Ausschreibung: Ungarn Verpflegungsdienste Üll -közétkeztetés biztosítása - HUN-Üll Dienstleistungen von Kantinen Verpflegungsdienste Verpflegungsdienste für Schulen Dokument Nr...: 533906-2026 (ID: 2026080300515053762) Veröffentlicht: 03.08.2026 * HUN-Üll: Ungarn Verpflegungsdienste Üll -közétkeztetés biztosítása 2026/S 147/2026 533906 Ungarn Verpflegungsdienste Üll - közétkeztetés biztosítása OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Üll Város Önkormányzata E-Mail: jegyzo@ullo.hu Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Üll - közétkeztetés biztosítása Beschreibung: Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üll Város Önkormányzata, valamint az állami intézményfenntartó által fenntartott szociális és köznevelési intézményei részére 2027. január 1. napjától 20 hónap határozott idtartamban, azaz 2028. augusztus 31. napjáig vállalkozási szerzdés keretében. Elégedettség esetén a vállalkozási szerzdés további két év idtartamra, azaz 2030. augusztus 31. napjáig meghosszabbítható, a Kbt. szerzdésmódosításra vonatkozó szabályok szerint. Ajánlatkér jogosult a szerzdés meghosszabbítására irányuló szándékát a nyertes ajánlattevnek címzett, legkésbb a szerzdés határozott idtartama megsznését megelz 30. napig közölt írásbeli jognyilatkozattal jelezni. Felek egyetértése esetén jogosultak szerzdésüket írásban, további 24 hónappal meghosszabbítani, a szerzdés eredeti idtartamának lejárta eltt. Üll Város Önkormányzata, valamint az állami intézményfenntartó fenntartásában mköd 5 óvoda és 1 iskola részére minden nevelési-oktatási napon napi háromszori étkezés (tízórai, ebéd, uzsonna), vagy csak ebéd (felntt, gyermek), a 2 bölcsde esetében minden nyitvatartási napon napi négyszeri étkezés (reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna) biztosítása. A Vállalkozó feladata az ételek készítése és Megrendel melegítkonyháira történ szállítása. A felsorolt intézmények száma a szerzdés ideje alatt változhat. Opciók: Opció1: Menüválasztás lehetsége az iskolás korosztálynak Opció2: Menüválasztás lehetsége az iskolás korosztálynak + Salátabár bevezetése Opció3: Menüválasztás lehetsége az iskolás korosztálynak + Salátabár + Szabadszedés bevezetése Az Opció1, Opció2, Opció3 nem jelent mennyiségi változást az alap szolgáltatás mennyiségeihez képest. Az adagszámok változatlanok, tartalmi változást egyedül az általános iskolás korosztály esetén jelent a szolgáltatásban. Ajánlatkér a szerzdés idtartama alatt jogosult a fenti opciók bevezetésére, a fent írt sorrendben. Elreláthatóan egy tanévben csak egy opciós lehetség kerül bevezetésre. A bevezetés idpontját és módját Felek közösen egyeztetik. A bevezetés technikai feltételeit Ajánlatkér köteles biztosítani. Az Opció1, Opció2, Opció3 tekintetében is kérjük az árazott költségvetés benyújtását. Kennung des Verfahrens: 4ad6d1b5-579a-4a9e-9885-6d8e940b3882 Interne Kennung: EKR001444232026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Összesített éves nettó ajánlati ár / 80 Árszempontok részletesen: Alap szolgáltatás nettó ajánlati ára (egy évre összesítve) / 50 Nettó ajánlati ár az Opció1 esetén (egy évre összesítve) / 10 Nettó ajánlati ár az Opció2 esetén (egy évre összesítve) / 10 Nettó ajánlati ár az Opció3 esetén (egy évre összesítve) / 10 2. Az ételkészítés és a tálalás helye közötti minél rövidebb szállítási idtartam (km-ben, elny a minél rövidebb) / 10 3. A táplálkozás-egészségügyi elírásokról szóló rendelet elírásaiban foglalt gyakoriságon felül szolgáltat zöldséget, gyümölcsöt (igen/nem) / 5 4. Fogyasztói visszajelzési rendszerek bevezetésének vállalása (igen/nem) / 5 Kiosztható pontszámok: 0-10 pont Pontkiosztás módszere: 1-2. Fordított arányosítás 3-4. Pontkiosztás Az ételkészítés és a tálalás helye közötti minél rövidebb szállítási idtartam (percben, elny a minél rövidebb) értékelési szempont esetén a fzkonyha és a 2225 Üll, Malom u. 1. szám alatti melegítkonyha között a google maps-en közúton, személyautóval megtett távolság alapján, a hétköznap déleltt 11 órára történ érkezést modellezve kell az idtartamot percben meghatározni. Ahol a google maps tól-ig határozza meg a várható idtartamot, ott a két széls érték átlagát kérjük a felolvasólapon megjelölni. