Ausschreibung: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej - POL-Opole Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Projektaufsicht und Dokumentation Bauaufsicht Bauverwaltungsleistungen Dokument Nr...: 533990-2026 (ID: 2026080300522453842) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Opole: Polen Bauaufsicht Penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej 2026/S 147/2026 533990 Polen Bauaufsicht Penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej OJ S 147/2026 03/08/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Dróg w Opolu E-Mail: zamowienia@mzd.opole.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej w zakresie: 1) Budowa drogi dla pieszych i rowerów przy ul. Sosnkowskiego na odcinku od ronda im. Rostworowskiego do skrzyowania z ul. Mikoajczyka 2) Przebudowa ulicy Wrocawskiej w zakresie budowy drogi dla pieszych i rowerów na odcinku od mostu na Kanale Ulgi do skrzyowania z ulic Partyzanck Zakres zamówienia obejmuje wykonanie usugi Inyniera Kontraktu (nadzoru inwestorskiego), tj.: 1.1. penienie nadzoru inwestorskiego nad robotami wszystkich wystpujcych bran (m.in. drogowej, elektroenergetycznej, sanitarnej, gazowej, teletechnicznej, robót dot. zieleni); 1.2. dokonywanie rozlicze rzeczowo-finansowych zadania Inynier Kontraktu ponosi odpowiedzialno z tytuu prawidowego rozliczenia wykonanych robót na zadaniu; 1.3. dokonywanie sprawozdawczoci zwizanej z realizacj projektu poprzez sporzdzanie raportów (miesicznych, kocowego - dotyczcych zakresu rzeczowego i finansowego); 1.4. wykonywanie bada sprawdzajcych; Zakres sprawowania nadzoru inwestorskiego okrelaj przepisy ustawy prawo budowlane, wzór umowy i dokumentacja projektowa. Z uwagi na wykonanie zamówienia gównego w formie zaprojektuj i wybuduj, Zamawiajcy przedkada do wgldu PFU, które dostpne s na stronie internetowej pod adresem: https://www.mzd.opole.pl/wp-content/uploads/zamowienia_publiczne/2025 /PFU_wraz_z_zalacznikami-WSZYSTKIE_CZESCI.zip Postpowanie przetargowe na nadzorowane roboty budowlane dostpne na: https://umopole.logintrade.net/zapytania_email, 196208,cb1cf7648021c8c665685d6ed535337c.html Szczegóowe wymagania i warunki wiadczenia usugi nadzoru inwestorskiego stanowicego przedmiot niniejszego postpowania opisuje Cz III Opis przedmiotu zamówienia. Kennung des Verfahrens: 7c540a5c-1bc3-4765-8111-8b408cf5b9a6 Interne Kennung: NP.260.40.2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Opole Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Niniejsze postpowanie realizowane jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z zapisami art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) - 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej w zakresie: 1) Budowa drogi dla pieszych i rowerów przy ul. Sosnkowskiego na odcinku od ronda im. Rostworowskiego do skrzyowania z ul. Mikoajczyka 2) Przebudowa ulicy Wrocawskiej w zakresie budowy drogi dla pieszych i rowerów na odcinku od mostu na Kanale Ulgi do skrzyowania z ulic Partyzanck Zakres zamówienia obejmuje wykonanie usugi Inyniera Kontraktu (nadzoru inwestorskiego), tj.: 1.1. penienie nadzoru inwestorskiego nad robotami wszystkich wystpujcych bran (m.in. drogowej, elektroenergetycznej, sanitarnej, gazowej, teletechnicznej, robót dot. zieleni); 1.2. dokonywanie rozlicze rzeczowo-finansowych zadania Inynier Kontraktu ponosi odpowiedzialno z tytuu prawidowego rozliczenia wykonanych robót na zadaniu; 1.3. dokonywanie sprawozdawczoci zwizanej z realizacj projektu poprzez sporzdzanie raportów (miesicznych, kocowego - dotyczcych zakresu rzeczowego i finansowego); 1.4. wykonywanie bada sprawdzajcych; Zakres sprawowania nadzoru inwestorskiego okrelaj przepisy ustawy prawo budowlane, wzór umowy i dokumentacja projektowa. Z uwagi na wykonanie zamówienia gównego w formie zaprojektuj i wybuduj, Zamawiajcy przedkada do wgldu PFU, które dostpne s na stronie internetowej pod adresem: https://www.mzd.opole.pl/wp-content/uploads/zamowienia_publiczne/2025 /PFU_wraz_z_zalacznikami-WSZYSTKIE_CZESCI.zip Postpowanie przetargowe na nadzorowane roboty budowlane dostpne na: https://umopole.logintrade.net/zapytania_email, 196208,cb1cf7648021c8c665685d6ed535337c.html Uwaga: W chwili obecnej Wykonawca robót budowlanych opracowuje dokumentacj projektow. Przewidywany termin zakoczenia etapu projektowania: 1) Budowa drogi dla pieszych i rowerów przy ul. Sosnkowskiego na odcinku od ronda im. Rostworowskiego do skrzyowania z ul. Mikoajczyka do 03.01.2026 r. 2) Przebudowa ulicy Wrocawskiej w zakresie budowy drogi dla pieszych i rowerów na odcinku od mostu na Kanale Ulgi do skrzyowania z ulic Partyzanck - do 01.01.2026 r. Szczegóowe wymagania i warunki wiadczenia usugi nadzoru inwestorskiego stanowicego przedmiot niniejszego postpowania opisuje Cz III Opis przedmiotu zamówienia. Interne Kennung: NP.260.40.