Ausschreibung: Kroatien Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Ugostiteljske, dostavne i ostale usluge - HRV-GRAD Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Dokument Nr...: 599747-2026 (ID: 2026090100471123934) Veröffentlicht: 01.09.2026 * HRV-GRAD: Kroatien Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Ugostiteljske, dostavne i ostale usluge 2026/S 168/2026 599747 Kroatien Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Ugostiteljske, dostavne i ostale usluge OJ S 168/2026 01/09/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA NARODNA BANKA E-Mail: paula.palatinus@hnb.hr 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ugostiteljske, dostavne i ostale usluge Beschreibung: Predmet nabave su Ugostiteljske, dostavne i ostale usluge podijeljene u dvije grupe: Grupa 1. Ugostiteljske usluge i Grupa 2. Usluge dostavljaa i vozaa, a sve prema Trokovnicima za Grupu 1. i Grupu 2., Tehnikim specifikacijama za Grupu 1. i Grupu 2. te tablicama s kompletima radne odjee i obue za Grupu 1. i Grupu 2. Kennung des Verfahrens: 0545415c-4379-4928-b083-01be9b36acad Interne Kennung: 43-24-V 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Usluge dostavljaa i vozaa Beschreibung: Usluge dostavljaa i vozaa podrazumijevaju trinaest (13) osoba koje posjeduju strukovnu sposobnost, struno znanje i iskustvo za izvrenje predmetne usluge u skladu sa zahtjevima iz Tehnike specifikacije za Grupu 2. (Prilog 9.) Interne Kennung: 43-24-V-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: U i izvan Republike Hrvatske. 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKA NARODNA BANKA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HRVATSKA NARODNA BANKA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 632 339,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ADRIA GRUPA d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 205/24 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 632 339,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 241-040/2026/TP za grupu 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 20/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: c0513fe7-98b3-4993-b73e- ab986327e553-01 Identifikator des geänderten Vertrags: 241-040/2026/TP za grupu 2 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: HNB kao javni naruitelj provodi otvoreni postupak javne nabave za usluge ustupanja radnika putem agencije za privremeno zapoljavanje, ev.br. V-52/2026, kojim se nabavlja usluga ustupanja radnika za pruanje dostavnih usluga, usluga prijevoza i transportnih usluga. U istom postupku izjavljena je alba 18. svibnja 2026., povodom koje bi Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (dalje u tekstu: DKOM) sukladno lanku 432. stavku 2. ZJN-a morala donijeti odluku u roku od 30 dana od dana predaje uredne albe. Budui da do dana sklapanja ovog IV. Dodatka Ugovoru (dalje u tekstu: IV. Dodatak), unutar zakonom propisanog roka, nije donesena odluka o albi, nastupila je okolnost koju paljivi javni naruitelj nije mogao predvidjeti. Uslijed nastanka navedenih nepredvidivih okolnosti nastala je potreba na strani HNB-a za produljenjem roka vaenja Ugovora do 31. srpnja 2026. godine te poveanje ugovorene vrijednost za 52.651,00 EUR bez PDV-a, to predstavlja 9,99% vrijednosti Prvotnog ugovora. Slijedom navedenoga, neto kumulativna vrijednost svih uzastopnih izmjena iznosi 19,98% vrijednosti Prvotnog ugovora. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Produljuje se roka vaenja Ugovora do 31. srpnja 2026. godine te poveava se ugovorena vrijednost za 52.651,00 EUR bez PDV-a, to predstavlja 9,99% vrijednosti Prvotnog ugovora. Slijedom svih prethodnih izmjena ovog ugovora, neto kumulativna vrijednost svih uzastopnih izmjena iznosi 19,98% vrijednosti Prvotnog ugovora. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HRVATSKA NARODNA BANKA Registrierungsnummer: 95970281739 Postanschrift: TRG HRVATSKIH VELIKANA 3 Stadt: GRAD ZAGREB Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Paula Palatinu E-Mail: paula.palatinus@hnb.hr Telefon: +385 14596323 Internetadresse: https://www.hnb.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ADRIA GRUPA d.o.o. Registrierungsnummer: 06637660960 Postanschrift: Ulica Vjekoslava Heinzela 53A Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Marina kiljan E-Mail: marina.skiljan@adria-grupa.hr Telefon: +385 12359999 Internetadresse: https://adria-grupa.hr/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3efb374c-1019-485d-ab9b-cf70175f22dc - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 168/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/09/2026 Referenzen: https://adria-grupa.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.hnb.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202609/ausschreibung-599747-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de