Ausschreibungen und Aufträge: Polen Wasserzähler Wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn - POL-Tarczyn Wasserzähler Dokument Nr...: 533640-2026 (ID: 2026080300480253371) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Tarczyn: Polen Wasserzähler Wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn 2026/S 147/2026 533640 Polen Wasserzähler Wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn OJ S 147/2026 03/08/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Tarczyn E-Mail: monika.borkowska@tarczyn.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn . przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) demonta przestarzaych wodomierzy, 2) dostaw i monta 4 500 szt. fabrycznie nowych wodomierzy z nakadkami radiowymi i nowymi uszczelkami, 3) dostaw i wdroenie systemu teleinformatycznego zdalnego odczytu wodomierzy wraz z niezbdnym oprogramowaniem, 4) dostaw i wdroenie oprogramowania do windykacji nalenoci wraz z jego integracj z systemem rozliczeniowym Zamawiajcego, 5) dostaw 2 kpl. zestawów inkasenckich, 6) dostaw i monta 11 kpl. staych punktów detekcji wycieków wody na sieci wodocigowej, skadajcych si z czników rurowo- konierzowych, przepywomierza, czujników (pomiarowego, cinienia) oraz moduu telemetrycznego, 7) udzielenie licencji na okres 10 lat na korzystanie z oprogramowania objtego przedmiotem zamówienia wraz z jego bezpatnymi aktualizacjami. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera swz Kennung des Verfahrens: a688890d-7a08-4699-b2a6-43876ccbaaca Vorherige Bekanntmachung: 337496-2026 Interne Kennung: ZP.271.1.9.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 321 839,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wymiana wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn . Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) demonta przestarzaych wodomierzy, 2) dostaw i monta 4 500 szt. fabrycznie nowych wodomierzy z nakadkami radiowymi i nowymi uszczelkami, 3) dostaw i wdroenie systemu teleinformatycznego zdalnego odczytu wodomierzy wraz z niezbdnym oprogramowaniem, 4) dostaw i wdroenie oprogramowania do windykacji nalenoci wraz z jego integracj z systemem rozliczeniowym Zamawiajcego, 5) dostaw 2 kpl. zestawów inkasenckich, 6) dostaw i monta 11 kpl. staych punktów detekcji wycieków wody na sieci wodocigowej, skadajcych si z czników rurowo- konierzowych, przepywomierza, czujników (pomiarowego, cinienia) oraz moduu telemetrycznego, 7) udzielenie licencji na okres 10 lat na korzystanie z oprogramowania objtego przedmiotem zamówienia wraz z jego bezpatnymi aktualizacjami. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera swz Interne Kennung: ZP.271.1.9.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 16 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 321 839,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Kompletna oferta skadana przez platform e-zamówienia musi zawiera: 1) wypeniony formularz oferty (kada pozycja) zacznik nr 1 do swz, 2) formularz Jednolitego Elektronicznego Dokumentu Zamówienia zacznik nr 2 do swz, 3) owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady UE 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie zacznik nr 3 do swz, 4) przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w pkt. 6.1 swz, 5) odpis z KRS, CEiDG lub inny dokument, z którego wynika umocowanie do reprezentacji, z zastrzeeniem pkt. 2.5 swz, 6) jeli dotyczy - penomocnictwo do reprezentacji, 7) jeli dotyczy wydzielony plik jako tajemnica przedsibiorstwa (wraz z uzasadnieniem), 8) w przypadku podmiotu wspólnego: a) penomocnictwo do reprezentacji, 9) w przypadku korzystania z zasobów podmiotu trzeciego: a) zobowizanie do udostpnienia zasobów, b) owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena - 60% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin gwarancji na wymienione wodomierze - 20% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin gwarancji na zamontowane punkty detekcji wody - 20% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: dzia IX ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tarczyn 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 060 763,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: METERING Anna Moder Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta - METERING Anna Moder Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 2 063 763,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa nr 271/2026 Titel: Umowa na wymian wodomierzy w ramach projektu Modernizacja systemu odczytu wodomierzy na sieciach wodocigowych w gm. Tarczyn Datum der Auswahl des Gewinners: 16/07/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tarczyn 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Tarczyn Registrierungsnummer: NIP 1231233414 Postanschrift: ul. J. Stpkowskiego 17 Stadt: Tarczyn Postleitzahl: 05-555 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Kontaktperson: Referat Zamówie Publicznych E-Mail: monika.borkowska@tarczyn.pl Telefon: 22 715-79-19 Internetadresse: https://bip.tarczyn.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: METERING Anna Moder Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 8311646702 Postanschrift: ul. Parkowa 1 Stadt: Buczek Postleitzahl: 98-113 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen E-Mail: metering@metering.com.pl Internetadresse: https://metering.com.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b956b277-5a8a-47eb-8f77-86da3f9f32d2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 07:45:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://bip.tarczyn.pl https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://metering.com.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533640-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de