Ausschreibung: Polen Technische Überwachung Przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie RZGW Warszawa w podziale na czci - POL-Warszawa Technische Überwachung Dokument Nr...: 534335-2026 (ID: 2026080300560054233) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Warszawa: Polen Technische Überwachung Przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie RZGW Warszawa w podziale na czci 2026/S 147/2026 534335 Polen Technische Überwachung Przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie RZGW Warszawa w podziale na czci OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: zamowienia.warszawa@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie RZGW Warszawa w podziale na czci Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie RZGW Warszawa w podziale na 2 czci Kennung des Verfahrens: 8e6582f5-a0c2-44c3-98cc-ffa644c2ff11 Interne Kennung: W.ROZ.270.2.83.2026/RZGW Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Polski 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wocawski (PL619) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Polski 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 111 420,33 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Stosownie do art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo uniewanienia przedmiotowego postpowania, jeli rodki, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci przedmiotowego zamówienia, nie zostan mu przyznane. W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy speniaj nastpujcy warunek udziau w postpowaniu dotyczcy zdolnoci technicznej lub zawodowej: Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa minimum jedn osob: a) posiadajc kwalifikacje (i dysponuje lub bdzie dysponowa co najmniej jedn osob, któr skieruje do przeprowadzenia przegldów stanowicych przedmiot zamówienia, posiadajc uprawnienia do penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej lub odpowiadajce im wane uprawnienia w zakresie odpowiadajcym powyszym wymaganiom wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz która jest wpisana na list czonków waciwej izby samorzdu zawodowego. b) Osoba, któr wykonawca skieruje do realizacji przedmiotu zamówienia musi wykaza si dowiadczeniem w wykonaniu przegldów okresowych budowli hydrotechnicznych w myl art. 62 ust. 1 pkt 1 lub/i art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo budowlane, polegajcym na wykonaniu usug w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert przegldów okresowych co najmniej dwóch rónych waów przeciwpowodziowych ORAZ dwóch rónych budowli hydrotechnicznych sporód wymienionych poniej: pompownie, jazy, zapory, luzy, kanay, progi, inne budowle regulacyjne. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert do dnia 28.11.2026 r. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1 - Zarzd Zlewni w Ciechanowie Beschreibung: Przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzdu Zlewni w Ciechanowie Interne Kennung: W.ROZ.270.83.2026/RZGW Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 49 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 32 520,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Cena brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Termin wykonania zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp /demand/304697/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/304697 /notice/public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 31/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego w przypadku zamówie o wartoci równej lub przekraczajcej progi unijne, jeeli informacja zostaa przekazana elektronicznie; 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. Odwoanie na tre ogoszenia lub dokumenty zamówienia wnosi si: w terminie 10 dni od publikacji ogoszenia w DUUE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej dla zamówie powyej progów unijnych. W pozostaych przypadkach odwoanie wnosi si: w terminie 10 dni od dnia powzicia lub moliwoci powzicia wiadomoci o okolicznociach stanowicych podstaw odwoania dla zamówie powyej progów unijnych. Informacje o wnoszeniu odwoa znajduj si w artykuach 513 - 521 ustawy Prawo zamówie publicznych. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2 - Zarzd Zlewni we Wocawku Beschreibung: Przeprowadzenie okresowej kontroli stanu technicznego obiektów hydrotechnicznych na terenie Zarzdu Zlewni we Wocawku Interne Kennung: W.ROZ.270.83.2026/RZGW Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 49 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 78 900,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Cena brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Termin wykonania zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp /demand/304697/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/304697 /notice/public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 31/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego w przypadku zamówie o wartoci równej lub przekraczajcej progi unijne, jeeli informacja zostaa przekazana elektronicznie; 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. Odwoanie na tre ogoszenia lub dokumenty zamówienia wnosi si: w terminie 10 dni od publikacji ogoszenia w DUUE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej dla zamówie powyej progów unijnych. W pozostaych przypadkach odwoanie wnosi si: w terminie 10 dni od dnia powzicia lub moliwoci powzicia wiadomoci o okolicznociach stanowicych podstaw odwoania dla zamówie powyej progów unijnych. Informacje o wnoszeniu odwoa znajduj si w artykuach 513 - 521 ustawy Prawo zamówie publicznych. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Warszawie Postanschrift: ul. Chaubiskiego 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-613 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: zamowienia.warszawa@wody.gov.pl Telefon: 22 3271751 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: KIO Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwola E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 19dec20d-b84e-486a-a1f4-43a038a6f87e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 12:24:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://przetargi.wody.gov.pl/ https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/ https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/304697/notice/public/details https://www.gov.pl/web/wody-polskie http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-534335-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de