy ewentualnej reklamacji). Pobrana próbka winna znajdowa si w dwóch jednakowych, oznaczonych i zaplombowanych pojemnikach, po jednym dla Wykonawcy i Zamawiajcego. Pojemniki do próbek dostarcza Wykonawca. 7. W przypadku zaistnienia okolicznoci wiadczcej o fakcie, i jako paliwa nie spenia normy PN-EN 228, (dotyczy zakupów detalicznych - cz III), Zamawiajcy zoy stosown reklamacj zgodnie z procedur Wykonawcy Kennung des Verfahrens: d6ee3282-075f-4359-85fb-953bcb257fb5 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu; 2) speniaj warunki udziau w postpowaniu, o ile zostay one okrelone: 2. Na podstawie art. 112 Ustawy, Zamawiajcy okrela warunki udziau w postpowaniu dotyczce 1) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: posiadanie koncesji na obrót paliwami ciekymi; 2) sytuacji ekonomicznej lub finansowej (warunek dotyczy tylko czci I): posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia (obrót paliwami) o wartoci nie mniejszej ni 1.000.000,00 PLN; 3) zdolnoci technicznej lub zawodowej. Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej, jeeli Wykonawca wykae, e: a) dla czci I - wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie dostawy oleju napdowego o wartoci minimum 1.500.000,00 PLN; b) dla czci II - wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie dostawy oleju opaowego o wartoci minimum 40.000,00 PLN; c) dla czci III - wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie sprzeda benzyny bezoowiowej o wartoci minimum 40.000,00 PLN. W przypadku oferty wspólnej wykonawców warunek musi spenia samodzielnie minimum jeden z wykonawców; 3. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 108 ust. 1 Ustawy tj.: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2023 r. poz. 2048 oraz z 2024 r. poz. 1166) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 930), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 4. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego zostanie wykluczony wykonawca na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Do oferty wykonawca docza owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania, w zakresie wskazanym przez zamawiajcego. Owiadczenie, o którym mowa powyej, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16) oraz owiadczenia w zakresie szczególnych podstaw wykluczenia stanowicym zacznik nr 3 do oferty. W zwizku z faktem, e Zamawiajcy nie stawia warunków udziau w postpowaniu Wykonawca nie jest zobowizany do wypenienia czci IV Jednolitego dokumentu zamówienia (dalej JEDZ). 2. JEDZ, o którym mowa w ust. 1, stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia z postpowania na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, jednolite dokumenty zamówienia skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 3. Zamawiajcy wzywa wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych , jeeli wymaga ich zoenia w ogoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych. 4. Podmiotowe rodki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmuj: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego; - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego; c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji; d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy; e) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. poz. 835) oraz w owiadczeniu o niepodleganiu zakazowi, o którym mowa w art. 5k ust. 1 pkt. a) - c) rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie; 4) koncesj na obrót paliwami ciekymi; 5) dokument potwierdzajcy, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia (obrót paliwami) ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia (dotyczy tylko czci I postpowania); 6) wykaz dostaw wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy. 5. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 4 pkt 1 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania; 6. Dokumenty, o których mowa w ust. 5 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesice przed jego zoeniem; 7. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 5 lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Zapisy ust. 6 stosuje si. 8. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które zamawiajcy posiada, jeeli wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. XX. Certyfikat wykonawców potwierdzajcy brak podstaw do wykluczenia lub spenienia warunków udziau w postpowaniu 1. Zamawiajcy nie stosuje poziomu zdolnoci okrelonego w przepisach wydanych na pod-stawie art. 5 ust. 4 lub 5 ustawy o certyfikacji wykonawców zamówie publicznych. 