Ausschreibungen und Aufträge: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) - POL-Pia Planungsleistungen im Bauwesen Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Bauaufsicht Dokument Nr...: 533898-2026 (ID: 2026080300512353712) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Pia: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) 2026/S 147/2026 533898 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) OJ S 147/2026 03/08/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Zdrojowa Góra E-Mail: zdrojowagora@pila.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu sporzdzenia dokumentacji projektowo- kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia. Przedmiot zamówienia (kada z jego czci) obejmuje wykonanie II zada: a. Zadanie I - opracowanie dokumentacji projektowo kosztorysowej; b. Zadanie II penienie nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia. Przedmiot zamówienia zosta podzielony na dwie czci Cz I Wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim obejmujcej zadanie: Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) - powiat czarnkowsko - trzcianecki Cz II Wykonywanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim zadania: Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) powiat pilski Kennung des Verfahrens: c2be4669-9296-4450-94a3-4d16f3656e3c Vorherige Bekanntmachung: 312331-2026 Interne Kennung: SA.270.2.1.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71520000 Bauaufsicht 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Postpowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywoanych przepisów Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia nie zostay mu przyznane. Zamawiajcy nie przewiduje komunikacji z wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej opisanych w rozdziale 10 SWZ. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP oraz w art. 441 ustawy PZP. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 514 Specustawa). Na podstawie: 1) art. 7 ust. 1 pkt 1 Specustawy Zamawiajcy wykluczy Wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy, 2) art. 7 ust. 1 pkt 2 Specustawy Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 z pón. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765 /2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy, 3) art. 7 ust. 1 pkt 3 Specustawy Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z pón. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji de- stabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 z pón. zm.). Na podstawie art. 5k ust. 1 w/w rozporzdzenia Rady (UE) zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)- d), art. 8, art. 10 lit. b)- f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014 /25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub c) osób fizycznych lub prawnych,podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10% wartoci zamówienia. 6.5. W zwizku z tym, i warto zamówienia nie przekracza wyraonej w zotych równowartoci kwoty dla usug 10 000 000 euro przesanka wykluczenia, o której mowa w art. 108 ust. 2 PZP w niniejszym postpowaniu nie wystpuje. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert: owiadczenie Wykonawcy o braku podstaw wykluczenia w zakresie, o którym mowa w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 z pón. zm.) (wzór owiadczenia Wykonawcy dotyczcego przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 stanowi zacznik nr 3 do SWZ), Owiadczenie to powinno zosta sporzdzone pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, Wykonawca, którego oferta zostaa uznana za najkorzystniejsz zobowizany jest dopeni nastpujcych formalnoci: 1) wnie wymagane zabezpieczanie naleytego wykonania umowy; 2) przedoy Zamawiajcemu do wgldu: a) kopi umowy regulujcej wspóprac Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (np. umow konsorcjum), jeeli zamówienie bdzie realizowane przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, b) powiadczone za zgodno z oryginaem przez Wykonawc kopie dokumentów potwierdzajcych, e osoby wskazane w zoonym przez Wykonawc wykazie osób posiadaj wymagane przez Zamawiajcego aktualne uprawnienia budowlane do penienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, c) powiadczone za zgodno z oryginaem przez Wykonawc kopie dokumentów potwierdzajcych przynaleno osób, o których mowa w lit. b) do waciwej izby samorzdu zawodowego. d) dokument potwierdzajcy posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialnoci cywilnej okrelony we wzorze umowy w sprawie zamówienia publicznego (Zacznik nr 9 do SWZ) wraz z dowodem opacenia skadek na to ubezpieczenie w wysokoci minimum: 1) 50 000 z Niedopenienie wskazanych formalnoci bdzie traktowane jako uchylanie si przez Wykonawc od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 17.2. W dniu zawarcia umowy, w przypadku, gdy zamówienie realizuj Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegali si o udzielenie zamówienia (konsorcjum) jeden z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia powinien zosta wyznaczony jako Wykonawca kierujcy (lider), upowaniony do zacigania zobowiza, otrzymywania polece oraz instrukcji dla i w imieniu kadego, jak te dla wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - Postpowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówie klasycznych o