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Üll Postleitzahl: 2225 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A teljesítés azonos étkeztetéseket foglal magába, így azok szétbontása a mszaki észszerséggel ellentétes lenne, továbbá indokolatlanul megnövelné ajánlatkér gazdasági-adminisztratív terheit is. Nagyobb mennyiség rendelése esetén kedvezbb árak érhetk el, továbbá fenntarthatósági szempontokból is célszer, ha a szállítást optimalizálni lehet, nem több vállalkozó szállít adott esetben egymáshoz közeli helyszínekre. Mindezen indokok alapján a részajánlattétel biztosítása a mszaki-gazdasági észszerséggel össze nem egyeztethet volna. 1.) Ajánlatkér elírja, hogy a beszerzett termékek összértékének 80 százaléka a közétkeztetési rövid ellátási láncban beszerzett termékekbl, illetve a helyi élelmiszer termékekbl származzon. 2.) Ajánlathoz csatolandó iratok, melyek a szakmai ajánlatot képezik: a) Kiadott ártábla beárazva. b) Mintaétlap 2x10 napra tavaszi-nyári és szi-téli idszakra bölcsdés, óvodás, iskolás (7-10 éves és 11-14 éves), illetve 70 év feletti korosztályra, valamint ehhez kapcsolódó nyersanyagkiszabatok. A mintaétlapnak alá kell támasztania a táplálkozás-egészségügyi elírásokról szóló rendelet elírásaiban foglaltaknak való megfelelést, illetve, ha ajánlattev vállalása szerint az elírt gyakoriságon felül szolgáltat zöldséget, gyümölcsöt, akkor ennek tényét. c) Fogyasztói visszajelzési rendszerek bevezetésének vállalása esetén a visszajelzési rendszer vázlatos bemutatása. Ajánlatkér elvárása a panasz közvetlen jelzési lehetségének biztosítása. A szakmai ajánlat komplett hiánya hiánypótlás során nem pótolható, hiánypótlás során csak a szakmai ajánlat egyes nem jelents, egyedi részletkérdésre vonatkozó hibái javíthatók vagy hiányai pótolhatók. 3.) Az ajánlathoz csatolandó az ajánlattev / kapacitást nyújtó szervezet képviseljének aláírási címpéldánya, vagy aláírás-mintája. 4.) Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt (azokat) a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattev alvállalkozót kíván igénybe venni, az ezen részek tekintetében ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat, valamint az ajánlattevi teljesítésen belül az alvállalkozói teljesítés tervezett százalékos arányát. (Kbt. 66. § (6)). A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is meg kell tenni. 5.) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell az errl szóló megállapodást konzorciumi szerzdést), mely tartalmazza a közös ajánlattevk között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, a feladatellátás százalékos megosztását, kijelöli azon ajánlattevt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetve a közös ajánlattevk nevében hatályos jognyilatkozatokat tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevk nyertességük esetére a szerzdésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért együttes és egyetemleges felelsséget vállalnak. A közös ajánlatban csatolni kell a Kbt. 35. § (2a) bekezdése szerinti meghatalmazást tartalmazó okiratot. A meghatalmazásnak ki kell terjednie arra, hogy a közös ajánlattevk képviseletére jogosult gazdasági szerepl adott eljárás tekintetében az EKR-ben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az egyes közös ajánlattevk képviseletében eljárhat. 6.) Az idegen nyelv iratokat szövegh magyar fordításban is csatolni kell. 7.) Nyertes ajánlattevnek szerzdéskötés idpontjára rendelkeznie kell a tevékenységére vonatkozó - közétkeztetési szolgáltatás - felelsségbiztosítási szerzdéssel, melynek kártérítési összege legalább 30 millió Ft/kár és 50 millió Ft/év. Amennyiben a nyertes ajánlattev a szerzdés hatályba lépésének idpontjáig nem rendelkezik az elírt biztosítással, az a szerzdéskötéstl való visszalépésnek minsül, és ez esetben amennyiben az ajánlatkér eredményhirdetéskor a következ legkedvezbbnek minsített ajánlattevt is meghatározta a következ legkedvezbbnek minsített ajánlattevvel köt szerzdést. 