2. Wykonawca zamiast odpowiednich podmiotowych rodków dowodowych moe zoy certyfikat potwierdzajcy udzielenie certyfikacji wykonawców zamówie publicznych odpowiednio w zakresie niepodlegania wykluczeniu lub speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. W przypadku posugiwania si certyfikatem, o którym mowa w pkt 1, wykonawca wskazuje w JEDZ, e bdzie posugiwa si certyfikatem, oraz podaje numer i oznaczenie certyfikatu, nazw podmiotu certyfikujcego, okres wanoci certyfikacji oraz, w zakresie których pod-staw wykluczenia lub warunków udziau w postpowaniu bdzie posugiwa si tym certyfi-katem. Informacj o certyfikacie wykonawca zamieszcza w czci II sekcji A JEDZ, w polu dotyczcym wpisu do urzdowego wykazu zatwierdzonych wykonawców albo posiadania równowanego certyfikatu 4. Wykonawcy, którym wspólnie udzielono certyfikacji zdolnoci mog powoywa si na udzielon certyfikacj oraz posugiwa si certyfikatem w postpowaniu o udzielenie za-mówienia wycznie w przypadku, w którym wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia. 5. Certyfikat zastpuje odpowiednie podmiotowe rodki dowodowe wycznie w zakresie, w jakim z jego treci wynika potwierdzenie braku podstaw wykluczenia lub speniania warunków udziau w postpowaniu okrelonych w SWZ. Jeeli certyfikat obejmuje wycz-nie cz podstaw wykluczenia lub cz warunków udziau w postpowaniu, wykonawca jest obowizany wykaza pozostay zakres zgodnie z wymaganiami okrelonymi w SWZ. 6. Zamawiajcy dokonuje oceny certyfikatu z uwzgldnieniem zakresu certyfikacji, okresu jej wanoci, statusu certyfikacji ujawnionego w bazie certyfikacji oraz zgodnoci certyfikatu z wymaganiami okrelonymi w SWZ. 7. Zamawiajcy wezwie wykonawc do zoenia wyjanie w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 5 dni liczc od dnia wezwania powoujc si na okolicznoci, e wykonawca wprowadzi w bd podmiot certyfikujcy, co mogo mie istotny wpyw na udzielenie tej certyfikacji, lub e wykonawca przesta spenia warunki udzielenia certyfikacji. 8. W przypadku zawieszenia wanoci certyfikacji zamawiajcy wzywa wykonawc do zo-enia, w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 5 dni liczc od dnia wezwania, podmioto-wych rodków dowodowych w zakresie, w jakim zoony certyfikat mia potwierdza brak podstaw wykluczenia lub spenianie warunków udziau w postpowaniu. Przepisy art. 128 ust. 25 stosuje si odpowiednio. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa 540m³ oleju napdowego Beschreibung: 2. Wielko miesicznych dostaw i cykl dostaw czstkowych, termin i rodzaj paliwa (w zalenoci od warunków atmosferycznych) bd kadorazowo okrelane przez Zamawiajcego e-mailem, nie póniej ni 48 godzin przed terminem dostawy do magazynu Zamawiajcego oleju napdowego w iloci 18-21m³; 3. Powysze iloci oleju napdowego oraz oleju opaowego lekkiego mog ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego w granicach ± 20% podanej iloci. 4. Do kadej dostawy paliwa naley dostarczy potwierdzone wiadectwo jakoci paliwa dla dowodu wydania oznaczonego numerem, od danego producenta lub wykonane przez uprawnione laboratorium (lub jego odpis, który moe by wygenerowany w formie elektronicznego wydruku zawierajcy imi i nazwisko osoby upowanionej). Ponadto wiadectwo musi: 1) by zgodne z kwalifikacj paliwa; 2) zawiera podstawowe dane charakteryzujce dostarczone paliwo; 3) by zaopatrzone w dat i nr kontrolny wykonania badania; 4) wykonane nie wczeniej ni 7 dni przed dostaw; 5) sporzdzone w jzyku polskim lub tumaczone na jzyk polski. 5. W przypadku bezgotówkowego zakupu benzyny Zamawiajcy odstpi od koniecznoci przedkadania wiadectwa jakoci. 6. Przy kadej dostawie czstkowej (dotyczy czci I i II) moe zosta pobrana próbka paliwa z autocysterny w celu wykonania analizy laboratoryjnej w akredytowanym laboratorium (dotyczy ewentualnej reklamacji). Pobrana próbka winna znajdowa si w dwóch jednakowych, oznaczonych i zaplombowanych pojemnikach, po jednym dla Wykonawcy i Zamawiajcego. Pojemniki do próbek dostarcza Wykonawca. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/pn /starogard_gdanski/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski /proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Administratorem pastwa danych osobowych przetwarzanych w zwizku z prowadzeniem postpowania o udzielenie zamówienia publicznego bdzie Gmina Miejska Starogard Gdaski, ul. Gdaska 6, 83-200 Starogard Gdaski. 2. Wyznaczylimy inspektora ochrony danych. Jest to osoba, z któr mog si Pastwo kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych. Z inspektorem ochrony danych mog si Pastwo kontaktowa: 1) telefonicznie: 58 530 6059; 2) elektronicznie: iod@um.starogard.pl. 3. Pastwa dane bd przetwarzane w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego. Podstaw prawn ich przetwarzania jest Pastwa zgoda wyraona poprzez akt uczestnictwa w postpowaniu oraz nastpujce przepisy prawa: 1) ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych; 2) ustawa o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach. 4. Pastwa dane pozyskane w zwizku z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego przetwarzane bd przez okres 5 lat. 5. Pastwa dane pozyskane w zwizku z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego przekazywane bd wszystkim zainteresowanym podmiotom i osobom, gdy co do zasady postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego jest jawne. Ograniczenie dostpu do Pastwa danych, o których mowa wyej moe wystpi jedynie w szczególnych przypadkach, jeli jest to uzasadnione ochron prywatnoci zgodnie z art. 8 ust 4 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych. Ponadto odbiorc danych zawartych w dokumentach zwizanych z postpowaniem o za mówienie publiczne mog by podmioty z którymi Administrator danych zawar umowy lub porozumienie na korzystanie z udostpnianych przez nie systemów informatycznych w zakresie przekazywania lub archiwizacji danych. Zakres przekazania danych tym odbiorcom ograniczony jest jednak wycznie do moliwoci zapoznania si z tymi danymi w zwizku ze wiadczeniem usug wsparcia technicznego i usuwaniem awarii. Odbiorców tych obowizuje klauzula zachowania poufnoci pozyskanych w takich okolicznociach wszelkich danych, w tym danych osobowych. 