wartoci równej lub przekraczajcej progi unijne. Postpowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) powiat czarnkowsko - trzcianecki Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu sporzdzenia dokumentacji projektowo- kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia. Przedmiot zamówienia (kada z jego czci) obejmuje wykonanie II zada: a. Zadanie I - opracowanie dokumentacji projektowo kosztorysowej; b. Zadanie II penienie nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia. 2) Przedmiot zamówienia zosta podzielony na dwie czci Cz I Wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim obejmujcej zadanie: Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) - powiat czarnkowsko - trzcianecki Cz II Wykonywanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim zadania: Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) powiat pilski Interne Kennung: Cz I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71520000 Bauaufsicht Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 441 ustawy PZP 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/07/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Rozpoczcie realizacji zamówienia: z dniem zawarcia umowy. Termin realizacji zamówienia (dotyczy obu czci): 1. Zadanie I: (opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej): Cz I Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej: 20 m-cy od zawarcia umowy, z zastrzeeniem, e wykonanie inwentaryzacji przyrodniczej oraz przedstawienie wstpnej koncepcji realizacji zada naley dokona w terminie 60 dni liczc od dnia zawarcia umowy 2. Zadanie II (penienie nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia) - od dnia wszczcia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia, a do naleytego wykonania tych robót, nie duej jednak ni 31.07.2028 roku od dnia udzielenia zamówienia w niniejszym postpowaniu (zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w niniejszym postpowaniu 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x100 pkt x 60 % Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn - najnisza cena sporód ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w formularzu oferty dla danej czci (zacznik nr 1 do SWZ odpowiadajcy danej czci). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeeli zoono ofert, której wybór prowadziby do powstania u Zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usug, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usug, który miaby obowizek rozliczy zgodnie z tymi przepisami. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie projektanta Beschreibung: b. W ramach kryterium Dowiadczenie Projektanta oceniane bdzie dowiadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia do penienia funkcji Projektanta, wymaganej w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w rozdziale 7 pkt 7.1. pkt 4) lit. b) SWZ, ponad dowiadczenie wymagane w tym warunku, polegajce na sporzdzeniu projektu budowlanego brany hydrotechnicznej w ramach zadania inwestycyjnego polegajcego na budowie, przebudowie, rozbudowie lub remoncie urzdze melioracyjnych, zbiorników wodnych, zbiorników wodnych, zbiorników retencyjnych, polderów przeciwpowodziowych lub suchych zbiorników przeciwpowodziowych. Ocena ofert w niniejszym kryterium zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w formularzu oferty (zacznik nr 1 do SWZ). Punktacja w niniejszym kryterium zostanie dokonana w nastpujcy sposób: Ilo dokumentacji projektowych sporzdzonych przez osob skierowan do realizacji zamówienia do penienia funkcji Projektanta, o zakresie i dla zada inwestycyjnych wskazanych w warunku udziau w postpowaniu oraz powyej Ilo punktów przyznana ofercie w kryterium Dowiadczenie Projektanta 1 0 2 10 3 20 4 30 5 40 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn. Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) powiat pilski Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu sporzdzenia dokumentacji projektowo- kosztorysowej wraz z penieniem nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia. Przedmiot zamówienia (kada z jego czci) obejmuje wykonanie II zada: a. Zadanie I - opracowanie dokumentacji projektowo kosztorysowej; b. Zadanie II penienie nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia. 2) Przedmiot zamówienia zosta podzielony na dwie czci Cz I Wykonanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim obejmujcej zadanie: Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) - powiat czarnkowsko - trzcianecki Cz II Wykonywanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z nadzorem autorskim zadania: Odbudowa obiektów maej retencji nizinnej na terenie Nadlenictwa Zdrojowa Góra (MRN3) powiat pilski Interne Kennung: Cz II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71520000 Bauaufsicht Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 441 ustawy PZP 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/07/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Rozpoczcie realizacji zamówienia: z dniem zawarcia umowy. Termin realizacji zamówienia (dotyczy obu czci): 1. Zadanie I: (opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej): Cz I Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej: 20 m-cy od zawarcia umowy, z zastrzeeniem, e wykonanie inwentaryzacji przyrodniczej oraz przedstawienie wstpnej koncepcji realizacji zada naley dokona w terminie 60 dni liczc od dnia zawarcia umowy 2. Zadanie II (penienie nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia) - od dnia wszczcia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia, a do naleytego wykonania tych robót, nie duej jednak ni 31 lipca 2028 roku od dnia udzielenia zamówienia w niniejszym postpowaniu (zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w niniejszym postpowaniu) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x100 pkt x 60 % Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn - najnisza cena sporód ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w formularzu oferty dla danej czci (zacznik nr 1 do SWZ odpowiadajcy danej czci). