Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten für Schulgebäude Izvoenje radova na rekonstrukciji i dogradnji Osnovne kole Oroslavje - HRV-Krapina Bauarbeiten für Schulgebäude Dokument Nr...: 533533-2026 (ID: 2026080300464853299) Veröffentlicht: 03.08.2026 * HRV-Krapina: Kroatien Bauarbeiten für Schulgebäude Izvoenje radova na rekonstrukciji i dogradnji Osnovne kole Oroslavje 2026/S 147/2026 533533 Kroatien Bauarbeiten für Schulgebäude Izvoenje radova na rekonstrukciji i dogradnji Osnovne kole Oroslavje OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: KRAPINSKO-ZAGORSKA UPANIJA E-Mail: marijana.anic.curko@kzz.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izvoenje radova na rekonstrukciji i dogradnji Osnovne kole Oroslavje Beschreibung: Predmet ovog projekta je rekonstrukcija i prenamjena postojee kolske dvorane, gradnja nove sportske dvorane te adaptacija dijela interijera postojee zgrade. Lokacija predmetnog zahvata je na k..br. 701/2, k.o. Oroslavje, na adresi ulica Antuna Mihanovia 6, Oroslavje. Kennung des Verfahrens: 192547de-d171-4551-a663-602dee283b6e Interne Kennung: JN/VV-11/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krapinsko-zagorska upanija (HR064) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Osnovna kola Oroslavje, Antuna Mihanovia 6, 49243 Oroslavje, k..br. 701/2, k.o. Oroslavje. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 751 655,60 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plae Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zatiti trinog natjecanja Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izvoenje radova na rekonstrukciji i dogradnji Osnovne kole Oroslavje Beschreibung: Predmet ovog projekta je rekonstrukcija i prenamjena postojee kolske dvorane, gradnja nove sportske dvorane te adaptacija dijela interijera postojee zgrade. Predmetni zahvat nalazit e se na k..br. 701/2, k.o. Oroslavje, na adresi ulica Antuna Mihanovia 6, Oroslavje. Interne Kennung: JN/VV-11/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krapinsko-zagorska upanija (HR064) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Osnovna kola Oroslavje, Antuna Mihanovia 6, 49243 Oroslavje, k..br. 701/2, k.o. Oroslavje. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2026 Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 751 655,60 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Izgradnja, rekonstrukcija i opremanje osnovnih kola za potrebe jednosmjenskog rada i cjelodnevne kole. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij (nefinancijski) ekonomski najpovoljnije ponude odreuje jamstveni rok za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima. Maksimalni broj bodova koji se dodjeljuje prema ovom kriteriju je 10,00. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima iznosi 24 mjeseca, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 60 mjeseci. Trajanje jamstvenog roka se rauna od dana potpisa zapisnika o primopredaji radova. Jamstveni je rok mogue iskazivati iskljuivo cijelim brojem (ne decimalnim) u mjesecima (npr. 24, 25 i sl.). Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost izvoaa za nedostatke graevine koji se tiu ispunjavanja zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu, ako se ti nedostaci pokau za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova, a na temelju lanka 633. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 155/23), kao ni na odgovornost za nedostatke radova, a na temelju lanka 631. i 632. Zakona o obveznim odnosima u vezi s lancima 604. - 611. Zakona o obveznim odnosima i odnosi se na radove koji nisu obuhvaeni predmetnim odredbama Zakona o obveznim odnosima. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/89814 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/89814 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan u ponudi kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostaviti neopozivu, bezuvjetnu bankarsku garanciju, naplativu od banke na prvi poziv, bez prava na prigovor. U bankarskoj garanciji moraju biti navedeni osnovni podaci naruitelja kao korisnika jamstva, predmet nabave, navod da je neopoziva, bezuvjetna, na prvi pisani poziv, bez prava na prigovor te da e se naplatiti u sluaju: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, c) neprihvaanja ispravka raunske greke, d) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili e) nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Bankarska se garancija dostavlja u izvorniku u papirnatom obliku, odvojeno od elektronike ponude u zatvorenoj omotnici, u skladu s uputom iz ove Dokumentacije. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti jedan lan zajednice u punom iznosu ili vie lanova zajednice s time da u zbroju moraju predstavljati traeni iznos jamstva za ozbiljnost ponude. Neovisno o broju dostavljenih bankarskih garancija (jedna ili vie njih), u svakoj bankarskoj garanciji mora, uz gore spomenute navode, biti izriito navedeno da se jamstvo odnosi na lanove zajednice gospodarskih subjekata te je potrebno poimenino navesti lanove zajednice gospodarskih subjekata. Bankarska garancija mora biti dostavljena na hrvatskom jeziku. Naruitelj napominje da nalogodavac bankarske garancije moe biti subjekt koji ne sudjeluje u ponudi, ali je bitno da se iz jamstva vidi za koji postupak je jamstvo dano i u ije ime te za iji raun (tko je korisnik jamstva). Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Naruitelj vraa ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana sklapanja ugovora o javnoj nabavi odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a pohranjuje presliku jamstva. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 14/08/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Krapinsko-zagorska upanija, Krapina, Magistratska 1, dvorana za sastanke, 3. kat. Eröffnungstermin Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavku 8. ZJN 2016 pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Izvoa je duan izvesti ugovorene radove na nain i u rokovima koji su odreeni Ugovorom i Dokumentacijom o nabavi, prema projektu, opim i posebnim tehnikim uvjetima i opisu radova, a u skladu s pravilima struke. Izvoa je duan predmet nabave izvravati i izvoditi uredno, savjesno i odgovorno, s poveanom panjom (panja dobrog strunjaka), po najviim profesionalnim standardima, u skladu s pozitivnim propisima koji se odnose na predmet nabave, nalozima i uputama nadzornih inenjera te uvjetima izahtjevima iz Dokumentacije. Sve popratne radove i usluge, vezane uz postavljanje, ugradnju i montau opreme potrebno je izvesti kvalitetno i struno do potpune gotovosti i funkcionalnosti, a u skladu s Dokumentacijom o nabavi, vaeim zakonima, propisima i normama, pravilima struke te prema uputama proizvoaa. Gotovi, tvorniki proizvedeni materijali, moraju se primijeniti u svemu prema uputama proizvoaa. Izvoa je duan pri izvoenju radova pridravati se naela... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e sva plaanja vriti u roku od 30 dana od dana izdavanja e-Rauna izdanih na temelju privremenih mjesenih situacija i okonane situacije Izvoaa ovjerenih odnosno potvrenih od strane nadzornog inenjera, a sve na temelju jedininih cijena iz ponudbenog trokovnika i stvarno izvedenih koliina radova. Privremene mjesee situacije Izvoa dostavlja na pregled i ovjeru nadzorno inenjeru. Okonanu situaciju (zavrni obraun) Izvoa dostavlja najkasnije u roku od 30 (trideset) kalendarskih dana od uspjeno obavljenog tehnikog pregleda. Detaljan opis o roku, nainu i uvjetima plaanja nalazi se u prilogu ove dokumentacije. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KRAPINSKO-ZAGORSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAPINSKO-ZAGORSKA UPANIJA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KRAPINSKO-ZAGORSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 20042466298 Postanschrift: Magistratska ulica 1 Stadt: Krapina Postleitzahl: 49000 Land, Gliederung (NUTS): Krapinsko-zagorska upanija (HR064) Land: Kroatien Kontaktperson: Marijana Ani-urko, UO za javnu nabavu i EU fondove E-Mail: marijana.anic.curko@kzz.hr Telefon: +385 49329111 Internetadresse: https://kzz.hr/ Profil des Erwerbers: https://kzz.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : b3d9d899-1a11-4739-b919-69ba15288fa2-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Na temelju upita zainteresiranog gospodarskog subjekta Naruitelj je dopunio trokovniku stavku B.7. INSTALACIJA VENTILACIJE DVORANE KLIMA KOMORAMA, podstavka 7. Naruitelj prilae dokumentaciji Rjeenje o izmjeni graevinske dozvole zbog promjene investitora. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Na temelju upita zainteresiranog gospodarskog subjekta Naruitelj je dopunio trokovniku stavku B.7. INSTALACIJA VENTILACIJE DVORANE KLIMA KOMORAMA, podstavka 7. Änderung der Auftragsunterlagen am: 02/08/2026 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naruitelj prilae dokumentaciji Rjeenje o izmjeni graevinske dozvole zbog promjene investitora. Änderung der Auftragsunterlagen am: 02/08/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62bc1b30-3a84-493f-8ff4-825601a5f15e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/89814 https://kzz.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533533-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de