Ausschreibungen und Aufträge: Construire stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi -342 - ROU-Bucuresti Bauarbeiten für Sportanlagen Bau von Stadien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Technische Hilfe Dokument Nr...: 599844-2026 (ID: 2026090100492924095) Veröffentlicht: 01.09.2026 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bau von Stadien Proiectare, executie lucrari i asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie: Construire stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi -342 2026/S 168/2026 599844 Rumänien Bau von Stadien Proiectare, executie lucrari i asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie: Construire stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi - 342 OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA E-Mail: daniel.popescu@cni.ro Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proiectare, executie lucrari i asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie: Construire stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi - 342 Beschreibung: Proiectare, executie lucrari i asistenta tehnica din partea proiectantului pe perioada executiei lucrarilor pentru obiectivul de investitie: Construire stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi - 342 Valoarea estimat este de 569.839.200,66 lei, fr TVA, compus din: Cap. 3 Cheltuieli pentru proiectare i asisten tehnic: 10.444.102,85 lei, fara TVA; Cap. 4 - Cheltuieli pentru investitia de baza: 549.079.097,17 lei, fara TVA, respectiv: Cap. 5 - Alte cheltuieli: 10.136.000,64 lei, fara TVA, respectiv: Subcapitolul 5.1 Organizare de santier: 10.136.000,64 lei, fara TVA compus din: Subcapitolul 5.1.1 Lucrari de constructii: 7.602.000,48 lei, fara TVA;. Subcapitolul 5.1.2 Cheltuieli conexe organizarii santierului: 2.534.000,16 lei, fara TVA; Cap. 6 Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste si predare la beneficiar: 180.000,00 lei fara TVA; Subcapitolul 6.1 Pregatirea ppersonalului de exploatare: 180.000,00 lei fara TVA Informaii detaliate se regsesc în documentul Instruciuni pentru ofertani Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 28 zile, respectiv 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta stabileste ca termenul limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare, este in a 22 a zi, respectiv in a 12 a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: c4abc9a1-6b9f-4e64-86a1-c21908fb716e Interne Kennung: 14273221_2024_PAAPD1447854 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212224 Bau von Stadien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: municipiul Timioara, judetul Timi 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 569 839 200,66 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Denumirea obiectivului de Investiii: Construire Stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi; Amplasamentul: Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judeul Timi; Titularul investiiei: Unitatea Administrativ Teritorial Judeul Timi; Beneficiarul Investiiei: Compania Nationala de Investitii SA - pe perioada realizrii investiiei; Unitatea Administrativ Teritorial Judeul Timi - dup realizarea investiiei; Elaboratorul Studiului de Fezabilitate (SF): Asocierea S.C.Lucian Simion Arhitectur S.R.L. S.C. Construcii Erbau S.A. Finanarea contractului: Investiie finanat prin Programul naional de construcii de interes public sau social subprogramul Complexuri sportive. Atribuirea contractului de lucrri având ca obiect execuia de lucrri, asistena tehnic proiectant i prestarea de servicii de proiectare, fazele: Documentaie tehnic pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire - DTAC inclusiv proiecte de specialitate i întocmirea documentaiei pentru obinerea avizelor necesare emiterii Autorizaiei de Construire; Proiectul tehnic de execuie (PT+CS+DE); Documentaie tehnic pentru autorizarea executrii organizarii lucrrilor (D.T.O.E.); Proiecte tehnologice i studiu geotehnic în detaliu; Asisten tehnic pe perioada de execuie a lucrrilor (inclusiv fazele determinante i eventuale modificri ale proiectului); Elaborare certificat energetic anexa la procesul verbal de recepie la terminarea lucrrilor; Întocmire raport la terminarea execuiei lucrrilor permanente; Proiect as-built pentru obiectivul de investiii: Construire Stadion cu capacitate de 30.000 locuri, Str. Stefan Covaci nr. 1, municipiul Timioara, judetul Timi; Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212224 Bau von Stadien Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: municipiul Timioara, judetul Timi 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 569 839 200,66 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Durata de realizare a investiiei: este de 90 luni i cuprinde: proiectare - 8 luni (240 zile) Execuie 26 luni (780 zile); Perioada garaniei de bun execuie : 60 de luni. Durata estimat de realizare a investiiei: 30 luni (900 de zile), din care 8 luni (240 de zile) proiectare i 26 de luni (780 de zile) execuie cu suprapunere a duratei de prestare a serviciilor de proiectare i a duratei de execuie lucrri. Durata de realizare a investiiei: (DTAC+PTh+DE, Execuie) este de 900 zile din care 240 zile proiectarea i 780 zile execuia lucrrilor, cu sprapunere a duratei de prestare a serviciilor de proiectare i a duratei de execuie lucrri; Prestarea serviciilor de proiectare se va realiza în termen de 240 zile de la data de începere, notificat prin Ordinul Administrativ de Începere a serviciilor de proiectare: 240 de zile de la Data de Începere a activitilor de proiectare, notificat prin Ordinul Administrativ de Începere a activitilor de proiectare, ordin care se va emite în termen de 15 zile de la semnarea Acordului Contractual (subclauza 33.1 din modelul de Acord Contractual), din care: 90 de zile - pentru faza Documentaie tehnic pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire (D.T.A.C.), inclusiv orice studii i documentaii necesare elaborrii D.T. A.C. a documentaiilor necesare obinerii avizelor i acordurilor pentru emiterea Autorizaiei de Construire, Documentaia tehnic pentru