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeeli zoono ofert, której wybór prowadziby do powstania u Zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usug, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usug, który miaby obowizek rozliczy zgodnie z tymi przepisami. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie projektanta Beschreibung: b. W ramach kryterium Dowiadczenie Projektanta oceniane bdzie dowiadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia do penienia funkcji Projektanta, wymaganej w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w rozdziale 7 pkt 7.1. pkt 4) lit. b) SWZ, ponad dowiadczenie wymagane w tym warunku, polegajce na sporzdzeniu projektu budowlanego brany hydrotechnicznej w ramach zadania inwestycyjnego polegajcego na budowie, przebudowie, rozbudowie lub remoncie urzdze melioracyjnych, zbiorników wodnych, zbiorników wodnych, zbiorników retencyjnych, polderów przeciwpowodziowych lub suchych zbiorników przeciwpowodziowych. Ocena ofert w niniejszym kryterium zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w formularzu oferty (zacznik nr 1 do SWZ). Punktacja w niniejszym kryterium zostanie dokonana w nastpujcy sposób: Ilo dokumentacji projektowych sporzdzonych przez osob skierowan do realizacji zamówienia do penienia funkcji Projektanta, o zakresie i dla zada inwestycyjnych wskazanych w warunku udziau w postpowaniu oraz powyej Ilo punktów przyznana ofercie w kryterium Dowiadczenie Projektanta 1 0 2 10 3 20 4 30 5 40 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 703 100,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Pracownia Przyrodnicza NATURA Olga Kowalska Angebot: Kennung des Angebots: Pracownia Przyrodnicza NATURA Olga Kowalska - cz I Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 134 300,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SA.271.2.6.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2026 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021 /2027) Kennung der EU-Mittel: FEnIKS 2021-2027 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Wicej informacji na temat funduszy UE: Zamówienie realizowane w ramach projektu Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach nizinnych - kontynuacja (MRN3), wspófinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur Klimat i rodowisko 2021-2027 (FEnIKS 2021-2027). Umowa o dofinansowanie Projektu numer FENX.02.04-IW.01-0064/24. Zamówienie jest finansowane ze rodków: zewntrznych, unijnych - 79,71%; wasnych - 20,29% 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Pracownia Przyrodnicza NATURA Olga Kowalska Angebot: Kennung des Angebots: Pracownia Przyrodnicza NATURA Olga Kowalska - cz II Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 568 800,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SA.271.2.7.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2026 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021 /2027) Kennung der EU-Mittel: FEnIKS 2021-2027 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Wicej informacji na temat funduszy UE: Zamówienie realizowane w ramach projektu Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach nizinnych - kontynuacja (MRN3), wspófinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur Klimat i rodowisko 2021-2027 (FEnIKS 2021-2027). Umowa o dofinansowanie Projektu numer FENX.02.04-IW.01-0064/24. Zamówienie jest finansowane ze rodków: zewntrznych, unijnych - 79,71%; wasnych - 20,29% 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Nadlenictwo Zdrojowa Góra Registrierungsnummer: NIP: 7640004878, REGON: 570064530 Postanschrift: Al. Poznaska 126 Stadt: Pia Postleitzahl: 64-920 Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411) Land: Polen E-Mail: zdrojowagora@pila.lasy.gov.pl Telefon: 672142667 Internetadresse: https://zdrojowagora.pila.lasy.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl Profil des Erwerbers: https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48(22)4587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Pracownia Przyrodnicza NATURA Olga Kowalska Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP: 7781406573 Postanschrift: Nakielno 52 Stadt: Nakielno Postleitzahl: 78-642 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8cc2d1cc-8779-44c8-8e3c-e1a8ae16bfb7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 06:03:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl https://zdrojowagora.pila.lasy.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533898-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de