Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. - POL-Warszawa Bauarbeiten Bauleistungen im Hochbau Installation von elektrischen Leitungen Elektroinstallationsarbeiten Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Baufertigstellung Überholungs- und Sanierungsarbeiten Sanierungsarbeiten Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten Dokument Nr...: 534358-2026 (ID: 2026080300543654092) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Warszawa: Polen Bauarbeiten Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. 2026/S 147/2026 534358 Polen Bauarbeiten Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Muzeum Okrgowe w Lesznie E-Mail: sekretariat@muzeum.leszno.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. Beschreibung: 1.Przedmiotem postpowania i zamówienia jest przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania budynku dawnej octowni na cele Muzeum Okrgowego w Lesznie z infrastruktur towarzyszc na terenie pooonym w Lesznie przy Alejach Jana Pawa II nr 13 (dziaki nr 331 i 328/2) pod nazw Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj Zaczniki A oraz B do SWZ. Zamawiajcy informuje, e Zacznik B do SWZ zawiera informacje poufne. Zacznik B do SWZ nie zostanie udostpniony na stronie internetowej prowadzonego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. Zamawiajcy udostpni Zacznik B do SWZ Wykonawcy pod warunkiem, e zobowie si on do zachowania poufnoci informacji zawartych w niniejszym zaczniku. Kennung des Verfahrens: b749f71b-f75d-4800-9381-6fa4ce547363 Interne Kennung: MOL.A.371.3.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45400000 Baufertigstellung, 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten, 45453100 Sanierungsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: al. Jana Pawa II nr 13 Stadt: Leszno Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j.: Dz.U. z 2026 r., poz. 793 ze zm.), zwanej dalej ustaw PZP . 2. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia, nie zostay mu przyznane. 3. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu i nie wymaga zoenia wraz z ofert owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, to znaczy Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), jak i innych owiadcze oraz dokumentów potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia i speniania warunków udziau w postpowaniu, czyli owiadcze i dokumentów podmiotowych. 4. Zamawiajcy wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie dokumentów/owiadcze, na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia z postpowania: jednolitego dokumentu (JEDZ), którego wzór stanowi Zacznik nr 5 do SWZ w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postpowania o udzielenie zamówienia. 6. Zamawiajcy wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni dziesi (10) dni od dnia wezwania, dokumentów lub owiadcze (aktualnych na dzie zoenia), tj.: - wykazu osób skierowanych do realizacji zamówienia zawierajcy informacje pozwalajce na potwierdzenie spenienia warunków udziau opisanych w Rozdziale VI SWZ, w szczególnoci nazw i rodzaj posiadanych uprawnie, wykaz inwestycji potwierdzajcych posiadane dowiadczenie, - wykazu robót zawierajcy informacje pozwalajce na potwierdzenie spenienia warunków udziau opisanych w Rozdziale VI SWZ, w szczególnoci nazwy inwestycji, rodzaj realizowanych prac, warto, termin realizacji, nazw Zamawiajcego, - dowodów okrelajcych czy roboty budowlane zamieszczone w Wykazie robót budowlanych zostay wykonane naleycie. Dowodami s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane byy wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty, - informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy PZP oraz w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; - owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; - odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, chyba e Wykonawca wskaza w treci JEDZ dane umoliwiajce dostp do bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, z których Zamawiajcy moe je uzyska; - owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw do wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 108 ust. 1 pkt 4, art. 108 ust. 1 pkt 5, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP. 7. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia Wykonawcy wyonionemu w niniejszym postpowaniu polegajcego na powtórzeniu podobnych robót budowlanych (na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP). Zamawiajcy przewiduje moliwo w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, udzielenia wyonionemu wykonawcy zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych robót budowlanych, które s objte przedmiotem niniejszego zamówienia do cznej wysokoci 15% wartoci zamówienia podstawowego. Przedmiotem zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych robót budowlanych jest rozbudowa kompleksu muzealnego Muzeum Okrgowego w Lesznie, polegajca na dokonaniu przebudowy istniejcego budynku mieszkalno-usugowego pooonego w Lesznie przy ul. witokrzyskiej 10 (dziaki nr 325/5 i 326/6) na cele administracyjne, biurowe i techniczne. Inwestycja zlokalizowana