Ausschreibung: Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo - POL-Warszawa Öffentlicher Verkehr (Straße) Dokument Nr...: 534189-2026 (ID: 2026080300542554068) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Warszawa: Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo 2026/S 147/2026 534189 Polen Öffentlicher Verkehr (Straße) wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo OJ S 147/2026 03/08/2026 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Bobrowo E-Mail: sekretariat@bobrowo.org Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r.-Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2026 r. poz. 793) [zwanej dalej take pzp] w trybie z wolnej rki o wartoci równej lub przekraczajcej progi unijne. Linie komunikacyjne: 1. Bobrowo Bobrowo przez: Druyny, Wichulec, Wdzyn, Zgnioboty 2. Bobrowo Szkoa Bobrowo Szkoa przez: Tylice, Chojno, Maki 3. Bobrowo Szkoa Nieywi Kruszyny Bobrowo 4. Kruszyny szkoa Kruszyny Kennung des Verfahrens: 368457d1-b5b8-4203-9972-6ac39210a6a5 Interne Kennung: Or.K. 271.4.2026 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Bobrowo 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Andere art. 214 ust. 1 pkt 13 ustawy Prawo zamówie publicznych - Na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 13 ustawy pzp, Zamawiajcy moe udzieli zamówienia publicznego po negocjacjach tylko z jednym Wykonawc. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r.-Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2026 r. poz. 793) [zwanej dalej take pzp] w trybie z wolnej rki o wartoci równej lub przekraczajcej progi unijne. Linie komunikacyjne 1. Bobrowo Bobrowo przez: Druyny, Wichulec, Wdzyn, Zgnioboty 2. Bobrowo Szkoa Bobrowo Szkoa przez: Tylice, Chojno, Maki 3. Bobrowo Szkoa Nieywi Kruszyny Bobrowo 4. Kruszyny szkoa Kruszyny Interne Kennung: Or.K. 271.4.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Bobrowo 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1) dalej RODO informuj, e: I. Administrator Danych Osobowych Administratorem Danych Osobowych zawartych we wszystkich dokumentach zwizanych z udzieleniem zamówienia publicznego jest Wójt Gminy Bobrowo z siedzib w Urzdzie Gminy Bobrowo, Bobrowo 27, 87-327 Bobrowo, e-mail: sekretariat@bobrowo.org. II. Inspektor Ochrony Danych Wyznaczono Inspektora Ochrony Danych, z którym moesz si skontaktowa w sprawach ochrony swoich danych osobowych pod adresem e-mail: iod@bobrowo.org lub pisemnie na adres siedziby, wskazany w pkt I. III. Cele i podstawy przetwarzania Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie ustawy z 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych na podstawie: a) art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, b) art. 6 ust. 1. lit. b RODO w celu realizacji praw i obowizków zwizanych z czynnociami przed zawarciem umowy oraz wynikajcych z zawartej umowy (dotyczy w szczególnoci danych osobowych osób kontaktowych, reprezentujcych lub zatrudnionych u kontrahenta). Dane osobowe uzyskujemy bezporednio od Pani/Pana, mog nam zosta przekazane przez Pani /Pana pracodawc lub pochodzi z publicznie dostpnych rejestrów lub stron internetowych. IV. Okres przechowywania danych Dane osobowe przekazane przez Wykonawc w toku udzielenia i realizacji zamówienia publicznego bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 Prawa zamówie publicznych przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy. V. Odbiorcy danych Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mog by jedynie podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o przepisy Prawa zamówie publicznych (art. 74 ustawy), podmioty uprawnione na podstawie odrbnych przepisów np. do prowadzenia kontroli. Ponadto odbiorcami danych mog by równie podmioty, z którymi Administrator zawar stosowne umowy powierzenia, w tym podmioty dostarczajce lub utrzymujce infrastruktur IT Administratora oraz podmioty i osoby wiadczce usugi prawne. VI. Informacja o zamiarze przekazywania danych osobowych do pastwa trzeciego lub organizacji midzynarodowych Administrator co do zasady nie zamierza przekazywa Pana/Pani danych do pastwa trzeciego ani do organizacji midzynarodowych. VII. Prawa osób, których dane dotycz: Na zasadach okrelonych przepisami RODO, posiada Pani/Pan prawo do dania od administratora: a) dostpu do swoich danych na podstawie art. 15 RODO (w przypadku, gdy skorzystanie z tego prawa wymagaoby po stronie Administratora niewspómiernie duego wysiku moe zosta Pani/Pan zobowizany do wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie dania, w szczególnoci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamówienia publicznego albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakoczonego