Ausschreibung: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup samochodu ratowniczo -ganiczego na potrzeby Ochotniczej Stray Poarnej w Pczniewie - POL-Pczniew Feuerwehrfahrzeuge Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 533620-2026 (ID: 2026080300475553360) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Pczniew: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup samochodu ratowniczo -ganiczego na potrzeby Ochotniczej Stray Poarnej w Pczniewie 2026/S 147/2026 533620 Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup samochodu ratowniczo - ganiczego na potrzeby Ochotniczej Stray Poarnej w Pczniewie OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Pczniew E-Mail: zamowienia@e-peczniew.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup samochodu ratowniczo - ganiczego na potrzeby Ochotniczej Stray Poarnej w Pczniewie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa nowego redniego samochodu ratowniczo ganiczego na potrzeby OSP w Pczniewie. Planowany do zakupu redni samochód ratowniczo-ganiczy stanowi nowoczesny, specjalistyczny pojazd klasy redniej, zaprojektowany z myl o maksymalnej skutecznoci dziaa ratowniczych oraz odpornoci na trudne warunki terenowe i klimatyczne. Szczegóowy przedmiot zamówienia wskazany zosta w zaczniku nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 2bc1c497-edfb-48d7-98e4-ce34a3ed1b5c Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Gówna 10/12 Stadt: Pczniew Postleitzahl: 99-235 Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Gmina Pczniew 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup samochodu ratowniczo - ganiczego na potrzeby Ochotniczej Stray Poarnej w Pczniewie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa nowego redniego samochodu ratowniczo ganiczego na potrzeby OSP w Pczniewie. Planowany do zakupu redni samochód ratowniczo-ganiczy stanowi nowoczesny, specjalistyczny pojazd klasy redniej, zaprojektowany z myl o maksymalnej skutecznoci dziaa ratowniczych oraz odpornoci na trudne warunki terenowe i klimatyczne. Szczegóowy przedmiot zamówienia wskazany zosta w zaczniku nr 1 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pczniew Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Priorytet FELD.02 Fundusze europejskie dla zielonego ódzkiego Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Dziaanie FELD.02.08 Dostosowanie do zmian klimatu, zapobieganie klskom i katastrofom Zgodnie z umow o dofinansowanie projektu nr FELD.02.08-IZ.00-0050/25-00 z dnia 10 czerwca 2026 roku. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj nastpujcy warunek udziau w postpowaniu: warunek zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie) wykona (a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych wykonuje), naleycie co najmniej jedn dostaw, nowego samochodu ratowniczego specjalnego na kwot nie mniejsz ni 1 000 000 z brutto. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych: w art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 4 Pzp, w art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, w art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Z uwagi na skorzystanie przez Zamawiajcego, z procedury okrelonej w art. 139 ustawy (procedura odwrócona), Wykonawca nie skada owiadczenia w formie JEDZ ani owiadczenia o braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 5k rozporzdzenia 833/2014 wraz ofert. Zamawiajcy wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, albo certyfikatu Wykonawcy zamówie publicznych zastpujcego odpowiednie podmiotowe rodki dowodowe, aktualnych na dzie ich zoenia. Certyfikat zostanie uznany przez Zamawiajcego wycznie w zakresie, w jakim potwierdza brak podstaw wykluczenia lub spenianie warunków udziau w postpowaniu okrelonych w niniejszej SWZ. Wykaz podmiotowych rodków dowodowych znajduje si w pkt IX.4 SWZ. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: 30 pkt (30%) Kryterium Termin realizacji zamówienia bdzie rozpatrywane na podstawie dugoci terminu podanego przez Wykonawc w ofercie wedug nastpujcych zasad: Termin realizacji zamówienia 4 miesice od dnia podpisania umowy 0 pkt (0%) Termin realizacji zamówienia 3 miesice od dnia podpisania umowy 20 pkt (20%) Termin realizacji zamówienia 2 miesicy od dnia podpisania umowy 30 pkt (30%) Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na zabudow Beschreibung: 10 pkt (10%) Kryterium Gwarancja na zabudow bdzie rozpatrywane na podstawie dugoci terminu gwarancji na zabudow podanego przez Wykonawc w ofercie wedug nastpujcych zasad: 24 miesice - 0 pkt (0%) 36 miesicy- 2 pkt (2%) 48 miesicy- 5 pkt (5%) 60 miesicy- 8 pkt (8%) 72 miesice - 10 pkt (10%) Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na podwozie Beschreibung: 10 pkt (10%) Kryterium Gwarancja na podwozie bdzie rozpatrywane na podstawie dugoci terminu gwarancji na podwozie podanego przez Wykonawc w ofercie wedug nastpujcych zasad: Gwarancja na podwozie 24 miesice - 0 pkt (0%) Gwarancja na podwozie 36 miesicy- 5 pkt (5%) Gwarancja na podwozie 48 miesicy- 10 pkt (10%) Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kryterium Cena Beschreibung: 50 pkt (50%) Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium Cena bdzie rozpatrywana na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawc na Formularzu Oferty. C = 50 x N/A C ilo punktów przyznanych ofercie n (z dokadnoci do 2 miejsc po przecinku) N najnisza oferowana cena sporód ofert nie odrzuconych A cena oferty badanej (rozpatrywanej) - oferta n 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-40fe0ed2-6831-495f-8bdb-dedd2ca1b3b8 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 40fe0ed2-6831-495f-8bdb-dedd2ca1b3b8 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Pczniew Registrierungsnummer: NIP 828 135 96 12 Postanschrift: ul. Gówna 10/12 Stadt: Pczniew Postleitzahl: 99-235 Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714) Land: Polen E-Mail: zamowienia@e-peczniew.pl Telefon: +42 43 678 15 19 Fax: +42 43 678 15 19 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325, REGON 010828091 Abteilung: Departament: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 387eec24-9608-44c9-9f12-f63c2ee9046f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 12:03:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-40fe0ed2-6831-495f-8bdb-dedd2ca1b3b8 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533620-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de