Ausschreibungen und Aufträge: Polen Datenbanksysteme System do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych - POL-Smodzino Personalcomputer Tragbare Computer Datenbanksysteme Datenbankverwaltungssystem Datenerfassungssystem Diverse Software-Entwicklungen und Computersysteme Dokument Nr...: 599758-2026 (ID: 2026090100465323907) Veröffentlicht: 01.09.2026 * POL-Smodzino: Polen Datenbanksysteme System do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych 2026/S 168/2026 599758 Polen Datenbanksysteme System do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sowiski Park Narodowy E-Mail: sekretariat@slowinskipn.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: System do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie, uruchomienie i wdroenie systemu do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych. 2. Przedmiot zamówienia obejmowa bdzie w szczególnoci system wspomagania zarzdzania zadaniami ochronnymi w parku narodowym wraz z monitoringiem przyrodniczym. W ramach wdroenia Wykonawca dostarczy sprzt komputerowy (serwer systemu, komputery przenone) oraz system informatyczny obejmujcy: 1) zarzdzanie stanem posiadania; 2) zarzdzanie planowaniem i wykonaniem zada ochronnych na terenie parku; 3) prowadzenie monitoringu przyrodniczego. - szczegóowy zakres i zasady realizacji przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 3 do SWZ. 3. Zamówienie wykonywane jest w ramach realizowanego przez Zamawiajcego przedsiwzicia na podstawie umowy nr EIZ.271.5.17.2026 dofinansowanego ze rodków Funduszu Lenego. Kennung des Verfahrens: 27e50597-48ed-4ea3-9b85-abbb4ddb7811 Interne Kennung: SPN.26.10.2026.ah-m Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48610000 Datenbanksysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 48612000 Datenbankverwaltungssystem, 48614000 Datenerfassungssystem, 72212900 Diverse Software-Entwicklungen und Computersysteme, 30213000 Personalcomputer, 30213100 Tragbare Computer 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Supski (PL636) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: System do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie, uruchomienie i wdroenie systemu do zarzdzania dla potrzeb ochrony ekosystemów lenych i nielenych, prowadzenia monitoringu przyrodniczego i bada naukowych. 2. Przedmiot zamówienia obejmowa bdzie w szczególnoci system wspomagania zarzdzania zadaniami ochronnymi w parku narodowym wraz z monitoringiem przyrodniczym. W ramach wdroenia Wykonawca dostarczy sprzt komputerowy (serwer systemu, komputery przenone) oraz system informatyczny obejmujcy: 1) zarzdzanie stanem posiadania; 2) zarzdzanie planowaniem i wykonaniem zada ochronnych na terenie parku; 3) prowadzenie monitoringu przyrodniczego - szczegóowy zakres i zasady realizacji przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 3 do SWZ. 3. Zamówienie wykonywane jest w ramach realizowanego przez Zamawiajcego przedsiwzicia na podstawie umowy nr EIZ.271.5.17.2026 dofinansowanego ze rodków Funduszu Lenego. Interne Kennung: SPN.26.10.2026.ah-m 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48610000 Datenbanksysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 48612000 Datenbankverwaltungssystem, 48614000 Datenerfassungssystem, 30213100 Tragbare Computer, 30213000 Personalcomputer, 72212900 Diverse Software-Entwicklungen und Computersysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Supski (PL636) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 05/10/2026 Laufzeit: 45 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Oferowana cena obejmuje wykonanie wszystkich czynnoci skadajcych si na przedmiot zamówienia w tym wykonanie zgodnie z opz (wykonanie i dostarczenie systemu, uruchomienie, wdroenie, przeszkolenie uytkowników i administratorów systemu ze strony Zamawiajcego), wiadczenia gwarancyjne, obsug serwisow oraz podatek w nalenej wysokoci. Dla porównania ofert Zamawiajcy przyjmie cen wyraon w zotych podan przez Wykonawc w ofercie. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania Beschreibung: 1. Termin wykonania: 1) 45 dni od podpisania umowy - 10 pkt; 2) 60 dni od podpisania umowy - 5 pkt; 3) 90 dni od podpisania umowy - 0 pkt. 2. Oferowany termin wykonania oznacza bdzie wykonanie przez Wykonawc wszystkich niezbdnych czynnoci okrelonych w opisie przedmiotu zamówienia. Minimalny termin wykonania zamówienia podlegajcy punktacji okrela si na 45 dni od podpisania umowy. Zamawiajcy nie dopuszcza terminu wykonania duszego ni 90 dni od podpisania umowy. W przypadku niewskazania lub nieczytelnego wskazania w ofercie terminu wykonania zamówienia, Zamawiajcy przyjmie do oceny oferty deklaracj maksymalnego terminu realizacji zamówienia z 0 liczb punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: 1. Okres gwarancji: 1) 48 miesicy - 10 pkt; 2) 36 miesicy - 5 pkt; 3) 24 miesice - 0 pkt. 2. Gwarancja rozpocznie swój bieg po zakoczeniu czynnoci odbioru przedmiotu zamówienia. W ramach udzielonej gwarancji Wykonawca zobowizany bdzie w szczególnoci do nieodpatnego usuwania wad i usterek zgoszonych przez Zamawiajcego, aktualizacji systemu w wyniku zmian w funkcjonalnoci, rozwoju oraz wykrytych bdów oprogramowania, konsultacji i rozwizywania problemów w zakresie uytkowania i konfiguracji wdroonego Systemu (osobicie, telefonicznie lub drog elektroniczn), konsultacji w zakresie wspópracy wdroonego Systemu z ewentualnymi nowymi wdroeniami informatycznymi Zamawiajcego. Maksymalny okres gwarancji podlegajcy punktacji okrela si na 48 miesicy. Wymagany minimalny okres gwarancji to 24 miesice. W przypadku niewskazania lub nieczytelnego wskazania w ofercie okresu gwarancji, Zamawiajcy przyjmie do oceny oferty deklaracj minimalnego okresu z 0 liczb punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Obsuga serwisowa Beschreibung: 1. Obsuga serwisowa: 1) 60 m-scy lub wicej - 20 pkt; 2) 48 m-scy - 15 pkt; 3) 36 m-scy - 10 pkt; 4) 24 m-sce - 5 pkt; 5) 12 m-scy - 0 pkt. 2.Obsuga serwisowa oznacza bdzie okres jej wiadczenia i rozpocznie swój bieg po upywie okresu gwarancji. W ramach obsugi serwisowej Wykonawca zobowizany bdzie w szczególnoci do nieodpatnych: aktualizacji systemu w wyniku zmian w funkcjonalnoci, rozwoju oraz wykrytych bdów oprogramowania, konsultacji i rozwizywania problemów w zakresie uytkowania i konfiguracji wdroonego Systemu (osobicie, telefonicznie lub drog elektroniczn), konsultacji w zakresie wspópracy wdroonego Systemu z ewentualnymi nowymi wdroeniami informatycznymi Zamawiajcego. Maksymalny okres obsugi serwisowej podlegajcy punktacji okrela si na 60 miesicy. Wymagany minimalny okres obsugi serwisowej to 12 miesicy. W przypadku niewskazania lub nieczytelnego wskazania w ofercie okresu obsugi serwisowej, Zamawiajcy przyjmie do oceny oferty deklaracj minimalnego okresu z 0 liczb punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie, w przypadkach innych ni okrelone w pkt 18.2 i 18.3, wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sowiski Park Narodowy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sowiski Park Narodowy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 895 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Taxus IT Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: TAXUS-1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 895 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 01/10/EL/2026 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/08/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2026 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter Nicht erfolgreiche Bieter : Offizielle Bezeichnung: ASPELLO SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Angebot: Kennung des Angebots: ASPELLO-2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 944 640,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Sowiski Park Narodowy Registrierungsnummer: NIP: 8393168774 Registrierungsnummer: REGON: 221578400 Postanschrift: ul. Bohaterów Warszawy 1A Stadt: Smodzino Postleitzahl: 76-214 Land, Gliederung (NUTS): Supski (PL636) Land: Polen E-Mail: sekretariat@slowinskipn.pl Telefon: 598117204 Internetadresse: https://spn.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A, 02-676 Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Taxus IT Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: REGON 146573984 Postanschrift: ul. Pomyka 56A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-491 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: taxus@taxusit.pl Telefon: +48691779417 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ASPELLO SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI Registrierungsnummer: REGON 021341176, Postanschrift: ul. Technologiczna 2 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-839 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: przetargi@aspello.pl Telefon: +48502634780 Rollen dieser Organisation: Bieter Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a0728f74-fa6d-45d2-830c-e7160409f70a - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 10:19:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://spn.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-599758-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de