Ausschreibung: MSV Brno, China International Industry Fair CIIF - POL-Katowice Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen Reiseverwaltung Dokument Nr...: 533466-2026 (ID: 2026080300464553290) Veröffentlicht: 03.08.2026 * POL-Katowice: Polen Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniach: MSV Brno, China International Industry Fair CIIF 2026/S 147/2026 533466 Polen Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniach: MSV Brno, China International Industry Fair CIIF OJ S 147/2026 03/08/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Województwo lskie E-Mail: zamowienia@slaskie.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniach: MSV Brno, China International Industry Fair CIIF Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniach: MSV Brno, China International Industry Fair CIIF zgodnie z poszczególnymi czciami. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie czci: 1.1. Cze 1: Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniu Midzynarodowe Targi Maszynowe MSV odbywajcym si w dniach 6-9 padziernika 2026 r. w Brnie (Republika Czeska). 1.2. Cz 2: Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau województwa lskiego w wydarzeniu pn. China International Industry Fair CIIF odbywajcym si w dniach 12-16.10.2026 r. w Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej. Kennung des Verfahrens: 9de57114-d969-4a9d-87b8-8f2fa9a914ca Interne Kennung: BZ-ZP.272.5.28.2026.BF Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Termin skadania ofert zosta skrócony z powodu pilnej potrzeby udzielenia zamówienia na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy Pzp. Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiajcy przewiduje odwrócon kolejno oceny ofert zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2026 r. poz. 793.) zwanej dalej ustaw Pzp. 2. Ofert naley sporzdzi dokadnie wedug zaczonego do Specyfikacji Warunków Zamówienia (w skrócie: SWZ) formularza ofertowego stanowicego Zacznik nr 1 do SWZ lub na nim. Formularz ofertowy nie podlega uzupenieniu po upywie terminu skadania ofert. 3. Oferta oraz wszystkie wymagane dokumenty skadane przez Wykonawc w toku postpowania winny by podpisane przez osob upowanion do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z form reprezentacji Wykonawcy wynikajc z waciwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o dziaalnoci gospodarczej, waciwym dla danej formy organizacyjnej Wykonawcy lub prawidowo sporzdzonego penomocnictwa. 4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie (np. konsorcja, spóki cywilne) winni oni ustanowi penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 5. Ofert naley zoy pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej (posta elektroniczna opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym), w jzyku polskim, zgodnie z przepisami prawa oraz dokumentami zamówienia. Nie dopuszcza si skadania oferty w innym jzyku. Wszelkie dokumenty sporzdzone w jzyku obcym winny by przetumaczone na jzyk polski. 6. Ofert wraz z zacznikami naley przekaza za porednictwem Platformy dostpnej pod adresem: https://slaskie.ezamawiajacy.pl. 7. Wraz z ofert naley zoy: a) owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), które stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe, wskazane w pkt 2.1.6 niniejszego ogoszenia; b) owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833 /2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033 skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp; c) odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru; d) penomocnictwa - jeli dotyczy. e) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w art. 118 ust. 3 ustawy Pzp - jeli dotyczy; f) owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy - jeli dotyczy; g) orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej, zgodnie z zapisami rozdziau XI SWZ - w przypadku wniesienia wadium w postaci niepieninej- dotyczy czci 2 8. W celu jednoznacznej identyfikacji pooenia i standardu hotelu w trakcie pobytu na targach, Wykonawca zobowizany jest poda dla kadej z czci w formularzu ofertowym, stanowicym zacznik nr 1 do SWZ, pene dane umoliwiajce identyfikacj pooenia i standardu hotelu w trakcie pobytu na targach, tj. jego nazw oraz adres. 9. W przypadku, gdy Wykonawca nie poda w formularzu ofertowym stanowicym zacznik nr 1 do SWZ, penych danych umoliwiajcych identyfikacj pooenia i standardu hotelu w trakcie pobytu na targach, tj. nazwy oraz adresu, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. 