6. W zwizku z jawnoci postpowania o udzielenie zamówienia publicznego Pastwa dane mog by przekazywane do pastw z poza EOG z zastrzeeniem, o którym mowa w ustpie 5. 7. W odniesieniu do danych pozyskanych w zwizku z prowadzonym postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego przysuguj Pastwu nastpujce uprawnienia: 1) prawo dostpu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii; 2) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych; 3) prawo do usunicia danych osobowych, w sytuacji, gdy przetwarzanie danych nie nastpuje w celu wywizania si z obowizku wynikajcego z przepisu prawa lub w ramach sprawowania wadzy publicznej; 4) prawo do ograniczenia przetwarzania danych, przy czym przepisy odrbne mog wyczy moliwo skorzystania z tego praw, 5) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. 8. Podanie danych osobowych w zwizku udziaem w postpowaniu o zamówienia publiczne nie jest obowizkowe, ale moe by warunkiem niezbdnym do wzicia w nim udziau. Wynika to std, e w zalenoci od przedmiotu zamówienia, zamawiajcy moe da ich podania na podstawie przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych oraz wydanych do niej przepisów wykonawczych. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa 10 m³ oleju opaowego lekkiego Beschreibung: 2. Wielko miesicznych dostaw i cykl dostaw czstkowych, termin i rodzaj paliwa (w zalenoci od warunków atmosferycznych) bd kadorazowo okrelane przez Zamawiajcego e-mailem, nie póniej ni 48 godzin przed terminem dostawy do magazynu Zamawiajcego oleju opaowego lekkiego w iloci 1m³; 3. Powysze iloci oleju napdowego oraz oleju opaowego lekkiego mog ulec zmianie w zalenoci od potrzeb Zamawiajcego w granicach ± 20% podanej iloci. 4. Do kadej dostawy paliwa naley dostarczy potwierdzone wiadectwo jakoci paliwa dla dowodu wydania oznaczonego numerem, od danego producenta lub wykonane przez uprawnione laboratorium (lub jego odpis, który moe by wygenerowany w formie elektronicznego wydruku zawierajcy imi i nazwisko osoby upowanionej). Ponadto wiadectwo musi: 1) by zgodne z kwalifikacj paliwa; 2) zawiera podstawowe dane charakteryzujce dostarczone paliwo; 3) by zaopatrzone w dat i nr kontrolny wykonania badania; 4) wykonane nie wczeniej ni 7 dni przed dostaw; 5) sporzdzone w jzyku polskim lub tumaczone na jzyk polski. 5. W przypadku bezgotówkowego zakupu benzyny Zamawiajcy odstpi od koniecznoci przedkadania wiadectwa jakoci. 6. Przy kadej dostawie czstkowej (dotyczy czci I i II) moe zosta pobrana próbka paliwa z autocysterny w celu wykonania analizy laboratoryjnej w akredytowanym laboratorium (dotyczy ewentualnej reklamacji). Pobrana próbka winna znajdowa si w dwóch jednakowych, oznaczonych i zaplombowanych pojemnikach, po jednym dla Wykonawcy i Zamawiajcego. Pojemniki do próbek dostarcza Wykonawca. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09135100 Heizöl 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/pn /starogard_gdanski/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski /proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów Ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub treci SWZ na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Bezgotówkowy zakup benzyny bezoowiowej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest bezgotówkowy zakup (dopuszczamy dokonywanie bezgotówkowych transakcji przy uyciu kart paliwowych) benzyny bezoowiowej odpowiadajcej wymogom normy PN-EN 228, dokonywany bezporednio w punkcie sprzeday (stacji paliw) Wykonawcy, zlokalizowanej na terenie miasta Starogard Gdaski (czynnej min. od poniedziaku do soboty w godzinach min. 06:00 16:00) w iloci 8 m³. Tankowanie odbywa si bdzie sukcesywnie do kanistrów Zamawiajcego na terenie stacji paliw Wykonawcy. W przypadku zaistnienia okolicznoci wiadczcej o fakcie, i jako paliwa nie spenia normy PN-EN 228, (dotyczy zakupów detalicznych - cz III), Zamawiajcy zoy stosown reklamacj zgodnie z procedur Wykonawcy. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09132000 Benzin 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.platformazakupowa.pl/pn /starogard_gdanski/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski /proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów Ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub treci SWZ na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Komunikacji Registrierungsnummer: 592-20-45-396 Postanschrift: Tczewska 20 Stadt: Starogard Gdaski Postleitzahl: 83-200 Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen Kontaktperson: Jan Deru E-Mail: janderus@mzk.starogard.pl Telefon: +48585623001 Internetadresse: https://www.mzk.starogard.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /starogard_gdanski/proceedings Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9aec72a-66ca-45bb-a713-c8abf44ff6c2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 10:26:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP https://platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski https://platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski/proceedings https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.mzk.starogard.pl/ https://www.platformazakupowa.pl/pn/starogard_gdanski/proceedings http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-599934-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de