Ausschreibung: Kroatien Schulmöbel Nabava opreme za Strukovnu kolu Pula - HRV-Pazin Computeranlagen und Zubehör Tragbare Computer Bildschirme Verschiedene medizinische Geräte und Produkte Medizinische Hilfsmittel Produkte zur Schönheitspflege Stühle Bänke Vorratsschränke Küchenmöbel Kleiderschränke Schulmöbel Labormöbel Kücheneinrichtungen Diverse Ausrüstungen Kühlschränke und Tiefkühltruhen Haarschneidemaschinen Geräte zur Haarpflege Haartrockner Geschirrspülmaschinen Backöfen Kühlvorrichtungen Werkstattausrüstung Holzbearbeitungsmaschinen Elektrowerkzeuge Diverses Handwerkzeug Dokument Nr...: 534164-2026 (ID: 2026080300533553979) Veröffentlicht: 03.08.2026 * HRV-Pazin: Kroatien Schulmöbel Nabava opreme za Strukovnu kolu Pula 2026/S 147/2026 534164 Kroatien Schulmöbel Nabava opreme za Strukovnu kolu Pula OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA E-Mail: nabava@istra-istria.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava opreme za Strukovnu kolu Pula Beschreibung: Predmet nabave je nabava kolskog namjetaja i opreme za potrebe Strukovne kole u Puli. Nabava opreme podrazumijeva nabavu, isporuku, montau, postavljanje i ugradnju kolskog namjetaja i opreme do pune funkcionalnosti sukladno trokovnicima i prijedlogu ugovora za pojedinu grupu. Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Kennung des Verfahrens: 1c4ff022-4d75-468f-a88f-d3ab3b72f940 Interne Kennung: 05-26-VV-06 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 596 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 9 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 9 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Grupa 1. Informatika oprema Beschreibung: Predmet nabave je nabava informatike opreme za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 30213100 Tragbare Computer, 30231300 Bildschirme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 91 140,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791 Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen: Rechner (Ökodesign-Vorschriften) Fernsehgeräte elektronische Displays, nationales Recht (Energielabel) Rechner (Energielabel) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Grupa 2. Oprema za stolarsku radionicu Beschreibung: Predmet nabave je nabava opreme za stolarsku radionicu za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 43810000 Holzbearbeitungsmaschinen, 43800000 Werkstattausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 62 800,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Grupa 3. Oprema za prehrambeni praktikum Beschreibung: Predmet nabave je nabava opreme za prehrambeni praktikum za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39141000 Küchenmöbel, 39711100 Kühlschränke und Tiefkühltruhen, 42214100 Backöfen, 39713100 Geschirrspülmaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 46 400,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791 Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen: Haushalt-Kochgeräte - Backöfen, Dunstabzugshauben, Kochmulden (Ökodesign-Vorschriften) Geschirrspüler (Ökodesign-Vorschriften) Gewerbliche Kühlgeräte (Energielabel) Gewerbliche Kühlgeräte (Ökodesign-Vorschriften) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Grupa 4. Kuhinjski pribor Beschreibung: Predmet nabave je nabava kuhinjskog pribora za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen, 42513200 Kühlvorrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 131 840,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791 Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen: Gewerbliche Kühlgeräte (Ökodesign-Vorschriften) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Grupa 5. Elektrini i runi alat Beschreibung: Predmet nabave je nabava elektrinog i runog alata za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 44512000 Diverses Handwerkzeug, 43830000 Elektrowerkzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 980,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Grupa 6. Oprema za frizere Beschreibung: Predmet nabave je nabava opreme za frizere za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39712200 Geräte zur Haarpflege, 39712210 Haartrockner, 39712100 Haarschneidemaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 400,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Grupa 7. Specijalizirani namjetaj Beschreibung: Predmet nabave je nabava specijaliziranog namjetaja za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39112000 Stühle, 39113600 Bänke, 39180000 Labormöbel, 39143121 Kleiderschränke, 39122100 Vorratsschränke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 74 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Grupa 8. Oprema za kozmetiare Beschreibung: Predmet nabave je nabava opreme za kozmetiare za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 33711400 Produkte zur Schönheitspflege, 39300000 Diverse Ausrüstungen, 33190000 Verschiedene medizinische Geräte und Produkte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Rizzijeva 30, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 97 400,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 5.1. Los: LOT-0009 Titel: Grupa 9. Asistivna oprema Beschreibung: Predmet nabave je nabava asistivne opreme za potrebe Strukovne kole u Puli sukladno trokovniku i prijedlogu ugovora. Interne Kennung: 05-26-VV-06-9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel Zusätzliche Einstufung (cpv): 33196000 Medizinische Hilfsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Strukovna kola Pula, Zagrebaka 22, 52100 Pula, Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 040,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti - prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava opreme se provodi u okviru projekta Modernizacija strukovnih kola u Puli za trite rada budunosti za koji je u tijeku prijava na Poziv IP.4.1.11 Ulaganje u srednje kole u Puli u tehnikim, industrijskim i strukovnim smjerovima (izravna dodjela) u okviru Integriranog teritorijalnog programa 2021. 