Ausschreibung: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Okuniew - POL-Warszawa Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 533682-2026 (ID: 2026080300482253412) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Warszawa: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Okuniew 2026/S 147/2026 533682 Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Okuniew OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRA POARNA W OKUNIEWIE E-Mail: osp-okuniew@wp.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Okuniew Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego z napdem 4x4 dla Ochotniczej Stray Poarnej w Okuniewie gm. Halinów. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i jego wymagania zawarto w zaczniku nr 9 do SWZ specyfikacja techniczna. Specyfikacj techniczn wraz z uzupenionymi uwagami i propozycjami Wykonawca jest zobowizany doczy do oferty. 3. Zamówienie musi by realizowane zgodnie z warunkami umowy, której wzór stanowi zacznik nr 4 do SWZ. 4. Pojazd zabudowany i wyposaony musi spenia wymagania: polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzgldnieniem wymaga dotyczcych pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z pón. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi. 5. Samochód musi by oznakowany numerami operacyjnymi Pastwowej Stray Poarnej zgodnie z Zarzdzeniem nr 1 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 24 stycznia 2020 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2019 r., poz. 5) oraz Zarzdzeniem nr 3 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 9 marca 2021 r. zmieniajcym zarzdzenie w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej. Kennung des Verfahrens: fdb86a54-55be-4abd-be5c-50fe576edb2a Interne Kennung: OSP.271.1.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp oraz niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwan dalej SWZ . 2. Postepowanie prowadzone jest na platformie e- Zamówienia bezporedni link do postepowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders /ocds-148610-3f71319b-7209-46f8-9447-fa1672d2393c 3. Szacunkowa warto zamówienia przekracza kwot okrelon w obwieszczeniu Prezesa Urzdu Zamówie Publicznych wydanym na podstawie art. 3 ust. 2 ustawy Pzp. 4. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 5. Zamawiajcy nie przewiduje aukcji elektronicznej. 6. Zamawiajcy nie prowadzi postpowania w celu zawarcia umowy ramowej. 7. Zamawiajcy nie przewiduje zoenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 8. Zamawiajcy nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp. 9. Zamawiajcy nie okrela wymaga zwizanych z realizacj zamówienia w zakresie zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy, osób wykonujcych wskazane przez zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z pón. zm.). 10. Zamawiajcy nie okrela dodatkowych wymaga zwizanych z zatrudnianiem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 Pzp. 11. Zamawiajcy nie przewiduje wznowienia ani zamówie podobnych na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 12. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych oraz wariantowych. Zastosowany ewentualnie podzia zamówienia na czci nie zwikszyby konkurencyjnoci w sektorze maych i rednich przedsibiorstw zakres zamówienia jest zakresem typowym, umoliwiajcym zoenie oferty wykonawcom z grupy maych lub rednich przedsibiorstw. Zgodnie z treci motywu 78 Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówie publicznych, uchylajca dyrektyw 2004/18/WE (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 94, str. 65 z pón. zm.), Instytucja zamawiajca powinna mie obowizek rozwaenia celowoci podziau zamówie na czci, jednoczenie zachowujc swobod autonomicznego podejmowania decyzji na kadej podstawie, jak uzna za stosown, nie podlegajc nadzorowi administracyjnemu ani sdowemu Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2026 r. poz. 793 z pón. zm.) - dalej Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zarzdzania aktywami wykonawcy przez likwidatora lub sd Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona zawieszenia prowadzonej dziaalnoci Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona w podobnej sytuacji jak okrelone art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, wynikajcej z podobnej procedury, przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG art. 108 ust. 1 pkt 4 wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienie publiczne Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1- 4 ustawy o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy oraz odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy oraz odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp, jeli osoby wystpujce po jego stronie zamawiajcego zostay ukarane za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769) Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona do otwarcia likwidacji wykonawcy Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp w zakresie w jakim dotycz one opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: zawiadczenie waciwej jednostki terenowej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp w zakresie w jakim dotycz one podatków i opat Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeks u postpowania karnego . 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507) 6) w art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z pón. zm.) Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenia wykonawcy Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy oraz odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, która dotyczy przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: owiadczenie wykonawcy oraz odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: informacja z Krajowego Rejestru Karnego Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ukadu z wierzycielami Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w zakresie w jakim dotyczy ona ogoszenia upadoci Dokumenty na wykazanie braku podstaw wykluczenia: odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Okuniew Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego z napdem 4x4 dla Ochotniczej Stray Poarnej w Okuniewie gm. Halinów. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i jego wymagania zawarto w zaczniku nr 9 do SWZ specyfikacja techniczna. Specyfikacj techniczn wraz z uzupenionymi uwagami i propozycjami Wykonawca jest zobowizany doczy do oferty. 3. Zamówienie musi by realizowane zgodnie z warunkami umowy, której wzór stanowi zacznik nr 4 do SWZ. 4. Pojazd zabudowany i wyposaony musi spenia wymagania: polskich przepisów o ruchu drogowym, z uwzgldnieniem wymaga dotyczcych pojazdów uprzywilejowanych, zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z pón. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi. 5. Samochód musi by oznakowany numerami operacyjnymi Pastwowej Stray Poarnej zgodnie z Zarzdzeniem nr 1 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 24 stycznia 2020 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2019 r., poz. 5) oraz Zarzdzeniem nr 3 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 9 marca 2021 r. zmieniajcym zarzdzenie w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej. Interne Kennung: OSP.271.1.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Okres gwarancji na nadwozie (zabudow poarnicz) 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-3f71319b-7209-46f8-9447-fa1672d2393c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 3f71319b-7209-46f8-9447-fa1672d2393c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/08/2026 07:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 31/08/2026 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: platforma e-Zamówienia Eröffnungstermin Beschreibung: otwarcie elektroniczne Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany Wykonawca jest zobowizany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych we Istotnych Postanowieniach Umowy (IPU), stanowicym ZACZNIK nr 4 do SWZ. 2. Zakres wiadczenia Wykonawcy wynikajcy z umowy jest tosamy z jego zobowizaniem zawartym w ofercie. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany zawartej umowy w stosunku do treci wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 Pzp oraz wskazanym w IPU, stanowicych ZACZNIK nr 4 do SWZ. 4. Zmiana umowy wymaga dla swej wanoci, pod rygorem niewanoci, zachowania formy pisemnej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego (Dz. U. z 2026 r. poz. 795) o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - Sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. z 2026 r. poz. 558) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRA POARNA W OKUNIEWIE Registrierungsnummer: NIP 8221938269 Registrierungsnummer: REGON 016239846 Postanschrift: ul. Rynek 54 Stadt: Okuniew Postleitzahl: 05-079 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen Kontaktperson: Zamówienia publiczne E-Mail: osp-okuniew@wp.pl Telefon: +48608365904 Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5399e67b-c688-44dd-b14e-8694d34a19ad - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 12:51:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-3f71319b-7209-46f8-9447-fa1672d2393c https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533682-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de