Ausschreibung: Lettland Dienstleistungen von Architekturbüros Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil - LVA-Daugavpils Dienstleistungen von Architekturbüros Künstlerische Dienstleistungen Dokument Nr...: 533520-2026 (ID: 2026080300463653272) Veröffentlicht: 03.08.2026 * LVA-Daugavpils: Lettland Dienstleistungen von Architekturbüros Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil 2026/S 147/2026 533520 Lettland Dienstleistungen von Architekturbüros Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil OJ S 147/2026 03/08/2026 Wettbewerbsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldba E-Mail: ilva.davidane@daugavpils.lv Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil Beschreibung: Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil Kennung des Verfahrens: 775675c1-6fa5-47c9-8ab6-c5de2e3d45a8 Interne Kennung: DVP 2026/117 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 92312000 Künstlerische Dienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Smilu iela 92 Stadt: Daugavpils Postleitzahl: LV-5401 Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Lguma izpilde tiek stenota Eiropas Savienbas kohzijas politikas programmas 2021.2027. gadam 4.3.2. specifisk atbalsta mra Kultras un trisma lomas palielinana ekonomiskaj attstb, socilaj iekauan un socilajs inovcijs stenojam projekta ietvaros. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil Beschreibung: Daugavpils Kultras pils kultras rtelpas izveide Daugavpil 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 92312000 Künstlerische Dienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Smilu iela 92 Stadt: Daugavpils Postleitzahl: LV-5401 Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Arhitektonisk risinjuma kvalitte, idejas oriinalitte, novatoriskie risinjumi. Beschreibung: 51.1. Kritrijs Nr.1: Arhitektonisk risinjuma kvalitte, idejas oriinalitte, novatoriskie risinjumi.51.1.1. Vrt objektu arhitektoniski telpisko kompozciju un kvalitti, idejas oriinalitti.51.1.2. Vrt bvapjomu un zonu iekauanos apkrtjs ainavas kontekst. 51.1.3. Vrt bvapjomu arhitektonisks formu valodas atbilstbu teritorijas izmantoanas mrim un reprezentivitti (t.sk. materilu izvli, to esttisko kvalitti un krsu/faktru/tekstru risinjumus). Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Funkcionlais un telpiskais plnojums, zonjums (atbilstba tehniskaj specifikcij (projektanas uzdevum) prastajam). Beschreibung: 51.2. Kritrijs Nr.2: Funkcionlais un telpiskais plnojums, zonjums (atbilstba tehniskaj specifikcij (projektanas uzdevum) prastajam).51.2.1. Vrt teritorijas sadaljumu funkcionlajs zons, to izvietoanu atbilstoi teritorijas labiekrtojumam saska ar tehnisko specifikciju (projektanas uzdevumu). 51.2.2. Vrt, vai bvapjomi atbilst tehniskaj specifikcij nordtajam. 51.2.3. Vrt, vai ir ievrota visu zonu savstarpja sasaiste, gan funkcionli (ar ceu paldzbu), gan ar izmantotajiem vienojoajiem vizulajiem pamieniem. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Teritorijas funkcionalitte, t atbilstba kontekstam, risinjumu ilgtspja, velosipdistu un gjju plsmu organizcija, vides pieejamba, apgaismojums, videonovroana. Beschreibung: 51.3. Kritrijs Nr.3: Teritorijas funkcionalitte, t atbilstba kontekstam, risinjumu ilgtspja, velosipdistu un gjju plsmu organizcija, vides pieejamba, apgaismojums, videonovroana.51.3.1. Vrt objektu zonu funkcionalitti, to atbilstbu visu funkciju nodroinanai un apsaimniekoanas vajadzbm. Vrt nordto zonu atbilstbu Latvijas Republik spk esoajiem normatvajiem aktiem. 51.3.2. Vrt risinjumu ilgtspjbu. Metu konkursa aspekt ilgtspja nozm ne tikai dabas resursu taupanu, bet ar finanu resursu taupanu gan izbvjot, gan uzturot izbvto objektu.51.3.3. Vrt, vai bvapjomos ir nodrointa vides pieejamba cilvkiem ar pam vajadzbm u.c.51.3.4. Vrt transporta, velosipdu un gjju kustbas organizciju un velosipdu stvvietu nodroinjumu objekta teritorij. 51.3.5. Vrt labiekrtojuma risinjumus, to pieejambu dadm apmekltju grupm. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Teritorijas mazo arhitektras formu, vides objektu dizains un atbilstba tehnisks specifikcijas (projektanas uzdevuma) nordm. Teritorijas apstdjumu atbilstba tehnisks specifikcijas prasbm. Beschreibung: 51.4. Kritrijs Nr.4: Teritorijas mazo arhitektras formu, vides objektu dizains un atbilstba tehnisks specifikcijas (projektanas uzdevuma) nordm. Teritorijas apstdjumu atbilstba tehnisks specifikcijas prasbm.51.4.1. Vrt apstdjumu plnu, to atbilstbu koncepcijai un principiem, apstdjumu dekorativitti dads sezons, to ilgtspjbu.51.4.2. 