Ausschreibung: Tschechien Lade- oder Fördervorrichtungen ALFAGEN -VEHICLE FOR COILS, SPOOLS AND ROLLS TRANSPORT - CZE-Brno Lade- oder Fördervorrichtungen Dokument Nr...: 534506-2026 (ID: 2026080300572254398) Veröffentlicht: 03.08.2026 * CZE-Brno: Tschechien Lade- oder Fördervorrichtungen ALFAGEN -VEHICLE FOR COILS, SPOOLS AND ROLLS TRANSPORT 2026/S 147/2026 534506 Tschechien Lade- oder Fördervorrichtungen ALFAGEN - VEHICLE FOR COILS, SPOOLS AND ROLLS TRANSPORT OJ S 147/2026 03/08/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AL INVEST Bidliná, a.s. E-Mail: helena.struskova@alinvest.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ALFAGEN - VEHICLE FOR COILS, SPOOLS AND ROLLS TRANSPORT Beschreibung: The subject of the public is the purchase of a vehicle will be used for transportation of aluminium coils from new casthouse TaO to old building ALUF for rolling process. Also will be used for transportation of casting rolls between building mentioned above to grind it and return back in casting lines in TaO building. In expansion will be this vehicle also used for ocassional transportation of various rolls between ALUF building and ALUM building for another grinding operation. Kennung des Verfahrens: d16991eb-0a38-4d26-9a5a-b36ff6453494 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42418900 Lade- oder Fördervorrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: AL INVEST Bidliná, a.s., Bruntálská 167, 793 51 Bidliná 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Act No. 134/2016 Coll., on public procurement, as amended Zákon . 134 /2016 Sb., o zadávání veejných zakázek, ve znní pozdjích pedpis 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ALFAGEN VEHICLE FOR COILS, SPOOLS AND ROLLS TRANSPORT Beschreibung: The subject of the public is the purchase of a vehicle will be used for transportation of aluminium coils from new casthouse TaO to old building ALUF for rolling process. Also will be used for transportation of casting rolls between building mentioned above to grind it and return back in casting lines in TaO building. In expansion will be this vehicle also used for ocassional transportation of various rolls between ALUF building and ALUM building for another grinding operation. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42418900 Lade- oder Fördervorrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: AL INVEST Bidliná, a.s., Bruntálská 167, 793 51 Bidliná 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 25/09/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AL INVEST Bidliná, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AL INVEST Bidliná, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 535 500,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: T.T. Tomorrow Technology S.p.A. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka - T.T. Tomorrow Technology Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 535 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva - T.T. Tomorrow Technology Datum der Auswahl des Gewinners: 31/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 05/11/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Modernizaní fond - registraní íslo projektu: 7222200001 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 748332-2025 Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva - T.T. Tomorrow Technology Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Prodlouení dílího termínu dodání. Zadavatel poádal o odloení termínu plnní stanoveného v l. 4.1 písm. c) smlouvy z dvod na stran zadavatele, a to konkrétn proto, e k pvodnímu termínu dodání nebude mít k dispozici prostor pro umístní pedmtu smlouvy (není dokonena potebná stavební pipravenost; v míst pro umístní a instalaci pedmtu smlouvy jsou stále nevyhovující podmínky, které by zapíinili pokození pedmtu smlouvy zvýená míra pranosti, nadmrný pohyb osob a stroj apod.). Zadavateli nebyly výe uvedené skutenosti pi zpracování zadávací dokumentace známy. Píiny vzniku poteby na provedení výe uvedené zmny pedstavují nepedvídatelné okolnosti, které zadavatel nemohl pedpokládat ani pes pimen pelivou pípravu zadávacího ízení na pvodní veejnou zakázku pi zohlednní jemu v tu dobu dostupných prostedk, povahy a vlastností konkrétního projektu, osvdených postup v dotené oblasti a poteby zajistit vhodný pomr mezi zdroji vynakládanými na pípravu zadání veejné zakázky a její pedpokládanou hodnotu. Nov sjednaný termín: Dodání zaízení na místo plnní nejpozdji do 20.08.2026 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Prodlouení dílího termínu dodání. Zadavatel poádal o odloení termínu plnní stanoveného v l. 4.1 písm. c) smlouvy z dvod na stran zadavatele, a to konkrétn proto, e k pvodnímu termínu dodání nebude mít k dispozici prostor pro umístní pedmtu smlouvy (není dokonena potebná stavební pipravenost; v míst pro umístní a instalaci pedmtu smlouvy jsou stále nevyhovující podmínky, které by zapíinili pokození pedmtu smlouvy zvýená míra pranosti, nadmrný pohyb osob a stroj apod.). Zadavateli nebyly výe uvedené skutenosti pi zpracování zadávací dokumentace známy. Píiny vzniku poteby na provedení výe uvedené zmny pedstavují nepedvídatelné okolnosti, které zadavatel nemohl pedpokládat ani pes pimen pelivou pípravu zadávacího ízení na pvodní veejnou zakázku pi zohlednní jemu v tu dobu dostupných prostedk, povahy a vlastností konkrétního projektu, osvdených postup v dotené oblasti a poteby zajistit vhodný pomr mezi zdroji vynakládanými na pípravu zadání veejné zakázky a její pedpokládanou hodnotu. Nov sjednaný termín: Dodání zaízení na místo plnní nejpozdji do 20.08.2026 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: EUFC CZ s.r.o. Registrierungsnummer: 26942364 Postanschrift: Údolní 413/66 Stadt: Brno - Veveí Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: ladislav.krutil@eufc.eu Telefon: +420 731659545 Internetadresse: https://www.eufc.eu/cs/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno - erná Pole Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: AL INVEST Bidliná, a.s. Registrierungsnummer: 27376184 Postanschrift: Bruntálská 167 Stadt: Bidliná Postleitzahl: 79351 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Helena Struková E-Mail: helena.struskova@alinvest.cz Telefon: +420 720846635 Internetadresse: https://alinvest.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: T.T. Tomorrow Technology S.p.A. Registrierungsnummer: 02821370240 Postanschrift: Via dell Artigianato 18 Stadt: Due Carrare (PD) Postleitzahl: 35020 Land, Gliederung (NUTS): Padova (ITH36) Land: Italien E-Mail: mailbox@tomorrowtechnology.it Telefon: +39 0499128800 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5e822493-e3ee-430d-b92b-b03fc58f260a - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 14:42:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://alinvest.cz/ https://www.eufc.eu/cs/ https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-534506-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de