jest w cisym, historycznym centrum miasta, w strefie rewitalizacji, i ma na celu dostosowanie obiektu do dziaalnoci statutowej instytucji. Zamawiajcy dysponuje wykonan koncepcj budynku, któr udostpnia w dokumentacji postpowania o udzielenie zamówienia podstawowego. Roboty bd prowadzone na podstawie dokumentacji projektowej, która bdzie opracowana przez Zamawiajcego. Szczegóy w dokumentach zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust.1 pkt 6 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Zamawiajcy wykluczy wykonawc w przypadku zaistnienia okolicznoci z art. 108 ust. 1 ustawy PZP, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Zamawiajcy wykluczy take wykonawc na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz.U. z 2025 r., poz. 514 ze zm.) zwanej Ustaw sankcyjn i art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31 lipca 2014 r., str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzdzeniami zmieniajcymi zwanego dalej Rozporzdzeniem sankcyjnym. Szczegóow regulacj zawarto w dokumentach zamówienia. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP- szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP- szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP- szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP- szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy PZP - szczegóowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. Beschreibung: 1. Przedmiotem postpowania i zamówienia jest przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania budynku dawnej octowni na cele Muzeum Okrgowego w Lesznie z infrastruktur towarzyszc na terenie pooonym w Lesznie przy Alejach Jana Pawa II nr 13 (dziaki nr 331 i 328/2) pod nazw Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj Zaczniki A oraz B do SWZ. Zamawiajcy informuje, e Zacznik B do SWZ zawiera informacje poufne. Zacznik B do SWZ nie zostanie udostpniony na stronie internetowej prowadzonego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. Zamawiajcy udostpni Zacznik B do SWZ Wykonawcy pod warunkiem, e zobowie si on do zachowania poufnoci informacji zawartych w niniejszym zaczniku. Interne Kennung: MOL.A.371.3.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45400000 Baufertigstellung, 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten, 45453100 Sanierungsarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Al. Jana Pawa II nr 13 Stadt: Leszno Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Projekt pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania nieruchomoci dawnej octowni na siedzib Muzeum Okrgowego w Lesznie , priorytet 5 Fundusze Europejskie wspierajce spoeczn infrastruktur dla Wielkopolan (EFRR), dziaanie 05.04 Kultura i zrównowaona turystyka, program FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA WIELKOPOLSKI 2021-2027. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: Dysponuj osobami zdolnymi do realizacji zamówienia, czyli: a) min. jedn osob posiadajca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze jeeli wydane s po 1994 r. lub o waciwym zakresie specjalnoci, jeeli uprawnienia s wydane przed 1994 r. i speniajc wymagania, o których mowa w art. 37c ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz legitymujc si dowiadczeniem w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert, w penieniu funkcji kierownika budowy na minimum trzech robotach budowlanych (co najmniej przez okres 12 miesicy, a jeli okres prowadzenia robót by krótszy, to od rozpoczcia robót do ich zakoczenia) polegajcych na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego, przy czym przynajmniej jedna z tych inwestycji dotyczya obiektu wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. b) min, jedn osob majc peni funkcj kierownika prac konserwatorskich, która: - spenia warunki okrelone w art. 37a Ustawy z dnia 23 lipca 2003 o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami; - posiada odpowiednie wyksztacenie tj. ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie, w zakresie konserwacji i restauracji dzie sztuki lub konserwacji zabytków; - posiada odpowiednie dowiadczenie tj. w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert, penia obowizki kierownika prac konserwatorskich przy co najmniej 2 inwestycjach, obejmujcych obiekt wpisany do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooony na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o wartoci co najmniej 2 000 000 z (sownie: dwa miliony zotych 00/100 groszy) brutto dla kadej z inwestycji. c) min. jedn osob posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze jeeli wydane s po 1994 r. lub o waciwym zakresie specjalnoci, jeeli uprawnienia s wydane przed 1994 r., posiadajc dowiadczenie w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert jako kierownik robót elektrycznych na minimum jednej inwestycji (co najmniej przez okres 12 miesicy, a jeli okres prowadzenia robót by krótszy to od rozpoczcia robót do ich zakoczenia) polegajcej na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. d) min. jedn osob posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, gazowych, wentylacyjnych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze jeeli wydane s po 1994 r. lub o waciwym zakresie specjalnoci, jeeli uprawnienia s wydane przed 1994 r., posiadajc dowiadczenie w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert jako kierownik robót sanitarnych na minimum jednej inwestycji (co najmniej przez okres 12 miesicy, a jeli okres prowadzenia robót by krótszy to od rozpoczcia robót do ich zakoczenia) polegajcej na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. e) min. jedn osob posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci telekomunikacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych bez ogranicze jeeli wydane s po 1994 r. lub o waciwym zakresie specjalnoci, jeeli uprawnienia s wydane przed 1994 r., posiadajc dowiadczenie w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert jako kierownik robót telekomunikacyjnych na minimum jednej inwestycji (co najmniej przez okres 12 miesicy, a jeli okres prowadzenia robót by krótszy to od rozpoczcia robót do ich zakoczenia) polegajcej na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3. f) co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej bez ogranicze, jeeli zostay wydane po 1994 r., lub o waciwym zakresie specjalnoci, jeeli uprawnienia zostay wydane przed 1994 r., posiadajc dowiadczenie zdobyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert w penieniu funkcji kierownika robót drogowych przy realizacji co najmniej jednej inwestycji obejmujcej roboty drogowe. g) min. jedn osob penic funkcj akustyka posiadajc dowiadczenie w okresie ostatnich 10 latach przed upywem terminu skadania ofert w realizacji co najmniej jednego zadania (zakoczonego i odebranego) polegajcego na montau i konfiguracji systemów akustycznych lub elektroakustycznych. h) co najmniej jedn osob penic funkcj specjalisty ds. PPO, posiadajc tytu zawodowy inyniera poarnictwa lub ukoczone studia wysze w zakresie inynierii bezpieczestwa poarowego oraz posiadajc dowiadczenie jako specjalista lub nadzorca PPO przy realizacji co najmniej jednego zakoczonego zadania polegajcego na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie, modernizacji lub wyposaeniu obiektu wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: i) co najmniej jedn osob penic funkcj specjalisty ds. systemów zabezpiecze technicznych i ochrony zbiorów, która posiada aktualny wpis na list kwalifikowanych pracowników zabezpieczenia technicznego oraz odpowiadaa za wykonanie, konfiguracj, integracj, uruchomienie lub nadzór nad wykonaniem lub modernizacj systemów zabezpiecze technicznych w ramach co najmniej jednego zakoczonego i odebranego zadania, obejmujcego cznie: 1.system sygnalizacji wamania i napadu (SSWiN); 2.system telewizji dozorowej (CCTV); 3.system kontroli dostpu (KD); 4. integracj systemów wskazanych w pkt 1-3 w jednym nadrzdnym systemie zarzdzania i wizualizacji bezpieczestwa SMS (Security Management System), PSIM (Physical Security Information Management) albo systemie równowanym o podobnej funkcjonalnoci, umoliwiajcym co najmniej centralne monitorowanie stanów i alarmów oraz wizualizacj zdarze pochodzcych z tych systemów; 5.objcie systemami wskazanymi w pkt 1-3 co najmniej jednej strefy przechowywania lub ekspozycji zbiorów albo innej strefy o ograniczonym dostpie. UWAGA I: Zamawiajcy informuje, i dopuszcza moliwo czenia funkcji wyej wymienionych osób przeznaczonych do realizacji zamówienia w powyszych branach i specjalnociach, w przypadku posiadania przez jedn osob stosownych uprawnie, kwalifikacji i dowiadczenia wymaganych dla okrelonych funkcji. UWAGA II: Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okrelone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane mog równie wykonywa osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostay uznane na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych, tj.: midzy innymi w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j: Dziennik Ustaw z 2026 r. poz. 166) lub zgodnie z wczeniej obowizujcymi przepisami dotyczce uznawania ww. kwalifikacji lub posiada prawo do wiadczenia usug transgranicznych zgodnie z ustaw z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa (t.j. : Dziennik Ustaw z 2025 r. poz. 1783). UWAGA III: Zamawiajcy oceniajc zdolno techniczn lub zawodow, Zamawiajcy moe, na kadym etapie postpowania, uzna, e Wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoci, jeeli posiadanie przez Wykonawc sprzecznych interesów, w szczególnoci jeli zaangaowanie przez Wykonawc zasobów technicznych lub zawodowych w inne przedsiwzicia gospodarcze moe mie negatywny wpyw na realizacji zamówienia. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Eignungskriteriums: Posiada niezbdn wiedz i dowiadczenie, tzn. wykae, i w okresie ostatnich 10 latach przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona w sposób naleyty oraz zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidowo ukoczy co najmniej trzy roboty budowlane, polegajce na budowie, rozbudowie, nadbudowie, przebudowie, odbudowie lub modernizacji obiektu budowlanego, przy czym: a) co najmniej jedna dotyczya obiektu budowlanego wpisanego do rejestru zabytków lub gminnej ewidencji zabytków lub pooonego na obszarze wpisanym do rejestru zabytków, o kubaturze minimum 6000 m3; b) co najmniej jedna dotyczya budowy, rozbudowy, nadbudowy, przebudowy, odbudowy lub modernizacji budynku o kubaturze minimum 15 000 m³, o wartoci tej roboty budowlanej minimum 50 000 000,00 z brutto (sownie: pidziesit milionów zotych 00/100); c) co najmniej jedna obejmowaa posadowienie porednie polegajce na podbiciu istniejcych fundamentów metod jet-grouting, przy czym warto robót wykonanych metod jet-grouting wynosia co najmniej 1 000 000,00 z brutto (sownie: jeden milion zotych 00/100); d) co najmniej jedna obejmowaa obudow wykopu typu cianka szczelna lub cianka berliska; e) co najmniej jedna swoim zakresem obejmowaa równie wykonanie aranacje wntrz lub/i wykonanie mebli o wartoci cakowitej tego zadania minimum 600 000,00 z; f) co najmniej jedna dotyczya wykonania skarbca, przez co rozumie si specjalnie zabezpieczone budynek lub pomieszczenie przeznaczone do przechowywania wartoci pieninych lub innych przedmiotów o szczególnym znaczeniu, obejmujce co najmniej konstrukcj cian, stropu, podogi oraz drzwi skarbcowych, o powierzchni uytkowej nie mniejszej ni 10 m² oraz klasie odpornoci na wamanie co najmniej X zgodnie z norm PN-EN 1143-1 lub równowan (kryterium równowanoci zostao szczegóowo opisane w OPZ); g) co najmniej jedna obejmowaa renowacja elewacji ceglanej o powierzchni minimum 150,00 m2 Jedna inwestycja /dowiadczenie moe spenia wicej ni jeden sporód warunków okrelonych w lit. a)-g) powyej. Ocena spenienia warunku bdzie dokonywana metod 0-1, tj. nie spenia/spenia, w oparciu o owiadczenie Wykonawcy oraz dokumenty i owiadczenia zoone przez Wykonawc w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajcego. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto za cao zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://ezamowienia.gov. pl/mp-client/search/list/ocds-148610-228756d0-0339-4711-ae8a-6bb2c38563ae Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-228756d0-0339-4711- ae8a-6bb2c38563ae 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 228756d0-0339-4711-ae8a-6bb2c38563ae Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca, najpóniej w dniu skadania ofert a przed upywem terminu skadania ofert, winien wnie wadium w wysokoci 100 000,00 z (sownie: sto tysicy zotych 00/100) - szczegóy w dokumentach zamówienia. Frist für den Eingang der Angebote: 31/08/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 31/08/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 228756d0-0339-4711-ae8a-6bb2c38563ae Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Zamawiajcy udostpni Zacznik B do SWZ Wykonawcy pod warunkiem, e zobowie si on do zachowania poufnoci informacji zawartych w niniejszym zaczniku. Wniosek o udostpnienie Zacznika B do SWZ oraz zobowizanie do zachowania poufnoci Zacznika B do SWZ naley zoy na adres e- mail: przetarg@muzeum.leszno.pl Wzór wniosku o udostpnienie Zacznika B do SWZ stanowi Zacznik nr 3 do SWZ natomiast wzór zobowizania do zachowania poufnoci stanowi Zacznik nr 4 do SWZ. Wniosek oraz zobowizane winny zosta sporzdzone w formie elektronicznej i podpisane podpisem kwalifikowanym przez osob/osoby upowanion /ne do reprezentowania Wykonawcy. W przypadku podpisania wniosku i owiadczenia przez penomocnika Wykonawcy naley zaczy stosowne penomocnictwo w postaci przewidzianej dla wniosku i zobowizania. Udostpnienie opisu przedmiotu zamówienia po otrzymaniu przez Zamawiajcego poprawnie sporzdzonego wniosku Wykonawcy o udostpnienie Zacznika B do SWZ i owiadczenia Wykonawcy o zachowaniu poufnoci zostanie dokonane w formie zaszyfrowanej na adres e-mail Wykonawcy wskazany w jego wniosku o udostpnienie Zacznika B do SWZ. Zamawiajcy przekae kod do odszyfrowania pliku na numer telefonu wskazany przez Wykonawc we wniosku. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: 2.1niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2.2 zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy PZP. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sadu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy PZP. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 526-223-93-25 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 40 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Muzeum Okrgowe w Lesznie Registrierungsnummer: REGON 000630505 Postanschrift: pl. Jana Metziga 16 Stadt: Leszno Postleitzahl: 64-100 Land, Gliederung (NUTS): Leszczyski (PL417) Land: Polen E-Mail: sekretariat@muzeum.leszno.pl Telefon: 65 529 61 40 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 497147-2026 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Veröffentlichung Beschreibung : Zmiana warunków udziau w postpowaniu oraz zmiana terminu skadania i otwarcia ofert. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b06b6d9c-4a34-44ba-b789-cf5ae5b8515b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 09:58:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-228756d0-0339-4711-ae8a-6bb2c38563ae https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-534358-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de