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Opole Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 2) Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 3) Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4) Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 u.p.z. p. zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób 6) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a jeeli postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej 7) W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert lub termin skadania wniosków. 8) W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Izb orzeczenia. 9) Szczegóowe zapisy dotyczce procedury odwoawczej znajduj si w Dziale VI rodki Ochrony Prawnej art. 180 -198 u.p.z.p. 10) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze: Krajowa Izba Odwoawcza ul. Postpu 17a 02-676 Warszawa Tel.: +48 224587801 E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Faks: +48 224587800 Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl/kio Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarzd Dróg w Opolu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 48 777,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATB-BUD 2 Sp. z o.o Angebot: Kennung des Angebots: oferta1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Angebots: 48 777,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MZD.022.3.IR.2026 Titel: Penienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej Datum der Auswahl des Gewinners: 29/12/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 09/01/2026 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Opolskiego 2021-2027 w ramach Projektu Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej. 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 19045-2026 Identifikator des geänderten Vertrags: MZD.022.3.IR.2026 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: W umowie MZD.022.3.IR.2026 z dnia 09.01.2026 r. na penienie nadzoru inwestorskiego nad realizacj inwestycji drogowej w ramach zadania pn.: Bezpieczny Transport w Aglomeracji Opolskiej w zakresie: 1)Cz 1 - Budowa drogi dla pieszych i rowerów przy ul. Sosnkowskiego na odcinku od ronda im. Rostworowskiego do skrzyowania z ul. Mikoajczyka 2)Cz 2 - Przebudowa ulicy Wrocawskiej w zakresie budowy drogi dla pieszych i rowerów na odcinku od mostu na Kanale Ulgi do skrzyowania z ulic Partyzanck zwanej dalej w treci aneksu umow zgodnie z zapisami postanowie § 10 ust. 1 pkt 1) lit. b umowy i w zwizku z prowadzonym nadzorem inwestorskim w okresie 7 miesicy od 09.01.2026r. do 09.08.2026r. zgodnym z § 4 ust. 1 umowy oraz koniecznoci dalszego prowadzenia nadzoru inwestorskiego przez 2 miesice do dnia 09.10.2026r. wprowadza si nastpujc zmian z powodu zmiany terminu wykonania robót objtych nadzorem, a wic okolicznoci, które nie byy moliwe do przewidzenia w chwili zawarcia umowy 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: § 4 ust. 1 umowy otrzymuje nowe brzmienie Przedmiot Umowy wykonywany bdzie w terminie od dnia podpisania Umowy, przez cay okres wykonywania robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego okrelonego w § 1 ust. 1 Umowy, do dnia podpisania przez Zamawiajcego protokou kocowego odbioru robót i kocowego rozliczenia zadania (rozliczenia rzeczowego i finansowego projektu), jednak nie duej ni do 9 miesicy od dnia podpisania Umowy. Przewidywany termin zakoczenia robót budowlanych: 1) Budowa drogi dla pieszych i rowerów przy ul. Sosnkowskiego na odcinku od ronda im. Rostworowskiego do skrzyowania z ul. Mikoajczyka do 03.07.2026r. 2) Przebudowa ulicy Wrocawskiej w zakresie budowy drogi dla pieszych i rowerów na odcinku od mostu na Kanale Ulgi do skrzyowania z ulic Partyzanck wrzesie 2026r. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Dróg w Opolu Registrierungsnummer: 530546013 Postanschrift: ul. Witolda Pileckiego 1 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-331 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: zamowienia@mzd.opole.pl Telefon: +48 774697400 Fax: +48 774697402 Internetadresse: www.umopole.logintrade.net Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ATB-BUD 2 Sp. z o.o Registrierungsnummer: 7543130489 Postanschrift: ul. Armii Krajowej 7 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-071 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: atb-bud@o2.pl Telefon: +48 605680745 Internetadresse: https://www.atb-bud.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 946b1ed4-ac58-49e9-afdd-b09ba0672b0a - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 11:08:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://www.atb-bud.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533990-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de