2027., Prioriteta 4. Pravedna tranzicija. Projekt ima za cilj modernizirati strukovno i tehniko obrazovanje u Puli nabavom specijalizirane opreme za Tehniku kolu Pula, Industrijsko- obrtniku kolu Pula i Strukovnu kolu Pula. Njegova svrha je unaprijediti provedbu programa usmjerenih na zelene i digitalne tehnologije te podrati pravednu tranziciju regionalnog gospodarstva. Projekt se provodi u kontekstu pravedne tranzicije Istarske upanije, obiljeene strukturnim gospodarskim promjenama. Te promjene ukljuuju postupno gaenje Termoelektrane Plomin i prijelaz industrija na niskougljine i digitalizirane procese ostalih emisijskih intenzivnih industrija na podruju Istarske upanije. Ulaganje u kolsku infrastrukturu omoguuje razvoj novih znanja i vjetina potrebnih za trite rada u zelenoj i digitalnoj ekonomiji. Projekt rjeava problem zastarjele opreme koja ograniava stjecanje praktinih kompetencija i smanjuje zapoljivost uenika. Nova oprema omoguit e modularnu nastavu temeljenu na praktinom radu, simulacijama i rjeavanju stvarnih tehnikih zadataka. Time e se obrazovati kvalificirani kadrovi za sektore energetske uinkovitosti, obnovljivih izvora energije, automatizacije i odrive proizvodnje. Projekt doprinosi dekarbonizaciji, diversifikaciji gospodarstva i dugoronoj otpornosti lokalne zajednice. Zajednikim djelovanjem triju kola jaa se regionalni obrazovni sustav i stvara temelj za odriv gospodarski razvoj. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle, Gleichstellung der Geschlechter 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj je kao jedan od ne cjenovnih kriterija uzeo jamstveni rok za otklanjanje nedostataka. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 30 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka je 12 mjeseci od dana uredno izvrene primopredaje robe. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84123 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Isporuitelj je obvezan tijekom izvrenja ovog Ugovora pridravati se primjenjivih obveza u podruju prava okolia, socijalnog i radnog prava, ukljuujui kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plae, ili odredaba meunarodnog prava okolia, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN 2016. Ostali uvjeti za izvravanje ugovora detaljno su navedeni u prijedlogu ugovora koji ini sastavni dio Dokumentacije o nabavi. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Nain plaanja Naruitelj e sva plaanja izvriti doznakom na poslovni raun odabranog ponuditelja/ lana Zajednice gospodarskih subjekata, odnosno podugovaratelja u roku do 30 dana od primitka e-rauna za uredno obavljenu isporuku, te po uspjeno obavljenoj primopredaji temeljem komisijskog zapisnika i odgovarajuih izvjea o ispitivanju isporuene robe. Avansno plaanje Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja od strane odabranog ponuditelja. Ostale odredbe navedene su u Prilogu 3. Prijedlog ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 90017522601 Postanschrift: Drevka 3 Stadt: Pazin Postleitzahl: 52000 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: Marko Ninkovi E-Mail: nabava@istra-istria.hr Telefon: +385 52351434 Internetadresse: https://www.istra-istria.hr/hr/ Profil des Erwerbers: https://www.istra-istria.hr/hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : a3226f45-e95c-4314-9706-73cf404d4857-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Naruitelj je dana 30.07.2026. godine zaprimio upite zainteresiranih gospodarskih subjekata. Naruitelj priprema izmjenu trokovnika za Grupu 8. koja e biti naknadno objavljena. Kako bi svim zainteresiranim gospodarskim subjektima osigurao dovoljno vremena za izradu kvalitetnih i usporedivih ponuda na temelju novih informacija i izmjena, Naruitelj e produljiti rok za dostavu ponuda do 19.08.2026. godine do 11:00 sati. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Abschnittskennung: LOT-0004 Abschnittskennung: LOT-0005 Abschnittskennung: LOT-0006 Abschnittskennung: LOT-0007 Abschnittskennung: LOT-0008 Abschnittskennung: LOT-0009 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Produljuje se rok za dostavu ponuda do 19.08.2026. do 11:00 sati. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/08/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b72fc72d-78a3-498a-8d8b-86de5eb2ff3a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/84123 https://www.dkom.hr/ https://www.istra-istria.hr/hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-534164-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de