Ausschreibung: Kroatien Beaufsichtigung der Bauarbeiten Struni nadzor i koordinator zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana - HRV-Pazin Beaufsichtigung der Bauarbeiten Dokument Nr...: 533728-2026 (ID: 2026080300491553513) Veröffentlicht: 03.08.2026 * HRV-Pazin: Kroatien Beaufsichtigung der Bauarbeiten Struni nadzor i koordinator zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana 2026/S 147/2026 533728 Kroatien Beaufsichtigung der Bauarbeiten Struni nadzor i koordinator zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA E-Mail: nabava@istra-istria.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Struni nadzor i koordinator zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana Beschreibung: Predmet nabave je usluga strunog nadzora i koordinatora zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana, sve u skladu s Tehnikim specifikacijama i Trokovnikom, kao prilozima ove Dokumentacije o nabavi. Kennung des Verfahrens: ff9c9040-6c58-45b3-bf19-f92c0f75440b Interne Kennung: 05-26-MV-05 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: k.. 799/2, k.o. Faana; adresa: Puljska cesta 9, Faana 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plae Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zatiti trinog natjecanja Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Struni nadzor i koordinator zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana Beschreibung: Predmet nabave obuhvaa uslugu strunog nadzora i koordinatora zatite na radu tijekom izvoenja radova na rekonstrukciji i dogradnji kolske zgrade i kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana. Predvien zahvat rekonstrukcije graevina kolske zgrade i kolske dvorane detaljnije je opisan u Prilogu ove Dokumentacije o nabavi pod nazivom Tehnike specifikacije. Interne Kennung: 05-26-MV-05 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: k.. 799/2, k.o. Faana; adresa: Puljska cesta 9, Faana 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2026 Laufzeit: 17 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01-V2.0088 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt se sufinancira: - Iz bespovratnih sredstava Mehanizma za oporavak i otpornost (RRF), temeljem Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava broj ugovora NPOO.C3.1.R1-I2.01-V2.0088. Iz fondova EU se za ovu uslugu financira iznos od 5.000,00 eura, ostatak vrijednosti financira Istarska upanija. Za projekt Dogradnja kolske sportske dvorane Osnovne kole Faana sklopljen je Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava broj ugovora NPOO.C3.1.R1-I2.01-V2.0088. Ukupna vrijednost projekta je 357.401,78 . Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Nije primjenjivo na ovaj predmet nabave 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo glavnog nadzornog inenjera Beschreibung: Broj izvrenih usluga strunog nadzora nad izvedenim radovima graenja i/ili rekonstrukcije objekata visokogradnje (zgrada javne i drutvene namjene te nestambenih zgrada hotela, trgovakih centara i sl.) na kojima je strunjak imenovan glavnim nadzornim inenjerom Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo nadzornog inenjera za graevinsko-obrtnike radove Beschreibung: Broj izvrenih usluga strunog nadzora nad izvedenim radovima graenja i/ili rekonstrukcije objekata visokogradnje (zgrada javne i drutvene namjene te nestambenih zgrada hotela, trgovakih centara i sl.) na kojima je strunjak imenovan nadzornim inenjerom za graevinske ili graevinsko-obrtnike radove Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: specifino iskustvo nadzornog inenjera za elektrotehnike radove Beschreibung: Broj izvrenih usluga strunog nadzora nad izvedenim radovima graenja i/ili rekonstrukcije objekata visokogradnje (zgrada javne i drutvene namjene te nestambenih zgrada hotela, trgovakih centara i sl.) na kojima je strunjak imenovan nadzornim inenjerom za elektrotehnike radove Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: specifino iskustvo nadzornog inenjera za strojarske radove Beschreibung: Broj izvrenih usluga strunog nadzora nad izvedenim radovima graenja i/ili rekonstrukcije objekata visokogradnje (zgrada javne i drutvene namjene te nestambenih zgrada hotela, trgovakih centara i sl.) na kojima je strunjak imenovan nadzornim inenjerom za strojarske radove. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/92758 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/92758 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku izvornika zadunice i/ili bjanko zadunice u skladu sa zahtjevima Ovrnog zakona (NN 112/12, 25/13,93/14,55/16,73/17,131/20,114/22,6/24) koja mora biti potvrena (solemnizirana) kod javnog biljenika i popunjena u skladu s odredbama Pravilnika o obliku i sadraju zadunice (Nar. nov. br. 115/12, 82/17, 154/22) i Pravilnika o obliku i sadraju bjanko zadunice (Narodne novine broj 115/12, 82/17, 154/22) bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21,114/22,156/22, 155/23,69/26) s rokom vaenja koji ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. Naruitelj moe naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude u sluaju: -odustajanja gospodarskog subjekta od svoje ponude u roku njezine valjanosti -nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno l. 263. ZJN 2016 -neprihvaanja ispravka raunske pogreke -dostavljanja neistinitih podataka - nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvrenje ugovora -nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima -odbijanja potpisivanja ugovora -nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. U sluaju podnoenja zajednike ponude zajednice gospodarskih subjekata jamstvo moe dati jedan lan zajednice ponuditelja ili svaki lan zajednice ponuditelja moe dati jamstvo proporcionalno svojem udjelu u ponudi, u kojem sluaju zbroj dostavljenih jamstava lanova zajednice ponuditelja mora odgovarati traenom iznosu predmetnog jamstva. U sluaju da jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice ili bjanko zadunice daje jedan lan zajednice ponuditelja, drugi lan/ovi zajednice ponuditelja u istoj mora/ju biti navedeni kao jamci platci. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, u primjerenom roku, ne kraem od 5 (pet) dana, raunajui od dana slanja zahtjeva Naruitelja putem EOJN RH. Jamstvo se obvezno dostavlja u izvorniku, u roku za dostavu ponuda, kao sastavni dio ponude u papirnatom obliku koji se dostavlja odvojeno u zatvorenoj omotnici. Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Zatvorenu omotnicu ponuditelj predaje neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu Naruitelja. Ukoliko Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude predaje na sam dan otvaranja ponuda, isto se predaje na adresi otvaranja ponuda, Splitska 14, 52100 Pula, u prostorima Odsjeka za javnu nabavu, najkasnije 30 (trideset) minuta prije vremena odreenog za poetak otvaranja ponuda, kako bi se ponuditelju stigla izdati potvrda u skladu s lankom 16., stavak 9. i 10. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (Narodne novine 65/17, 75/20, 92/25). Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 01/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Splitska 14, 52100 Pula Eröffnungstermin Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima Strunog povjerenstva naruitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe za zastupanje ponuditelja/zajednice ponuditelja. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ije je ovlatenje za zastupanje vidljivo iz odgovarajue evidencije ili registra (npr. sudskog registra), dovoljno je donijeti na uvid dokument kojim osoba dokazuje svoj identitet (npr. osobna iskaznica) i izvadak iz odgovarajue evidencije ili registra. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Opirnije opisano u prijedlogu ugovora koji je sastavni dio ove Dokumentacije (PRILOG 3). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ISTARSKA UPANIJA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ISTARSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 90017522601 Postanschrift: Drevka 3 Stadt: Pazin Postleitzahl: 52000 Land, Gliederung (NUTS): Istarska upanija (HR036) Land: Kroatien Kontaktperson: Lorena Stanir E-Mail: nabava@istra-istria.hr Telefon: +385 52351413 Internetadresse: https://www.istra-istria.hr/hr/ Profil des Erwerbers: https://www.istra-istria.hr/hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a46b47b-3e4a-4740-a110-da6c97acea98 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/92758 https://www.dkom.hr/ https://www.istra-istria.hr/hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533728-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de