2. Vrt teritorijas mazo arhitektras formu, vides objektu dizaina atbilstbu tehnisks specifikcijas (projektanas uzdevuma) nordm. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement /178810 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Wettbewerbsbedingungen: Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja Mitglieder der Jury: rijas komisijas prieksdtja: Lvija Jankovska, Daugavpils valstspilstas pavaldbas Izgltbas, kultras un socilo jautjumu komitejas prieksdtja;, rijas komisijas prieksdtjas vietnieks: Kristaps Skulte, Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Bvvaldes Pilstvides daas Vadtjas, Pilstas galvens mkslinieces p.i;, rijas komisijas locekle Baiba Vrpe, Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Bvvaldes vadtja p.i.;, rijas komisijas locekle Inguna Kokina, MIKC Daugavpils Dizaina un mkslas vidusskolas Saules skola direktore, arhitekte;, rijas komisijas locekle Anna Boroduina, Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Bvvaldes Pilstvides daas Ainavu arhitekte;, rijas komisijas locekle Daina Krvia, Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Attstbas departamenta vadtja;, rijas komisijas locekle Irina Smane, Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde pauma prvaldanas departamenta Nekustam pauma bvniecbas procesa vadanas, uzturanas un prvaldanas nodaas bvineniere., rijas komisijas atbildg sekretre: Ilva Davidne, Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Centralizto iepirkumu nodaas juriste. Wert des Preises: 3 000,00 EUR Preis: Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1 Wert des Preises: 2 000,00 EUR Preis: Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2 Wert des Preises: 1 000,00 EUR Preis: Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3 Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Schutz besonders sensibler Informationen Beschreibung: 10. emot vr, ka kop ar metu piedvjumu, tiek paredzts iesniegt ar kvalifikciju apliecinous dokumentus un eso Elektroniskaj pieteikumu sistma neparedz mints informcijas aizsardzbu pc metu piedvjumu atvranas (ir noskaidrots, ka pc metu atvranas visi dokumenti, izemot devzes atirjumu, kst pieejami pasttjam), pamatojoties uz Ministru kabineta 2017.gada 28.februra noteikumu Nr.107 Iepirkuma procedru un metu konkursu norises krtba 231.6.apakpunktu, Komisija nolemj noteikt, ka meta un devzes atifrjuma iesnieganas vieta ir Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Centralizto iepirkumu nodaa Imantas iel 9-1B, Daugavpil. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzbas birojs Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzbas birojam, ldz 31/08/2026 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Daugavpils valstspilstas pavaldba 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldba Registrierungsnummer: 90000077325 Abteilung: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Centralizto iepirkumu nodaa Postanschrift: Kr.Valdemra 1 Stadt: Daugavpils Postleitzahl: LV-5400 Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland Kontaktperson: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Centralizto iepirkumu nodaa E-Mail: ilva.davidane@daugavpils.lv Telefon: +3716404329 Internetadresse: https://www.daugavpils.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Registrierungsnummer: 90001263305 Postanschrift: Smilu iela 1 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1919 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV00A) Land: Lettland Kontaktperson: Juridiskais departaments E-Mail: pasts@iub.gov.lv Telefon: +37122416641 Internetadresse: https://www.iub.gov.lv Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier /Organizer/472 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f531b15-66b3-4c9e-b31b-6520fe69c137 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 23 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 14:14:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2026 14:14:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://www.daugavpils.lv https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472 https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/178810 https://www.iub.gov.lv http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533520-2026-LVA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de