Ausschreibung: Polen Sirenen Dostawa systemu dwikowego i fonicznego ostrzegania ludnoci w ramach realizacji Programu Ochrony Ludnoci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 - POL-Wrocaw Sirenen Installation von Alarmanlagen und Antennen Dokument Nr...: 533850-2026 (ID: 2026080300504953655) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Wrocaw: Polen Sirenen Dostawa systemu dwikowego i fonicznego ostrzegania ludnoci w ramach realizacji Programu Ochrony Ludnoci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 2026/S 147/2026 533850 Polen Sirenen Dostawa systemu dwikowego i fonicznego ostrzegania ludnoci w ramach realizacji Programu Ochrony Ludnoci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw - Urzd Miejski Wrocawia E-Mail: wzp@um.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa systemu dwikowego i fonicznego ostrzegania ludnoci w ramach realizacji Programu Ochrony Ludnoci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu dwikowego i fonicznego ostrzegania ludnoci w ramach realizacji Programu Ochrony Ludnoci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 i obejmuje: a) monta i instalacj elektronicznych dwikowo-fonicznych punktów alarmowania i ostrzegania ludnoci o zagroeniach i stanach kryzysowych przy zachowaniu identycznoci funkcjonowania w systemie ju istniejcym w nastpujcych punktach adresowych we Wrocawiu: ul. migrodzka 141 (budynek Dolnolskiego Urzdu Skarbowego); ul. Chopina 9b (budynek Szkoy Podstawowej nr 36); ul. Spódzielcza 2A (budynek XI Liceum Ogólnoksztaccego); ul. Karpnicka 2 (budynek Zespou Szkolno- Przedszkolnego nr 20); ul. Osobowicka 127 (budynek Zespou Szkolno-Przedszkolnego nr 5); ul. Wietrzna 50 (budynek Zespou Szkolno-Przedszkolnego nr 16); ul. Szkocka 64 (budynek Zespou Szkó nr 3); ul. Sotysowicka 21 (budynek Komendy Miejskiej Policji we Wrocawiu); ul. Wejherowska 34 (budynek Wrocawskiego Centrum Treningowego SPARTAN Sp. z o.o.; ul. Zwyciska 8a (budynek Przedszkola nr 23); ul. lna 2/24 (budynek Technikum nr 18). b) Dostarczenie sterowników GSM i ich integracja z istniejcymi sterownikami SmartControl w 55 syrenach ostrzegawczych na podstawie wykazu punktów przekazanych Wykonawcy przez Zamawiajcego przed przystpieniem do prac; c) odtworzenie elementów systemu w punkcie alarmowania przy ul. Maopanewskiej 5; radiotelefon Motorola TETRA lub równowany; akumulatory buforowe 80 Ah 2 sztuki; sterownik SmartControl wraz z zintegrowanym sterownikiem GSM; d) dostarczenie, instalacja, konfiguracja i uruchomienie fabrycznie nowego serwera rackowego przeznaczonego do obsugi centralnego systemu zarzadzania syrenami alarmowymi wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem. e) dostarczenie szczegóowej dokumentacji technicznej, w tym precyzyjny opis instalacji i konfiguracji kadego skadnika sprztu i oprogramowania. f) dostarczenie niezbdnych dokumentów powiadczajcych legalno uytkowania skadników systemu (licencje) jeli wystpuj. g) dostarczenie wszelkich urzdze i sprztu niezbdnych do wykonania umowy. h) dopisanie nowo powstaego punktu do istniejcej bazy punktów alarmowania TetraHorn (sterownik centralny i mobilny). i) obowizek przebudowania istniejcych punktów alarmowania: jeeli zaoferowane rozwizanie wymaga zmiany technologii, architektury systemu, sposobu sterowania lub protokoów komunikacyjnych, Wykonawca zobowizany jest w ramach ceny ofertowej do: przebudowy lub modernizacji wszystkich 55 istniejcych punktów alarmowania, wykonania 11 nowych punktów alarmowania, migracji konfiguracji istniejcego systemu, zapewnienia penej wspópracy wszystkich 67 punktów alarmowania, dostarczenia wszystkich wymaganych licencji, interfejsów i urzdze komunikacyjnych, przeprowadzenia testów funkcjonalnych caego systemu. Oferowany system musi zapewnia pen kompatybilno techniczn i funkcjonaln z istniejc infrastruktur o parametrach i funkcjonalnociach nie gorszych ni w obecnym systemie. Zamawiajcy nie przewiduje dodatkowego wynagrodzenia za dostosowanie istniejcej infrastruktury do rozwizania zaoferowanego przez Wykonawc. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia przedstawione zostay w projekcie umowy (Zaczniki nr 1 do SWZ) oraz Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowicym Zacznik nr 2 do projektu umowy. Kennung des Verfahrens: decff350-8c94-498e-931e-a5dc8bbd5d8f Interne Kennung: ZP/PN/48/2026/WBZ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 35240000 Sirenen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowy Targ 1-8 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-141 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 098 487,80 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa dwikowo-fonicznego systemu ostrzegania ludnoci o zagroeniach i stanach kryzysowych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu dwikowego i fonicznego ostrzegania ludnoci w ramach realizacji Programu Ochrony Ludnoci i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 i obejmuje: a) monta i instalacj elektronicznych dwikowo-fonicznych punktów alarmowania i ostrzegania ludnoci o zagroeniach i stanach kryzysowych przy zachowaniu identycznoci funkcjonowania w systemie ju istniejcym w nastpujcych punktach adresowych we Wrocawiu: ul. migrodzka 141 (budynek Dolnolskiego Urzdu Skarbowego); ul. Chopina 9b (budynek Szkoy Podstawowej nr 36); ul. Spódzielcza 2A (budynek XI Liceum