autorizarea organizrii lucrrilor (D.T.O.E.); Din cadrul duratei de prestare nu fac parte perioadele necesare obinerii avizelor i acordurilor i nici perioada necesar obinerii autorizaiei de construire. În termenul alocat Antreprenorul trebuie s predea documentaia necesar obinerii avizelor i Autorizaiei de Construire; 150 de zile - de la obinerea Autorizaiei de Construire - pentru întocmire Proiect tehnic de execui, verificat potrivit prevederilor legale pentru cerinele de calitate de specialiti atestai de Ministerul Dezvoltrii, Lucrrilor Publice i Administraiei în condiiile legii, Caiete de Sarcini, Detalii de Execuie, din care: o 30 de zile de la obinerea Autorizaiei de Construire - pentru întocmire Proiect tehnic de execuie Infrastructur pân la nivelul cotei ±0.00 m (toate specialitile), verificat potrivit prevederilor legale pentru cerinele de calitate de specialiti atestai de Ministerul Dezvoltrii, Lucrrilor Publice i Administraiei în condiiile legii, Caiete de Sarcini, Detalii de Execuie; În cadrul serviciilor de Asisten tehnic din partea proiectantului, înainte de termenul de finalizare al lucrrilor, proiectantul va întocmi raportul la terminarea lucrrilor de execuie, va obine certificatul energetic i va elabora programul de urmrire a comportrii lucrrii în timp i proiectul tehnic la faza As-built. Not: Autoritatea Contractant prevede în documentaia de atribuire pentru durata de realizare a obiectivului de investiie o suprapunere a duratei de prestare a serviciilor de proiectare a proiectului tehnic de execuie cu cea a duratei de execuie a lucrrilor. Execuia lucrrilor se va realiza în termen de 780 zile de la emiterea ordinului de începere a lucrrilor de execuie. (vezi condiii de contract). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: factorul tehnic 1 Experiena personalului-cheie cu o pondere de 24%, pentru care se acord un punctaj maxim de 24 de puncte Beschreibung: In caz de neconcordante intre prevederile caietului de sarcini si cele ale Fisei de date, prevaleaza prevederile Caietului de sarcini. Metodologia de calcul pentru fiecare subfactor se afla la Factori de evluare din Caietul de sarcini. Informatii detaliate se regasesc in documentul Instructiuni pentru ofertanti. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 24 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor tehnic de evaluare 2: Organizarea i metodologia Beschreibung: In caz de neconcordante intre prevederile caietului de sarcini si cele ale Fisei de date, prevaleaza prevederile Caietului de sarcini. Metodologia de calcul pentru fiecare subfactor se afla la Factori de evluare din Caietul de sarcini. Informatii detaliate se regasesc in documentul Instructiuni pentru ofertanti. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 36 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 462 637 163,71 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter der anbietenden Partei: CONCELEX Offizielle Bezeichnung: CONSTRUCTII ERBASU Offizielle Bezeichnung: Concelex Engineering S.R.L Offizielle Bezeichnung: TERRA GAZ CONSTRUCT Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1173562/CIF: RO 6544184 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Angebots: 462 637 163,71 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1175 Datum des Vertragsabschlusses: 25/08/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 443 929 079,76 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 470 138 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Registrierungsnummer: 14273221 Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Daniel Popescu E-Mail: daniel.popescu@cni.ro Telefon: +40 213167382 Fax: +40 0213167381 Internetadresse: https://www.cni.com.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Registrierungsnummer: 14273221_3 Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 0 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Daniel Popescu E-Mail: daniel.popescu@cni.ro Telefon: +40 213167382 Fax: +40 0213167381 Internetadresse: https://www.cni.com.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: CONCELEX Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 6544184 Postanschrift: Strada Aeroportului, Nr. 120-130, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013596 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: seap@concelex.ro Telefon: +40 216672275 Fax: +40 214904096 Internetadresse: https://www.concelex.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter der anbietenden Partei Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: CONSTRUCTII ERBASU Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 430008 Postanschrift: Strada Caramfil G. Nicolae, Nr. 72, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 014146 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: daniela.badicu@erbasu.ro Telefon: +40 212323545 Fax: +40 212323505 Internetadresse: https://www.erbasu.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: Concelex Engineering S.R.L Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 14052360 Postanschrift: Strada Aeroportului, Nr. 120-130, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013596 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: seap@concelex.ro Telefon: +40 213185489 Fax: +40 214904096 Internetadresse: https://www.concelex.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: TERRA GAZ CONSTRUCT Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 10376216 Postanschrift: Strada Ion Mihalache, Nr. 3 Stadt: Otopeni Postleitzahl: 075100 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: ofertare@terragaz.ro Telefon: +40 317171711 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 55b935f2-9e1d-463a-8c64-d50f5ede3534 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 12:54:43 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/08/2026 10:02:06 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cni.com.ro https://www.concelex.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.erbasu.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-599844-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de