Ausschreibung: Polen Netzwerkserver Dostawa elementów infrastruktury serwerowej na potrzeby Lubelskiego Urzdu Wojewódzkiego w Lublinie oraz Wojewódzkiej Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Lublinie - POL-Lublin RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Netzwerkserver Dokument Nr...: 533614-2026 (ID: 2026080300483453423) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Lublin: Polen Netzwerkserver Dostawa elementów infrastruktury serwerowej na potrzeby Lubelskiego Urzdu Wojewódzkiego w Lublinie oraz Wojewódzkiej Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Lublinie 2026/S 147/2026 533614 Polen Netzwerkserver Dostawa elementów infrastruktury serwerowej na potrzeby Lubelskiego Urzdu Wojewódzkiego w Lublinie oraz Wojewódzkiej Stacji Sanitarno- Epidemiologicznej w Lublinie OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Lubelski Urzd Wojewódzki E-Mail: zampub@lublin.uw.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa elementów infrastruktury serwerowej na potrzeby Lubelskiego Urzdu Wojewódzkiego w Lublinie oraz Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Lublinie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego dot. Dostawa elementów infrastruktury serwerowej na potrzeby Lubelskiego Urzdu Wojewódzkiego w Lublinie oraz Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Lublinie w podziale na 2 czci: 1) Cz. 1: Dostawa infrastruktury centrum przetwarzania danych LUW 2) Cz. 2: Dostawa infrastruktury serwerowej Wojewódzkiej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Lublinie 10. Zamawiajcy informuje, i zamówienie jest objte finansowaniem zewntrznym w ramach zadania pn.: Cyberbezpieczna Administracja Rzdowa Województwa Lubelskiego, wspófinansowanego przez Uni Europejsk w ramach programu Krajowy Plan Odbudowy i Zwikszania Odpornoci w konkursie grantowym pn. Cyberbezpieczny Rzd. ---------------- 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego dot. Dostawa elementów infrastruktury serwerowej na potrzeby Lubelskiego Urzdu Wojewódzkiego w Lublinie oraz Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Lublinie w podziale na 2 czci: 1) Cz. 1: Dostawa infrastruktury centrum przetwarzania danych LUW 2) Cz. 2: Dostawa infrastruktury serwerowej Wojewódzkiej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Lublinie 2. Opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej OPZ, stanowicy zacznik nr 1 do SWZ, zawiera informacj o parametrach techniczny i funkcjonalnych oczekiwanych urzdze oraz informacje dotyczce miejsca i sposobu realizacji zamówienia. 3. Zamówienie obejmuje dostaw, monta oraz wdroenie infrastruktury serwerowej, uwzgldniajc kompleksowe dziaanie systemu centrów przetwarzania danych w Lubelskim Urzdzie Wojewódzkim w Lublinie w ramach cz. 1 oraz w ramach cz. 2 Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Lublinie. 4. Wykonawca zobowizany jest do: 1) Dostarczenia wszystkich elementów infrastruktury zgodnie z dokumentacj techniczn. 2) Wykonania montau i instalacji urzdze w miejscu wskazanym przez Zamawiajcego. 3) Wdroenia rozwizania w sposób zapewniajcy pen funkcjonalno i integracj z istniejcym systemem centrów przetwarzania danych. 4) Przeprowadzenia niezbdnych testów funkcjonalnych i wydajnociowych potwierdzajcych prawidowe dziaanie dostarczonego systemu. 5) Zapewnienia wsparcia technicznego i serwisowego zgodnie z wymaganiami okrelonymi w warunkach gwarancji. -------- Przedmiotowe rodki dowodowe: 1) Dla Cz. 2: Infrastruktura serwerowa Wojewódzkiej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Lublinie Dla poz. serwer wirtualizacyjny: Do oferty naley zaczy wydruk ze strony potwierdzajcy osignity wynik w wybranym tecie dla oferowanych procesorów. 2) Dla cz. 1 i cz. 2: Wypeniony i podpisany za. nr 1 - Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia 14. Zamawiajcy przewiduje moliwo wezwania Wykonawcy do uzupenienia przedmiotowych rodków dowodowych w rozumieniu art. 107 ust. 2 ustawy Prawo zamówie publicznych, jeeli wykonawca nie zoy ich wraz z ofert lub zoy je w sposób niekompletny. ---------------------------------------- Zamawiajcy informuje, e w niniejszym postpowaniu nie dopuszcza moliwoci skadania ofert obejmujcych dostawy oraz usugi pochodzce z pastw trzecich niebdcych stronami umów midzynarodowych gwarantujcych na zasadzie wzajemnoci i równoci dostp do rynku zamówie publicznych, których stron jest Unia Europejska, w rozumieniu art. 16b ustawy Prawo zamówie publicznych. Oferty obejmujce dostawy, bd usugi pochodzce z takich pastw podlegaj odrzuceniu. --------------------------------------------- Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. --------------------------------------------------- Zamawiajcy na podstawie art. 138 u. 4 ustawy Pzp skraca termin skadania ofert, ze wzgldu na fakt, i skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. --------------------------------------------------- Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okolicznoci, o których mowa w art. 108 ustawy PZP - o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j.: Dz. U. z 2025 r. poz. 514) - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; - 2. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp --------------------- Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania aktualnego na dzie skadania ofert 1) owiadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, 2) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, 3) informacji z Krajowego Rejestru Karnego owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp 5) wykaz osób 6) wykaz dostaw Kennung des Verfahrens: b7c92a6d-a2d5-486f-bd36-b2da5422b17c Interne Kennung: OU-VII.272.22.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa infrastruktury centrum przetwarzania danych dla LUW Beschreibung: dostawa 2 szt. dysków do nadmiarowego serwera przestrzeni dyskowej 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: KPOD.05.10-IW.06-0013/24 - Cyberbezpieczna Administracja Rzdowa Województwa Lubelskiego Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Najnisza warto kryterium Cena C = --------------------------------------------------------------- x 60 % Cena oferty badanej ------------------ a) Kryterium pozacenowe dotyczce parametrów technicznych urzdze bdzie oceniane na podstawie wypenienia Tabeli z formularza ofertowego oraz weryfikacj wasn Zamawiajcego na podstawie podanych nazwa handlowych zaoferowanego sprztu. Dla cz. 1 Parametry techniczne 40 % Spenia Tak/Nie Punkty A B C Oferowane dyski SSD NVMe musz charakteryzowa si parametrem odpornoci na zuycie (wytrzymao zapisu) na poziomie minimum 1 DWPD (ang. Drive Writes Per Day) lub wyszym, przez cay okres gwarancji. 20 punktów Oferowane dyski musz posiada wsparcie dla sprztowego, bezprzestojowego szyfrowania danych na poziomie kontrolera dysku (funkcjonalno typu SED Self-Encrypting Drive). 20 punktów 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia.lublin.uw.gov.pl/pn/luw/demand /306487/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.lublin.uw.gov.pl/pn/luw/demand/306487/notice /public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 18/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 18/08/2026 11:02:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a). Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lubelski Urzd Wojewódzki Organisation, die Angebote bearbeitet: Lubelski Urzd Wojewódzki 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa infrastruktury serwerowej dla Wojewódzkiej Stacji Sanitarno Epidemiologicznej w Lublinie Beschreibung: Dostawa 2 szt. serwerów wirtualizacyjnych 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: KPOD.05.10-IW.06-0013/24 - Cyberbezpieczna Administracja Rzdowa Województwa Lubelskiego Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Najnisza warto kryterium Cena C = --------------------------------------------- x 60 % Cena oferty badanej 2) Kryterium Parametry techniczne a) Kryterium pozacenowe dotyczce parametrów technicznych urzdze bdzie oceniane na podstawie wypenienia Tabeli z formularza ofertowego oraz weryfikacj wasn Zamawiajcego na podstawie podanych nazwa handlowych zaoferowanego sprztu. Parametry techniczne Spenia Tak/Nie Punkty A B C Wbudowany czujnik otwarcia obudowy wspópracujcy z kart zarzdzajc. Musi posiada funkcjonalno UEFI Secure Boot, w zakresie minimum weryfikacji sygnatur kryptograficznych sterowników UEFI oraz kodu uruchamianego przed uruchomieniem systemu operacyjnego serwera. Musi posiada wsparcie dla trybu blokady, polegajcego na zapobieganiu przed wprowadzaniem modyfikacji i aktualizacji ustawie konfiguracji oraz oprogramowania wewntrznego serwera. 20 punktów Obudowa wyposaona w modu umoliwiajcy bezporedni dostp do zarzdzania serwerem 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia.lublin.uw.gov.pl/pn/luw/demand /306487/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.lublin.uw.gov.pl/pn/luw/demand/306487/notice /public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 18/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 18/08/2026 11:02:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a). Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lubelski Urzd Wojewódzki Organisation, die Angebote bearbeitet: Lubelski Urzd Wojewódzki 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Lubelski Urzd Wojewódzki Registrierungsnummer: 7120104674 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-914 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: zampub@lublin.uw.gov.pl Telefon: 817424535 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5261656132 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 494946-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : dot. cz. 1 i cz. 2: wyduenie terminu realizacji przedmiotu zamówienia z 60 do 70 dni od dnia podpisania umowy Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 74ab2eea-bbd4-47c5-931c-7088faa9cf3c - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 10:15:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://zamowienia.lublin.uw.gov.pl/pn/luw/demand/306487/notice/public/details http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533614-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de