10. W celu jednoznacznej identyfikacji transportu lotniczego na targi, Wykonawca zobowizany jest poda w formularzu ofertowym pene dane umoliwiajce identyfikacj transportu lotniczego na targi tj. dat, godzin i miejsce wylotu na targi, czas przelotu, dane przewonika/przewoników, numery rejsów, dat, godzin i miejsce wylotu z targów, czas przelotu, dane przewonika /przewoników, numery rejsów,- dotyczy czci 2 11. W przypadku, gdy Wykonawca w pkt 4.3 formularza ofertowego nie poda penych danych lotów umoliwiajcych identyfikacj czasu przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF tj. penych danych dla podróy z Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) do Szanghaju czyli dat, godzin i miejsce wylotu na Targi, czas przelotu, dane przewonika /przewoników, numer rejsu/rejsów oraz penych danych dla przelotu z Szanghaju do Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) czyli dat, godzin i miejsce wylotu z Targów, czas przelotu, dane przewonika /przewoników, numer rejsu/rejsów, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona- dotyczy czci 2 12. Szczegóowy opis sposobu przygotowywania oferty znajduje si w rozdziale IX SWZ. 13. Zamawiajcy wymaga, aby w razie koniecznoci dedykowany autobus lub minibus oraz pokoje hotelowe speniay standardy zapewniajce dostpnoci osobom ze szczególnymi potrzebami w zakresie zgodnym z art. 6 ustawy z dnia 19 lica 2019 r. o zapewnianiu dostpnoci osobom ze szczególnymi potrzebami. - dotyczy czci 1 i czci 2. 14. Zamawiajcy, w odniesieniu do wszystkich czci zamówienia, zastrzega obowizek zatrudnienia na umow o prac w rozumieniu ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy opiekuna/koordynatora grupy podczas caego wyjazdu i pobytu na wydarzeniu. Obowizek ten nie dotyczy osób prowadzcych jednoosobow dziaalno gospodarcz wykonujcych usug osobicie na rzecz Wykonawcy. Zasady wiadczenia usugi przez opiekuna/koordynatora grupy opisane zostay w OPZ (zaczniki nr 3a, 3b do SWZ) oraz w PPU (zaczniki nr 2a, 2b do SWZ). 15. Strona internetowa prowadzonego postpowania oraz na której bd zamieszczane zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem: https://bip.slaskie.pl/ogloszenia_i_aktualnosci/zamowienia_publiczne /zamowienia_wszczete_od_dnia_01012021_r/zamowienia_powyzej_kwot_unijnych/?p=2026% 5EPrzetarg+nieograniczony%5Eaktualne 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung, 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels, 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Brno (Republika Czeska). Vęstavit 405/1 Stadt: Brno Postleitzahl: 603 00 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravskę kraj (CZ064) Land: Tschechien 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue Stadt: Szanghaj, Postleitzahl: 201106 Land: China 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 724 962,21 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Sposób obliczenia ceny - znajduje si w rozdziale XII SWZ, w którym przedstawiono obowizujce zasady dla poszczególnych czci zamówienia. 2. Zamawiajcy nie przewiduje podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 ustawy Pzp. 3. Zamawiajcy nie przewiduje zoenia przedmiotowych rodków dowodowych. 4. Zamawiajcy nie przewiduje zabezpieczenia naleytego wykonania umowy 5.Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych 6.Zamawiajcy nie prowadzi postpowania w celu zawarcia umowy ramowej 7. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. 8.Zamawiajcy nie przewiduje koniecznoci przeprowadzenia przez Wykonawc wizji lokalnej lub sprawdzenia dokumentów niezbdnych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust. 2 ustawy Pzp 9. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. Rozliczenia midzy Zamawiajcym a Wykonawc prowadzone s w walucie PLN. 10.Zamawiajcy nie przewiduje aukcji elektronicznej. 11. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu 12. Zamawiajcy przewiduje wniesienie wadium zgodnie z zapisami rozdziau XI SWZ dla czci 2 . 13. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp - czynnoci niezbdne do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zostay uwzgldnione w § 10 zacznika nr 2a do SWZ projektowanych postanowie umowy dla czci 1 oraz w § 10 zacznika nr 2b do SWZ projektowanych postanowie umowy dla czci 2. 14.Zamawiajcy nie przewiduje wymaga w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. 15.Zamawiajcy nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp. 16.Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada. 17.Zamawiajcy nie przewiduje zoenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 18.Zamawiajcy nie przeprowadzi wstpnych konsultacji rynkowych przed wszczciem postpowania. 