8.) A felhívásban szerepl valamennyi alkalmassági elírás és ezek elírt igazolási módja a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékébe történ felvétel feltételét képez minsítési szempontokhoz és a Közbeszerzési Hatóság bronz minsítéséhez képest szigorúbbak. Az M/2. pont szerinti szakember követelmények a Közbeszerzési Hatóság minsítési szempontjai közt nem szerepelnek, míg az M/1 pont szerinti referencia esetén többlet adatok kerültek elírásra. 9.) Irányadó id: magyarországi helyi id. 10.) Ajánlatkér a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját alkalmazza. 11.) Ajánlatkér a közbeszerzési eljárásban történ részvételt nem köti gazdálkodó szervezet alapításához, és nem teszi lehetvé projekttársaság alapítását a nyertes ajánlattev(k)részére. 12.) Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 68. § (5) szerint. Az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az EKR az ajánlattételi határid lejártát követen, egy órával késbb kezdi meg. Az ajánlatnak az ajánlattételi határid lejártának idpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés idpontjáról az EKR visszaigazolást küld. 13.) Az ajánlatkér fogadja és feldolgozza az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az EU Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának [Kbt. 27/A. §]. 14.) Ajánlati kötöttség ideje: 30 nap. 15.) Többváltozatú (alternatív) ajánlat tételére nincsen lehetség. 16.) Nyertes ajánlattevnek legkésbb a szerzdéskötés idpontjára rendelkeznie kell érvényes GHP EN ISO 9001:2015, ISO 22000: 2005 és a tevékenységére vonatkozó HACCP tanúsítványokkal, vagy ezekkel, egyenérték tanúsítványokkal, melyet a szerzdés teljes idtartama alatt köteles fenntartani. 17.) Eljárásba bevont FAKSZ: Dr. Nedwed Mária (00103) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Az eljárásban nem lehet ajánlattev (közös ajánlattétel esetén közös ajánlattev), alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) és 63. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Ajánlatkér kizárja az eljárásból az ajánlattevt, alvállalkozót, alkalmasság igazolásában részt vev szervezetet, aki részérl a fenti kizáró okok az eljárás során következtek be. A Kbt. 63. § (1) b) pont kapcsán Ajánlatkér a NÉBIH jogsértés listáján való szerepelést veszi alapul, melynek elérhetsége: https://portal.nebih.gov.hu/jogsertes-listak / Élelmiszer jogsértések Ajánlattevnek a szerzdés teljesítése vonatkozásában a megbízhatósága alapos okkal akkor kérdjelezhet meg, ha az utóbbi három évben bizonyíthatóan több alkalommal étel- mérgezést, ételeredet megbetegedést okozott, vagy konyháján a hatóság súlyos higiéniai szabálytalanságokat tárt fel, bizonyíthatóan nem nyomon követhet és / vagy lejárt minségmegrzési idej alapanyagokat használt fel. Kizáró körülményt az jelent, ha ajánlattev az eljárást megindító felhívás feladását megelz három évben legalább egy alkalommal szerepelt az említett listán. Igazolás módja az ajánlatban: Ajánlattevnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési mszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet) 17. §-a szerint kell nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) és 63. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá, illetve az alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában résztvev más szervezet vonatkozásában az ajánlattev nyilatkozatot nyújt be arról, hogy az érintett gazdasági szereplk vonatkozásában nem állnak fenn az eljárásban elírt kizáró okok. Ajánlattev a Kbt. 67.§ (4) bekezdése alapján ajánlatában nyilatkozni köteles, hogy a szerzdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) és (2) és 63. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) és 63. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. Irányadó a Kbt. 114. § (2) bekezdése is. A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében az ajánlattevnek nyilatkozatot kell csatolnia, amely tartalmazza a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelzésérl és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pmt.) 3. § 38. pont a), b), d), e) vagy g) alpontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonosa személyazonosító adatainak, adóazonosító adatainak, küls nyilvántartás szerinti személy-, illetve adóazonosító adatainak, valamint érdekeltségének a Pmt. 3. § 38. pont a), b), d), e) vagy g) alpontja szerinti jellege és mértéke bemutatását, a Pmt. 3. § 38. pont a), b), d), e) vagy g) alpontja szerinti tényleges tulajdonos hiányában az errl szóló nyilatkozatot, valamint a gazdasági szerepl tulajdonosi és irányítási viszonyainak bemutatását. Elbbi nyilatkozatok mintáját az EKR tartalmazza, azok kitöltése és benyújtása elegend az ajánlattételhez. Az adatbázisok tartalmát Ajánlatkér ellenrzi. A kapacitást nyújtó szervezeteknek, alvállalkozóknak nem szükséges igazolást, nyilatkozatot benyújtani. A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkér ellenkez bizonyításig az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. A Kbt. 64. §-a szerint a 62. § (1) bekezdés b) és f) pontjában említett kizáró okok kivételével bármely egyéb kizáró ok fennállása ellenére beleértve azokat az eseteket, amikor a törvényben meghatározott kötelességszegés vagy jogsértés az ajánlatkér mérlegelése alapján vezet kizáráshoz az ajánlattev, alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl nem zárható ki a közbeszerzési eljárásból, amennyiben a Közbeszerzési Hatóság a 188. § (4) bekezdése szerinti véglegessé vált határozata, vagy annak megtámadására irányuló közigazgatási per esetén a bíróság 188. § (5) bekezdése szerinti jogers határozata kimondta, hogy az érintett gazdasági szerepl az ajánlat benyújtását megelzen olyan intézkedéseket hozott, amelyek a kizáró ok fennállásának ellenére kellképpen igazolják a megbízhatóságát. Ha a Közbeszerzési Hatóság a 188. § (4) bekezdése szerinti véglegessé vált határozata, vagy annak megtámadására irányuló közigazgatási per esetén a bíróság 188. § (5) bekezdése szerinti jogers határozata kimondja az adott kizáró ok hatálya alatt álló gazdasági szerepl megbízhatóságát, az ajánlatkér mérlegelés nélkül köteles azt elfogadni. A jogers határozatot a gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentummal egyidejleg köteles benyújtani. A kizáró okok fenn nem állása igazolásának körében nem kérhet a gazdasági szerepltl olyan igazolás benyújtása, amelyet ugyanazon Ajánlatkér részére a gazdasági szerepl korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott. Ebben az esetben a gazdasági szerepl nyilatkozik arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Az Ajánlatkér attól függetlenül vizsgálja meg, hogy a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, hogy a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Üll közétkeztetés biztosítása Beschreibung: Közétkeztetési szolgáltatás ellátása Üll Város Önkormányzata alábbi intézményei részére 20 hónap + hosszabbítás esetén további 24 hónap határozott idtartamban vállalkozási szerzdés keretében: - Ülli Árpád Fejedelem Általános Iskola (2225 Üll, Malom u. 1.) - Napraforgó Óvoda (2225 Üll, Pesti út 98/2.) - Pitypang Óvoda (2225 Üll, Faiskola u. 17.) - Gyöngyvirág Óvoda (2225 Üll, Dóra Sándor krt. 13.) - Csicserg Óvoda (2225 Üll, Kisfaludy tér 10.) - Bóbita Óvoda (2225 Üll, Állomás u. 17.) - Babarózsa Bölcsde (2225 Üll, Pesti út 98/1) - Szellrózsa Bölcsde (2225 Üll, Dóra Sándor krt. 13.) A Vállalkozó feladata az ételek készítése és Megrendel melegítkonyháira történ szállítása. A Vállakozó feladata diétás étkezés biztosítása az ellátott intézményekben. A diétás étkezés száma eddigi tapasztalatok alapján elenyész. Szünidei étkeztetés biztosítása nem feladat. Az ebéd kétfogásos ftt étel, a tízórai és az uzsonna hidegcsomag formájában szállítandó. A diétás menü névre szólóan, címkézett, zárt, egyszer