Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reparatur und Wartung von Maschinen Wykonanie remontu kapitalnego turbiny typu 16K260 bloku nr 4 w PGE GiEK S.A. Oddzia Elektrownia Turów - POL-Bechatów Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 534151-2026 (ID: 2026080300524453894) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Bechatów: Polen Reparatur und Wartung von Maschinen Wykonanie remontu kapitalnego turbiny typu 16K260 bloku nr 4 w PGE GiEK S.A. Oddzia Elektrownia Turów 2026/S 147/2026 534151 Polen Reparatur und Wartung von Maschinen Wykonanie remontu kapitalnego turbiny typu 16K260 bloku nr 4 w PGE GiEK S.A. Oddzia Elektrownia Turów OJ S 147/2026 03/08/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. E-Mail: malgorzata.baran@gkpge.pl Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie remontu kapitalnego turbiny typu 16K260 bloku nr 4 w PGE GiEK S.A. Oddzia Elektrownia Turów Beschreibung: Zakres zamówienia jest podzielony na: 1. podstawowy: remont czci SP, NP, linii waów i wirnika NP; 2. opcjonalny: remont czci SP - wg OPZ Cz B pkt 3.1.5. 3.1.42. z wyjtkiem punktów 3.1.37. w zakresie dostawy sondy trzyparowej i 3.1.41. (opcja nr 1); dowaanie wirników w oyskach wasnych wg OPZ pkt B. 3.5. (opcja 2); honowanie otworów sprzga WP-SP, SP-NP i NP-Gen wg OPZ pkt B. 3.6. (opcja 3). Kennung des Verfahrens: 9fcb1486-d91e-4fc8-b37e-48340dc6c8a3 Vorherige Bekanntmachung: 381540-2026 Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELT/01379/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zgodnie z art. 138 ust. 2 Ustawy PZP, zamawiajcy wyznacza termin skadania ofert na 15 dni od dnia przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej, poniewa zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia. Przedmiot zamówienia bdzie wykonywany w postoju remontowym bloku nr 4, zaplanowanym w terminie od 1.08.2026 r. do 15.11.2026 r. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddzia Elektrownia Turów Stadt: Bogatynia Postleitzahl: 59-916 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 319 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiotowe postpowanie o udzielenie zamówienia jest prowadzone na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2024, poz. 1320), zwanej dalej Ustaw PZP, w trybie przetargu nieograniczonego art. 132 w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1 oraz art. 378 ust. 1 Ustawy PZP jako zamówienie sektorowe o wartoci przekraczajcej 432.000 euro, w oparciu o przepisy Ustawy PZP i uregulowania prawne wydane na jej podstawie oraz inne akty prawne. 2. Postpowanie o zamówienie publiczne jest prowadzone z wykorzystaniem systemu zakupowego GK PGE. Aby zoy ofert w postpowaniu, wykonawca jest zobowizany do dokonania rejestracji w systemie zakupowym GK PGE dostpnym pod adresem: https://swpp2.gkpge.pl. Pozostae informacje dotyczce systemu zakupowego GK PGE i skadania ofert zawarte s w SWZ. 3. Dokumenty lub owiadczenia sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 4. Tre SWZ wraz z zacznikami dostpna jest na stronie internetowej w systemie SWPP2 System PGE, https://swpp2.gkpge.pl. 5. O udzielenie zamówienia mogli ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: 5.1. art. 109 ust. 1 pkt 4 i 7-10 Ustawy PZP; 5.2. art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy PZP; 5.3. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2025, poz. 514 z pón. zm.) oraz art. 5 k rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z pón. zm.). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie remontu kapitalnego turbiny typu 16K260 bloku nr 4 w PGE GiEK S.A. Oddzia Elektrownia Turów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu kapitalnego turbiny typu 16K260 bloku nr 4 w PGE GiEK S.A. Oddzia Elektrownia Turów w nastpujcym zakresie: 1. podstawowy: remont czci SP, NP, linii waów i wirnika NP; 2. opcjonalny: remont czci SP - wg OPZ Cz B pkt 3.1.5. 3.1.42. z wyjtkiem punktów 3.1.37. w zakresie dostawy sondy trzyparowej i 3.1.41. (opcja nr 1); dowaanie wirników w oyskach wasnych wg OPZ Cz B pkt 3.5. (opcja nr 2); honowanie otworów sprzga WP-SP, SP-NP i NP-Gen wg OPZ Cz B pkt 3.6. (opcja nr 3). Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELT/01379/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Menge: 1 Stück Optionen: Beschreibung der Optionen: zgodnie z dokumentami zamówienia 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddzia Elektrownia Turów ul. Modych Energetyków 12 Stadt: Bogatynia Postleitzahl: 59-916 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/07/2026 Enddatum der Laufzeit: 15/11/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 319 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia bdzie wykonywany w postoju remontowym bloku nr 4. Zgodnie z harmonogramem remontów bloków w 2026 r. postój remontowy bloku nr 4 zaplanowano w terminie od 1.08.2026 r. do 15.11.2026 r. Szczegóowe informacje dotyczce terminu realizacji zamówienia zawarte s w zaczniku nr 2 do SWZ - projektowane postanowienia umowy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto (czna za zakres podstawowy i opcjonalny) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z Ustaw PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 531 817,67 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ALTRAD BABCOCK EUROPE S.A. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 9 753 617,10 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: 1. remont obracarki; 2. pomiary geodezyjne; 3. remont GPO; 4. badanie wirnika NP Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1379/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Registrierungsnummer: NIP 769-050-24-95 Postanschrift: ul. Wglowa 5 Stadt: Bechatów Postleitzahl: 97-400 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Realizacji Zakupów przy Oddziale Elektrownia Turów E-Mail: malgorzata.baran@gkpge.pl Telefon: +48 75 773 4243 Internetadresse: https://pgegiek.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://swpp2.gkpge.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 526-223-93-25 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ALTRAD BABCOCK EUROPE S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: NIP 642-000-02-28 Postanschrift: ul. Golejowska 73B Stadt: Rybnik Postleitzahl: 44-207 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen Internetadresse: https://altradbabcock.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://altradbabcock.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d7ba7332-427e-4d44-b487-ca24436c656a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 08:11:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://altradbabcock.pl https://pgegiek.pl/ https://swpp2.gkpge.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-534151-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de