19.Zamawiajcy dopuszcza moliwo skadania ofert zgodnie z czciami, wskazanymi w rozdziale III SWZ. 20.Ofert mona skada na jedn wybran cz lub na dwie czci zamówienia. 21.Zamawiajcy nie ogranicza liczby czci, któr mona udzieli jednemu Wykonawcy. Dotyczy pkt 2.1.6 Podstawy wykluczenia: Zgodnie z art. 124 ust. 2 ustawy Pzp Wykonawca / Wykonawca wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zamiast odpowiednich podmiotowych rodków dowodowych moe zoy certyfikat potwierdzajcy udzielenie certyfikacji wykonawców zamówie publicznych. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Pzp 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: o którym mowa w art. 47 ustawy z dnia 25.06.2010 r. o sporcie; przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o którym mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego; przeciwko obrotowi gospodarczemu, o którym mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwa, wskazanych powyej. 2) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp: wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne. 3) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego tj. Wykonawc: wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269 /2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 tej ustawy; którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 01.03.2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24.02.2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 tej ustawy; którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29.09.1994 r. o rachunkowoci jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24.02.2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 tej ustawy. Do Wykonawcy podlegajcego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje si art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy. 4) art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie z dnia 31.07.2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033. Podstawa wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033 dotyczy równie podwykonawców, dostawców lub podmiotów udostpniajcych zasoby, na których zdolnociach Wykonawca polega w zakresie odpowiadajcym ponad 10% wartoci zamówienia. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania (okrelonych w pkt 1 powyej), na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym: a) w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b) w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach, skadanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego w: a) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, b) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, c) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, wskazanych w pkt 2.1) powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie wskazanym w pkt 2.1) powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, wskazanych w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, wskazanych w pkt 1.1) i 1.2) powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadku, o którym mowa w 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp: Jeeli w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z Wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie Wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstawy (przesanki) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach, skadanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Korruption: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w art. 228-230a, 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Betrug: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego lub przestpstwo skarbowe, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy Pzp lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadku, o którym mowa w 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp: Wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w prawie spaty tych nalenoci. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstawy (przesanki) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach, skadanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadku, o którym mowa w 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp: Wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w prawie spaty tych nalenoci. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstawy (przesanki) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach, skadanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadku, o którym mowa w 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: Jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi Wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe, chyba e wyka e przygotowali te oferty niezalenie od siebie. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstawy (przesanki) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej, niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 2) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach, skadanych na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego; powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 1. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp: a) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego lub majce na celu popenienie tego przestpstwa lub odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; b) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej. 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 powyej skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 2 powyej. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 4. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 3 powyej, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1 powyej, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniu Midzynarodowe Targi Maszynowe MSV odbywajcym si w dniach 6-9 padziernika 2026 r. w Brnie (Republika Czeska). Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniach: MSV Brno, China International Industry Fair CIIF zgodnie z poszczególnymi czciami. 1.1. Cze 1: Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau Województwa lskiego w wydarzeniu Midzynarodowe Targi Maszynowe MSV odbywajcym si w dniach 6-9 padziernika 2026 r. w Brnie (Republika Czeska). 2. 2. Opis przedmiotu zamówienia (w skrócie: OPZ) dla czci 1 stanowi Zacznik nr 3a do SWZ. 3. Projektowane postanowienia umowy w sprawie powyszego zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci umowy (w skrócie: PPU) znajduj si w zaczniku nr 2a do SWZ oraz zacznikach nr 3 i 4 do PPU. 4. Instrukcje dla Wykonawcy znajduj si na Platformie pod adresem: https://slaskie.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet? MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=slaskie&USER_MENU_HOVER=publicFile Interne Kennung: BZ-ZP.272.5.28.2026.BF - cz I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung, 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels, 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Targi Brneskie, Vęstavit 405/1 Stadt: Brno Postleitzahl: 603 00 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravskę kraj (CZ064) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 20/10/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 168 276,90 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest realizowane w ramach programu Projekt Interglobal internacjonalizacja przedsibiorstw sektora MP z województwa lskiego Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Fundusze Europejskie dla lskiego 2021-2027 (FE SL 2021-2027), Priorytet FESL.01 Fundusze Europejskie na inteligentny rozwój, Dziaanie FESL.01.10 Promocja eksportu i internacjonalizacja MP- dotyczy czci 1 i czci 2. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Dotyczy pkt 5.1.3 Szacowany okres obowizywania: Przedmiot zamówienia w zakresie czci 1 zostanie zrealizowany: od dnia zawarcia umowy do dnia 20 padziernika 2026 r. Wydarzenie pn. Midzynarodowe Targi Maszynowe MSV odbywa si w dniach 6-9 padziernika 2026 r. w Brnie. Planowy przyjazd grupy do Brna musi nastpi w dniu poprzedzajcym rozpoczcie wydarzenia tj. 5 padziernika 2026 r., a wyjazd z Brna w dniu nastpnym po zakoczeniu wydarzenia tj. 10 padziernika 2026 r. w godzinach dopoudniowych. Dokadne godziny i miejsce rozpoczcia wyjazdu z Katowic i Brna zostan ustalone z Zamawiajcym, po podpisaniu umowy. 2. Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp - czynnoci niezbdne do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zostay uwzgldnione w § 10 zacznika nr 2a do SWZ projektowanych postanowie umowy dla czci 1 3. Szczegóowe informacje dotyczce zamówienia w szczególnoci podstawy wykluczenia, warunki udziau w postpowaniu, wykaz podmiotowych rodków dowodowych, oraz informacje na temat formy skadanych dokumentów znajduje si w SWZ. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunki udziau w postpowaniu, okrelone przez Zamawiajcego sporód warunków, o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp: 1. Zdolno techniczna lub zawodowa: 1.1. Zamawiajcy uzna spenienie ww. warunku jeeli Wykonawca wykae, e: w okresie ostatnich 5 lat (liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie, co najmniej: dla czci 1 - usug organizacji minimum jednego zagranicznego lub krajowego wyjazdu biznesowego np.: targi, misje gospodarcze, seminaria, konferencje odbywajcego si w Europie dla grupy min.10 osób (Wykonawca odpowiada co najmniej za organizacj transportu drogowego oraz usugi hotelowej) Uwaga 1: Majc na uwadze art. 117 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy zastrzega, e w sytuacji skadania oferty przez dwa lub wicej podmiotów (Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia) oraz analogicznie w sytuacji, gdy Wykonawca bdzie polega na zasobach innego podmiotu, na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp, warunek o którym mowa w pkt 1.1. powyej, musi zosta speniony w caoci przez Wykonawc (jednego z Wykonawców wspólnie skadajcego ofert) lub podmiot, na którego zdolnoci w tym zakresie powouje si Wykonawca brak moliwoci tzw. sumowania zasobów w zakresie dowiadczenia. Uwaga 2: Majc na uwadze art. 117 ust. 3 ustawy Pzp w odniesieniu do warunku dotyczcego dowiadczenia, o którym mowa w pkt 1.1.powyej, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Ten z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, który w ramach przyjtego wewntrznie podziau zada, zgodnie ze zoonym owiadczeniem z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, wyznaczony zostanie do realizowania danej czci zamówienia powinien posiada dowiadczenie, które jest wymagane do jej realizacji. Uwaga 3: Majc na uwadze art. 118 ust. 2 ustawy Pzp w odniesieniu do warunku dotyczcego dowiadczenia, o którym mowa w pkt 1.1.powyej, Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Uwaga 4: W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu konkurencji w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy, na podstawie § 9 ust. 4 pkt 2 Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy rozszerzy okres badania dowiadczenia Wykonawcy z 3 do 5 lat. Uwaga 5: Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, naley wykaza usug (zakres), w której Wykonawca bezporednio uczestniczy 2.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu (okrelonych przez Zamawiajcego w pkt 1 powyej), na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie ich zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 2 .1 w celu wykazania speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1 powyej: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. Okres, o którym wyej mowa liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: czna cena zamówienia brutto Beschreibung: Punkty za kryterium czna cena zamówienia brutto zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 60 punktów wedug poniszego wzoru: najnisza czna cena zamówienia brutto sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu/ czna cena zamówienia brutto oferty badanej (przeliczanej) x 60 = liczba punktów W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 60 punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Standard hotelu podczas pobytu na Targach Maszynowych MSV w Brnie Beschreibung: Punkty za kryterium Standard hotelu podczas pobytu na Targach Maszynowych MSV w Brnie zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 20 punktów na podstawie danych zadeklarowanych w pkt 4.1. formularza ofertowego wedug nastpujcej punktacji: Wykonawca zadeklaruje zapewnienie realizacji usugi hotelowej w hotelu o standardzie piciogwiazdkowym oraz o parametrze min 8.00 pkt wg rankingu portalu booking. com - 20 punktów; Wykonawca zadeklaruje zapewnienie realizacji usugi hotelowej w hotelu o standardzie czterogwiazdkowym oraz rankingu o parametrze min 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com - 10 punktów. Wykonawca zadeklaruje zapewnienie realizacji usugi hotelowej w hotelu o standardzie trzygwiazdkowym oraz rankingu o parametrze min 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com - 0 punktów. Uwaga 1 : Zamawiajcy dopuszcza moliwo zmiany hotelu przez wykonawc w trakcie pobytu tylko i wycznie w przypadku wystpienia siy wyszej np. zalania hotelu, braku prdu w hotelu, awarii infrastruktury itp. W takiej sytuacji Wykonawca zobowizany jest zapewni hotel o parametrach nie gorszych ni hotel zaproponowany w formularzu ofertowym w zakresie standardu hotelu oraz parametru min 8.00 pkt wg standardów portalu booking.com. W takim przypadku weryfikacja parametrów hotelu nastpi w dniu wystpienia siy wyszej. Uwaga 2: Hotel wskazany przez Wykonawc bdzie oceniany pod wzgldem standaryzacji na podstawie danych dostpnych na stronie booking. com na dzie otwarcia ofert. Uwaga 3: W przypadku, gdy Wykonawca nie poda penych danych umoliwiajcych identyfikacj standardu hotelu podczas pobytu na targach w pkt 4.1. formularza ofertowego tj. jego nazwy oraz adresu, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. Uwaga 