postpowania o udzielenie zamówienia), b) sprostowania lub uzupenienia danych zgodnie z art. 16 RODO (skorzystanie z tego prawa nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia ani zmian postanowie umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z Prawem Zamówie Publicznych (art. 19 ust. 2 ustawy) oraz nie moe narusza integralnoci protokou postpowania oraz jego zaczników (art. 76 ustawy). c) ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO, z zastrzeeniem okresu trwania postpowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej/prawnej albo z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego). d) prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00- 193 Warszawa), gdy uzna Pani/Pan e przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy RODO. Nie przysuguje Pani/Panu: a) w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o których mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. VIII. Informacje o wymogu/dobrowolnoci podania danych Podanie danych osobowych w postpowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach Prawo zamówie publicznych i przepisach wykonawczych, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. IX. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji W oparciu o Pana/Pani dane osobowe Administrator nie bdzie podejmowa wobec Pana/Pani zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji bdcych wynikiem profilowania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Bobrowo Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Kujawsko- Pomorski Transport Samochodowy S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Direktvergabe : Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 13 ustawy Prawo zamówie publicznych(dalej: pzp), Zamawiajcy moe udzieli zamówienia publicznego po negocjacjach tylko z jednym Wykonawc. Zgodnie z przywoanym przepisem, zamówienie udzielane jest przez zamawiajcego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 pzp, osobie prawnej, jeeli spenione s cznie nastpujce warunki: zamawiajcy wspólnie z innymi zamawiajcymi, o których mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 pzp, sprawuje nad dan osob prawn kontrol, która odpowiada kontroli sprawowanej przez nich nad wasnymi jednostkami, ponad 90 % dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcych sprawujcych nad ni kontrol lub przez inne osoby prawne kontrolowane przez tych zamawiajcych, w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Zamawiajcy planuje udzieli zamówienia na wiadczenie usug w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach komunikacyjnych o charakterze uytecznoci publicznej na terenie Gminy Bobrowo - Kujawsko-Pomorskiemu Transportowi Samochodowemu S.A. z siedzib we Wocawku (NIP 8883115816). Gmina Bobrowo wraz z innymi jednostkami samorzdu terytorialnego bdzie sprawowa nad spók Kujawsko- Pomorski Transport Samochodowy S.A. kontrol, która odpowiada kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami. Wszystkie jednostki samorzdu terytorialnego, które zawary z KPTS umow objcia akcji w drodze subskrypcji prywatnej, posiadaj cznie 100% akcji w kapitale zakadowym Spóki. Speniony jest zatem wymóg wspólnej kontroli nad Wykonawc oraz brak bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Spenienie warunku dotyczcego procenta dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczcej wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcych ustalono na podstawie wiarygodnej prognozy handlowej. W przypadku niniejszego zamówienia spenione s zatem cznie wszystkie warunki wskazane w art. 214 ust. 1 pkt 13. 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorski Transport Samochodowy S.A. Registrierungsnummer: 8883115816 Postanschrift: ul. Wieniecka 39 Stadt: Wocawek Postleitzahl: 87-800 Land, Gliederung (NUTS): Wocawski (PL619) Land: Polen Internetadresse: https://bip.kujawsko-pomorskie.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Gmina Bobrowo Registrierungsnummer: 8741683605 Postanschrift: Bobrowo 27 Stadt: Bobrowo Postleitzahl: 87-327 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Gminy Bobrowo E-Mail: sekretariat@bobrowo.org Telefon: 564913350 Fax: 564951810 Internetadresse: https://bobrowo.bip.net.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://bobrowo.bip.net.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e0461b55-78fc-4513-b33a-b364276bdfdb - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 13:35:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://bip.kujawsko-pomorskie.pl https://bobrowo.bip.net.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-534189-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de