Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz - POL-Wolbórz Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Einsammeln von Hausmüll Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 533698-2026 (ID: 2026080300485553473) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Wolbórz: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz 2026/S 147/2026 533698 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz OJ S 147/2026 03/08/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GMINA WOLBÓRZ E-Mail: poczta@wolborz.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz Beschreibung: 1. Nazwa postpowania nadana przez Zamawiajcego: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrelony zosta w zaczniku nr 1 do niniejszej SWZ - OPZ. 3. Szacunkowa cakowita masa odpadów komunalnych do odebrania od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, domków letniskowych lub od innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno - wypoczynkowe oraz z PSZOK - 2 225,69 Mg (uwzgldniajca okres 12 miesicy). Szacunkowa cakowita masa odpadów komunalnych do odebrania od jednostek organizacyjnych 44,66 Mg (uwzgldniajca okres 12 miesicy). Kennung des Verfahrens: bd27be40-c8a7-4825-aaaa-a514e10bde57 Interne Kennung: ZZP. 271.9.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz Beschreibung: 1. Nazwa postpowania nadana przez Zamawiajcego: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrelony zosta w zaczniku nr 1 do niniejszej SWZ - OPZ. 3. Szacunkowa cakowita masa odpadów komunalnych do odebrania od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, domków letniskowych lub od innych nieruchomoci wykorzystywanych na cele rekreacyjno - wypoczynkowe oraz z PSZOK - 2 225,69 Mg (uwzgldniajca okres 12 miesicy). Szacunkowa cakowita masa odpadów komunalnych do odebrania od jednostek organizacyjnych 44,66 Mg (uwzgldniajca okres 12 miesicy). Interne Kennung: ZZP. 271.9.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena 60 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Kryterium emisji spalin - 30 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Kryterium rodowiskowe - 10 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy PZP. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA WOLBÓRZ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA WOLBÓRZ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GMINA WOLBÓRZ Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA WOLBÓRZ 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 724 420,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Jantar 8 Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 2 906 048,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZZP.272.16.2026 Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA WOLBÓRZ 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter Nicht erfolgreiche Bieter : Offizielle Bezeichnung: EKO-REGION sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 2 906 048,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 2 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 724 420,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 906 048,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GMINA WOLBÓRZ Registrierungsnummer: NIP: 7712657616 Registrierungsnummer: REGON: 590647859 Postanschrift: ul. Pl. Jagiey 28 Stadt: Wolbórz Postleitzahl: 97-320 Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713) Land: Polen E-Mail: poczta@wolborz.eu Telefon: +44 6164241 Internetadresse: http://www.wolborz.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Jantar 8 Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 7282817163 Postanschrift: ul. Literacka 83 Stadt: Rzgów Postleitzahl: 95-030 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen E-Mail: magda@8888.pl Telefon: 601242288 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: EKO-REGION sp. z o. o. Registrierungsnummer: 7691917979 Postanschrift: ul. Baweniana 18 Stadt: Bechatów Postleitzahl: 97-400 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen E-Mail: sekretariat@eko-region.pl Telefon: 468333334 Rollen dieser Organisation: Bieter 11. Überprüfung 11.1. Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001 Nachprüfung Kennung: KIO2865/26 Identifikator des Prüfantragstellers: EKO-REGION sp. z o. o. Nachprüfung Titel: Dotyczy: Postpowania nr ZZP.271.9.2026 Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz Numer ogoszenia: DZ. U. S:71/2026 250331-2026; KIO 2865/26 Nachprüfung Beschreibung: Dziaajc w imieniu EKO-REGION spóki z ograniczon odpowiedzialnoci, na podstawie art. 513 pkt 1 i 2 ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U.2024.1320 t.j. z dnia 2024.08.30) dalej: p.z.p., niniejszym wnosz odwoanie od niezgodnych z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego, podjtych w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn.: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Wolbórz, polegajcych na: a ) niezgodnej z przepisami ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych czynnoci, podjtej w postpowaniu przez Zamawiajcego, polegajcej na wyborze oferty Wykonawcy Jantar 8 sp. z o.o., Literacka 83 95-030 Rzgów z naruszeniem przepisów prawa, w sposób niezapewniajcy zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców oraz niezapewniajcy najlepszej jakoci usug uzasadnion charakterem zamówienia w ramach warunków, które Wykonawca powinien speni, w konsekwencji przyjcie oferty niespeniajcej warunków postpowania przyjtych przez Zamawiajcego, b) zaniechania przez Zamawiajcego podjcia czynnoci w postpowaniu, do której by zobowizany przepisami ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych, w postaci braku rzetelnego zbadania oferty i braku wezwania Wykonawcy Jantar 8 sp. z o.o., Literacka 83 95-030 Rzgów do zoenia wyjanie w zakresie treci przedoonych przez niego podmiotowych rodków dowodowych, w konsekwencji udzielenia zamówienia Wykonawcy niespeniajcemu warunków udziau w postpowaniu, który nie zoy speniajcych warunki okrelonych przez Zamawiajcego podmiotowych rodków dowodowych. Nachprüfung Datum: 15/06/2026 Nachprüfung Typ der Abhilfemaßnahme: Aufhebung Nachprüfung Art der Unregelmäßigkeit: Sonstiges Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beschluss Nachprüfungsentscheidung Kategorie: Sonstiges Nachprüfungsstelle Typ: Erste Instanz Identifikator der Prüfstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e72de2a0-d82a-4847-9f27-ee1eb60efb92 - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 11:23:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: http://www.uzp.gov.pl http://www.wolborz.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533698-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de