használatos, egyadagos kiszerelésben külön csomagolva biztosítandó. Biztosítandó továbbá minden hétköznap, valamint igény esetén szombati napra (pénteki kiszállítással) a szociális étkezés. A szombati szociális étkeztetés pénteki kiszállítással, egyszer használatos, zárt, csomagolásban, htve szállítva történik. A közbeszerzés mennyisége: Napi adagszámok: Bölcsde: Reggeli: 64 adag Tízórai: 64 adag Ebéd: 64 adag Uzsonna: 64 adag Óvoda Tízórai: 360 adag Ebéd: 360 adag Uzsonna: 360 adag Iskola (7-10 éves korosztály) Tízórai: 294 adag Ebéd: 344 adag Uzsonna: 294 adag Iskola (11-14 éves korosztály) Tízórai: 23 adag Ebéd: 138 adag Uzsonna: 23 adag Felntt Ebéd: 13 adag Ebéd (felntt szociális étkezés, hétf-péntek): 65 adag Ebéd (felntt szociális étkezés, szombati): 36 adag Éves adagszámok (napi adagszám x étkezési napok száma egy évben): Bölcsde: Reggeli: 14722 adag Tízórai: 14722 adag Ebéd: 14722 adag Uzsonna: 14722 adag Óvoda Tízórai: 79209 adag Ebéd: 79209 adag Uzsonna: 79209 adag Iskola (7-10 éves korosztály) Tízórai: 54376 adag Ebéd: 63706 adag Uzsonna: 54376 adag Iskola (11-14 éves korosztály) Tízórai: 4290 adag Ebéd: 25639 adag Uzsonna: 4290 adag Felntt Ebéd: 3277 adag Ebéd (felntt szociális étkezés, hétf-péntek): 16382 adag Ebéd (felntt szociális étkezés, szombati): 1961 adag A szerzdés 20 hónap, 2027. január 1. és 2028. augusztus 31. közötti határozott idtartamra jön létre, mely Ajánlatkéri elégedettség esetén további két évre meghosszabbítható a Kbt. szerzdésmódosításra vonatkozó szabályok szerint. Ajánlatkér jogosult a szerzdés meghosszabbítására irányuló szándékát a nyertes ajánlattevnek címzett, legkésbb a szerzdés határozott idtartama megsznését megelz 30. napig közölt írásbeli jognyilatkozattal jelezni. Felek egyetértése esetén jogosultak szerzdésüket írásban, további 24 hónappal meghosszabbítani. A szállítandó mennyiségek a fentiektl legfeljebb + / - 10 %-ban eltérhetnek. Interne Kennung: EKR001444232026/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen Zusätzliche Einstufung (cpv): 55510000 Dienstleistungen von Kantinen Optionen: Beschreibung der Optionen: Opciók: Opció1: Menüválasztás lehetsége az iskolás korosztálynak Opció2: Menüválasztás lehetsége az iskolás korosztálynak + Salátabár bevezetése Opció3: Menüválasztás lehetsége az iskolás korosztálynak + Salátabár + Szabadszedés bevezetése Ajánlatkér a szerzdés idtartama alatt jogosult a fenti opciók bevezetésére, a fent írt sorrendben. Elreláthatóan egy tanévben csak egy opciós lehetség kerül bevezetésre. A bevezetés idpontját és módját Felek közösen egyeztetik. A bevezetés technikai feltételeit Ajánlatkér köteles biztosítani. Az Opció1, Opció2, Opció3 nem jelent mennyiségi változást az alap szolgáltatás mennyiségeihez képest. Az adagszámok változatlanok, tartalmi változást egyedül az általános iskolás korosztály esetén jelent a szolgáltatásban. Az Opció1, Opció2, Opció3 tekintetében is kérjük az árazott költségvetés benyújtását. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Üll Postleitzahl: 2225 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 20 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: A szerzdés 20 hónap, 2027. január 1. és 2028. augusztus 31. közötti határozott idtartamra jön létre, mely Ajánlatkéri elégedettség esetén további két évre meghosszabbítható a Kbt. szerzdésmódosításra vonatkozó szabályok szerint. Ajánlatkér jogosult a szerzdés meghosszabbítására irányuló szándékát a nyertes ajánlattevnek címzett, legkésbb a szerzdés határozott idtartama megsznését megelz 30. napig közölt írásbeli jognyilatkozattal jelezni. Felek egyetértése esetén jogosultak szerzdésüket írásban, további 24 hónappal meghosszabbítani. 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Folyamatos ellátási igény. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Az egységárakat adagonként kell megadni az ártáblában, mind az alap, mind az opciós megrendelések esetén. A vállalkozói díj alapját képez egységárak minden évben, de els alkalommal 2028-ban külön szerzdésmódosítás nélkül automatikusan emelkednek az alábbiak szerint számított index értékkel és képlet szerint: KSH által közölt élelmiszerekre vonatkozó infláció https://www.ksh.hu/stadat_files/ara/hu/ara0006.html 10-17- es sora KSH által közölt bruttó átlagkeresetre vonatkozó adat (ksh.hu https://www.ksh.hu /stadat_files/mun/hu/mun0200.html összesen oszlop, elz év adata=100% I-IV. negyedév) KSH által közölt szakági inflációra vonatkozó adat (ksh.hu https://www.ksh.hu/stadat_files/ara /hu/ara0005.html 11.1.2 sorban szerepl adat) Képlet: (Élelmiszerekre vonatkozó infláció mértékex2 + átlagkeresetek változásax1,5 + szakági infláció mértékex1) / 3 = áremelés mértéke. Az ételkészítés és a tálalás helye közötti minél rövidebb szállítási idtartam (percben, elny a minél rövidebb) értékelési szempont esetén a fzkonyha és a 2225 Üll, Malom u. 1. szám alatti melegítkonyha között a google maps-en közúton, személyautóval megtett távolság alapján, a hétköznap déleltt 11 órára történ érkezést modellezve kell az idtartamot percben meghatározni. Ahol a google maps tól-ig határozza meg a várható idtartamot, ott a két széls érték átlagát kérjük a felolvasólapon megjelölni. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: SZ.1 Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha nem rendelkezik a tevékenységre vonatkozó, Éltv. (az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérl szóló 2008. évi XLVI. törvény) szerinti FELIR azonosítóval. SZ.2. Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha a szerzdés teljesítéséhez igénybe vett fzkonyha létesítmény nem rendelkezik az Éltv. 23. § (5) bekezdése szerinti minsítéssel. SZ.1 2. igazolás módja: Az Ajánlattev tevékenységére vonatkozó, Éltv. szerinti FELIR azonosító, illetve a szerzdés teljesítéséhez igénybe vett fzkonyha létesítmény(ek)re vonatkozó, Éltv. 23. § (5) bekezdése szerinti valamennyi utolsó, de 3 évnél nem régebbi minsítés eredményeinek benyújtása. (A közétkeztetés tárgyú közbeszerzések tekintetében alkalmazandó eljárások sajátos szabályairól szóló 676/2020. (XII. 28.) Korm. rendelet 4. § (1) bekezdése alapján kötelezen elírandó feltétel). Kriterium: Finanzkennzahlen Beschreibung des Eignungskriteriums: P/1 Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha az ajánlati felhívás feladásának napját megelz utolsó három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben az általános forgalmi adó nélkül számított, közbeszerzés tárgya (élelmezési, közétkeztetési szolgáltatás nyújtása) szerinti árbevétele összesen nem érte el a nettó 200 millió Ft-ot. P/1 Igazolás módja az ajánlatban: nyilatkozattal, igazolás módja Ajánlatkér Kbt. 69. § (4) szerinti felhívására: Ajánlattevnek nyilatkoznia kell a 321/2015. (X.30.) Kormány Rendelet 19. § (1) bek. c) pont szerint az eljárást megindító felhívás feladását megelz utolsó három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évbl származó, általános forgalmi adó nélkül számított, a jelen közbeszerzés tárgya (élelmezési, közétkeztetési szolgáltatás nyújtása) szerinti árbevételérl, attól függen, hogy az ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha az ajánlattev az árbevételrl szóló nyilatkozattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkér által megfelelnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattev kiegészít tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkér által elfogadott módjáról. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: M/1. Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 6 évben (72 hónapban) megkezdett és 3 évben (36 hónapban) befejezett, összesen legalább 1 db közbeszerzés tárgya szerinti (közétkeztetés ellátására vonatkozó) referenciával, amely szerzdés az alábbi követelményeknek megfelel: - legalább évi 10000 adag meleg ebéd elkészítésére vonatkozik, - legalább 12 havi teljesítésre vonatkozik, valamint - a diétás étkezést is tartalmazott. M/1. Igazolás módja az ajánlatban: nyilatkozattal, igazolás módja Ajánlatkér Kbt. 69. § (4) szerinti felhívására: Az ajánlati felhívás feladását megelz 72 hónapos idszakban megkezdett és 36 hónapos idszakban befejezett, vagy jelenleg is folyamatban lév legjelentsebb szolgáltatásainak ismertetése (az ismertetésnek ki kell térnie a következkre: a teljesítés ideje, a szerzdést köt másik fél megnevezése, a szolgáltatás tárgya, a szolgáltatás idtartama, éves adagszám, nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt). Az alkalmasságot az ajánlattev, illetve az alkalmasság igazolásában részt vev más szervezet nyilatkozatával, vagy a szerzdést köt másik fél által adott igazolással lehet igazolni (Útmutatóban iratminta rendelkezésre áll). (321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 21. § (3) bekezdés a) pont és 23. §) Ha a nyertes közös ajánlattevként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás, vagy nyilatkozat a teljesítés oszthatatlansága miatt nem állítható ki az egyes ajánlattevk által teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkér a referencia igazolást vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattev részérl az ismertetett szolgáltatás tekintetében olyan arányban köteles elfogadni, amilyen arányban az igazolást benyújtó ajánlattev az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásból részesült. Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung des Eignungskriteriums: M/2/1. Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha nem rendelkezik legalább 1 f élelmezésvezet végzettség és legalább 2 év közétkeztetési szakmai gyakorlattal rendelkez szakemberrel. M/2/2. Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha nem rendelkezik legalább 1 f, felsfokú végzettség és legalább 2 év szakmai gyakorlattal rendelkez dietetikus szakemberrel. A szakemberek között az átfedés megengedett! M/2. Igazolás módja az ajánlatban: nyilatkozattal, igazolás módja Ajánlatkér Kbt. 69. § (4) szerinti felhívására: Azoknak a szakembereknek a megnevezése, végzettségének és képzettségének ismertetése, igazolása, akiket ajánlattev be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során a képzettséget és gyakorlatot alátámasztó, a szakember saját kez aláírását tartalmazó önéletrajz, rendelkezésre állási nyilatkozat, valamint a végzettséget igazoló dokumentumok egyszer másolata csatolandó. (321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 21. § (3) bekezdés b) pont) Az elírt alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek, továbbá az Ajánlattev az elírt alkalmassági követelménynek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben a Kbt. 65. § (6) (9) bekezdések szerint kell eljárni. Az alkalmassági követelményeknek megfelelés igazolásának körében nem kérhet a gazdasági szerepltl olyan igazolás benyújtása, amelyet ugyanazon Ajánlatkér részére a gazdasági szerepl korábbi közbeszerzési eljárásban az EKR-ben elektronikus úton már benyújtott. Ebben az esetben a gazdasági szerepl nyilatkozik arról, hogy mely korábbi eljárásban benyújtott igazolást kéri figyelembe venni a bírálat során. Az Ajánlatkér attól függetlenül vizsgálja meg, hogy a korábban benyújtott igazolás megfelel-e az adott közbeszerzési eljárásban benyújtandó igazolásra irányadó tartalmi követelményeknek, hogy a korábbi igazolás adott esetben megjelöli, hogy azt mely közbeszerzési eljárásban való felhasználás céljára állították ki. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Az ételkészítés és a tálalás helye közötti minél rövidebb szállítási idtartam (percben, elny a minél rövidebb) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: A táplálkozás-egészségügyi elírásokról szóló rendelet elírásaiban foglalt gyakoriságon felül szolgáltat zöldséget, gyümölcsöt (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Fogyasztói visszajelzési rendszerek bevezetésének vállalása (igen/nem) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Alap szolgáltatás nettó ajánlati ára (egy évre összesítve) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár az Opció1 esetén (egy évre összesítve) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár az Opció2 esetén (egy évre összesítve) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati ár az Opció3 esetén (egy évre összesítve) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/08/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR001444232026 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR001444232026 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Nem elírás. Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 25/08/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://ekr.gov.hu/ Eröffnungstermin Beschreibung: Kbt. 68. § (5) és 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. § szerint. Az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az EKR az ajánlattételi határid lejártát követen, egy órával késbb kezdi meg. Az ajánlatnak az ajánlattételi határid lejártának idpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés idpontjáról az EKR visszaigazolást küld. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Meghiúsulási kötbér: 5 millió Ft. Késedelmi kötbér: 100.000.,- Ft/alkalom Hibás teljesítési kötbér: 200.000.,- Ft/alkalom Hibás teljesítésnek minsül különösen, ha a teljesítés nem felel meg a 62/2011. (VI.30.) VM rendelet és a 37 /2014. (IV.30.) EMMI rendelet elírásainak, illetve, ha közegészségügyi szabályt sért. Továbbá, ha a Pest Megyei Kormányhivatal Élelmiszerlánc-biztonsági, Állategészségügyi, Növény- és Talajvédelmi Fosztály, illetve egyéb hatóság bármely a szolgáltatásban részt vev konyhánál vagy az ajánlattevnek felróható okból bármely a teljesítésben érintett intézménynél élelmezés-egészségügyi/közegészségügyi szempontból súlyos, megalapozott kifogást talál, akár a mennyiségre, akár a minségre vonatkozóan és írásban kifogást emel. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem követeli meg és nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet létrehozását a nyertes ajánlattevktl. Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlatkérés, a szerzdéskötés és a kifizetés pénzneme: HUF. Ajánlatkér elleget nem biztosít. A teljesítés során havonta egy számla nyújtható be a szerzdésszer teljesítést követen. Az Ajánlatkér által kiállított teljesítés-igazolás az adott számla mellékletét képezi. Az adott számla ellenértékét Ajánlatkér az igazolt szerzdésszer teljesítés utólag egyenlíti ki a Kbt. 135.§ (1) és (5)-(7) bekezdése és a 2013. évi V. tv. (Ptk.) 6: 130. § (1) (2) bekezdése szerint, átutalással. Egyebekben a fizetési feltételek részletes szabályait a szerzdés tervezet tartalmazza. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Üll Város Önkormányzata Organisation, die Angebote bearbeitet: Üll Város Önkormányzata 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Üll Város Önkormányzata Registrierungsnummer: 15730679213 Postanschrift: Templom Tér 3 Stadt: Üll Postleitzahl: 2225 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn Kontaktperson: Rózsásné Dr. Hegeds Melinda E-Mail: jegyzo@ullo.hu Telefon: +36 29320011 Fax: +36 29321930 Internetadresse: https://www.ullo.hu Profil des Erwerbers: https://www.ullo.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dr. Nedwed Ügyvédi Iroda Registrierungsnummer: 18122600241 Postanschrift: Hvösvölgyi Út 64 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1021 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Nedwed Mária E-Mail: maria.nedwed@drnedwed.hu Telefon: +36 303438338 Internetadresse: https://www.ullo.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: deca683b-fb03-4473-b20d-5313a966f872 - 03 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 20 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 10:12:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/07/2026 16:54:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR001444232026 https://kozbeszerzes.hu https://www.ullo.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533906-2026-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de