Ogólnoksztaccego); ul. Karpnicka 2 (budynek Zespou Szkolno- Przedszkolnego nr 20); ul. Osobowicka 127 (budynek Zespou Szkolno-Przedszkolnego nr 5); ul. Wietrzna 50 (budynek Zespou Szkolno-Przedszkolnego nr 16); ul. Szkocka 64 (budynek Zespou Szkó nr 3); ul. Sotysowicka 21 (budynek Komendy Miejskiej Policji we Wrocawiu); ul. Wejherowska 34 (budynek Wrocawskiego Centrum Treningowego SPARTAN Sp. z o.o.; ul. Zwyciska 8a (budynek Przedszkola nr 23); ul. lna 2/24 (budynek Technikum nr 18). b) Dostarczenie sterowników GSM i ich integracja z istniejcymi sterownikami SmartControl w 55 syrenach ostrzegawczych na podstawie wykazu punktów przekazanych Wykonawcy przez Zamawiajcego przed przystpieniem do prac; c) odtworzenie elementów systemu w punkcie alarmowania przy ul. Maopanewskiej 5; radiotelefon Motorola TETRA lub równowany; akumulatory buforowe 80 Ah 2 sztuki; sterownik SmartControl wraz z zintegrowanym sterownikiem GSM; d) dostarczenie, instalacja, konfiguracja i uruchomienie fabrycznie nowego serwera rackowego przeznaczonego do obsugi centralnego systemu zarzadzania syrenami alarmowymi wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem. e) dostarczenie szczegóowej dokumentacji technicznej, w tym precyzyjny opis instalacji i konfiguracji kadego skadnika sprztu i oprogramowania. f) dostarczenie niezbdnych dokumentów powiadczajcych legalno uytkowania skadników systemu (licencje) jeli wystpuj. g) dostarczenie wszelkich urzdze i sprztu niezbdnych do wykonania umowy. h) dopisanie nowo powstaego punktu do istniejcej bazy punktów alarmowania TetraHorn (sterownik centralny i mobilny). i) obowizek przebudowania istniejcych punktów alarmowania: jeeli zaoferowane rozwizanie wymaga zmiany technologii, architektury systemu, sposobu sterowania lub protokoów komunikacyjnych, Wykonawca zobowizany jest w ramach ceny ofertowej do: przebudowy lub modernizacji wszystkich 55 istniejcych punktów alarmowania, wykonania 11 nowych punktów alarmowania, migracji konfiguracji istniejcego systemu, zapewnienia penej wspópracy wszystkich 67 punktów alarmowania, dostarczenia wszystkich wymaganych licencji, interfejsów i urzdze komunikacyjnych, przeprowadzenia testów funkcjonalnych caego systemu. Oferowany system musi zapewnia pen kompatybilno techniczn i funkcjonaln z istniejc infrastruktur o parametrach i funkcjonalnociach nie gorszych ni w obecnym systemie. Zamawiajcy nie przewiduje dodatkowego wynagrodzenia za dostosowanie istniejcej infrastruktury do rozwizania zaoferowanego przez Wykonawc. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia przedstawione zostay w projekcie umowy (Zaczniki nr 1 do SWZ) oraz Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowicym Zacznik nr 2 do projektu umowy. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 35240000 Sirenen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowy Targ 1-8 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-141 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 13 Wochen 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 098 487,80 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Okres gwarancji Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Klauzule spoeczne Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cui.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://cui.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysokoci 15 000,00 z (sownie: pietnacie tysice zotych 00/100). Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) pienidzu przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: - dla przelewów krajowych: PKO BP S.A. 1 O/Wrocaw nr 85 1020 5226 0000 6302 0417 4348, - dla przelewów z zagranicy: PKO BP S.A. 1 O/Wrocaw, kod swift: BPKOPLPW, nr iban: PL 85 1020 5226 0000 6302 0417 4348 gwarancjach bankowych; b) gwarancjach ubezpieczeniowych; c) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2025 r., poz. 98). Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert, przy czym wniesienie wadium w pienidzu za pomoc przelewu bankowego Zamawiajcy bdzie uwaa za wniesione w terminie tylko wówczas, gdy bank prowadzcy rachunek Zamawiajcego potwierdzi, e rodki zostay zaksigowane na koncie Zamawiajcego przed upywem terminu skadania ofert. Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 01/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wrocaw - Urzd Miejski Wrocawia Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Wrocaw - Urzd Miejski Wrocawia Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Wrocaw - Urzd Miejski Wrocawia 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocaw - Urzd Miejski Wrocawia Registrierungsnummer: 001094670 Postanschrift: ul. Nowy Targ 1-8 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-141 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: wzp@um.wroc.pl Telefon: +48717779230 Fax: +48717779229 Internetadresse: https://bip.um.wroc.pl//przetargi/101 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://cui.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://cui.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0075ea81-ffef-43bc-876d-143a35c609e6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 06:52:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://bip.um.wroc.pl//przetargi/101 https://cui.ezamawiajacy.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533850-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de