4 : W przypadku, gdy Wykonawca nie zadeklaruje realizacji usugi hotelowej w pkt 5.1 formularza ofertowego lub zadeklaruje wicej ni jedn opcj wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt 4.1. formularza ofertowego. Uwaga 5: W przypadku, gdy Wykonawca zadeklaruje realizacje usugi hotelowej w hotelu, który bdzie róni si od standaryzacji hotelu dostpnego na stronie booking.com na dzie otwarcia ofert wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt 4.1. formularza ofertowego na dzie otwarcia ofert. Uwaga 6: Jeeli Wykonawca zadeklaruje, realizacje usugi hotelowej w kategorii zaszeregowania poniej trzygwiazdkowej lub rankingu o parametrze poniej 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com na dzie otwarcia ofert oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 20 punktów Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pooenie hotelu podczas pobytu na Targach Maszynowych MSV w Brnie; Beschreibung: Punkty za kryterium Pooenie hotelu podczas pobytu na Targach Maszynowych MSV w Brnie zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 20 punktów na podstawie danych zadeklarowanych w pkt 4.1. formularza ofertowego wedug nastpujcej punktacji: Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w odlegoci do 5 kmx od miejsca organizacji targów: Targi Brneskie, Vęstavit 405/1, 603 00 Brno-sted, Czechy (wg. maps. google.com trasami drogowymi samochodem),)- 20 punktów, Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w odlegoci powyej 5 kmx do 10 km od miejsca organizacji targów: Targi Brneskie, Vęstavit 405/1, 603 00 Brno-sted, Czechy (wg. maps.google.com trasami drogowymi samochodem) - 10 punktów, Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w odlegoci powyej 10 kmx do 15 km od miejsca organizacji targów: Targi Brneskie, Vęstavit 405/1, 603 00 Brno-sted, Czechy (wg. maps.google.com trasami drogowymi samochodem) - 0 punktów, x Podczas oceny w kryterium Pooenie hotelu podczas pobytu na Targach Maszynowych MSV w Brnie bdzie brana pod uwag odlego mierzona tylko i wycznie od miejsca organizacji Targów Maszynowych MSV w Brnie Vęstavit 405/1, 603 00 Brno-sted, Czechy, gdzie dokadnym punktem odniesienia wg maps.google.com s wspórzdne: 49.184765968905744, 16.58196829529766 do hotelu, na podstawie penych danych podanych przez Wykonawc w pkt 4.1. formularza ofertowego tj. nazwy oraz adresu hotelu. Uwaga 1: W przypadku, gdy Wykonawca w pkt. 4.1. formularza ofertowego nie poda penych danych umoliwiajcych identyfikacj pooenia hotelu podczas pobytu na Targach Maszynowych MSV w Brnie tj. pene dane hotelu czyli jego nazw oraz adres, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. Uwaga 2: W przypadku, gdy na stronie maps.google.com wskazanych bdzie kilka odlegoci trasami drogowymi samochodem Zamawiajcy wemie pod uwag najkrótsz odlego od miejsca organizacji Targów Maszynowych MSV w Brnie Vęstavit 405/1, 603 00 Brno-sted, Czechy (wspórzdne: 49.184765968905744, 16.58196829529766 wg. maps.google.com) do hotelu. Uwaga 3 : W przypadku, gdy Wykonawca nie zadeklaruje pooenia hotelu w trakcie pobytu na targach w pkt 6.1. formularza ofertowego lub zadeklaruje wicej ni jedn opcj wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt 4.1. formularza ofertowego. Uwaga 4: W przypadku, gdy Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w trakcie pobytu na targach, które bdzie rónio si od pooenia hotelu na stronie maps. google.com, wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt. 4.1. formularza ofertowego. Uwaga 5 : Jeeli Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w trakcie pobytu na targach w odlegoci wikszej ni 15 km wg. maps.google.com trasami drogowymi samochodem oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 20 punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bip.slaskie.pl/ogloszenia_i_aktualnosci /zamowienia_publiczne/zamowienia_wszczete_od_dnia_01012021_r /zamowienia_powyzej_kwot_unijnych/?p=2026%5EPrzetarg+nieograniczony%5Eaktualne 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://slaskie.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem platformy poprzez odszyfrowanie zoonych ofert. Zamawiajcy nie przewiduje jawnego/publicznego otwarcia ofert. Eröffnungstermin Beschreibung: Dotyczy pkt 5.1.12 Okres, przez który oferta musi pozosta wana: Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 14.11.2026 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie zamówienia zostanie zawarta na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowi Zacznik nr 2a do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowe zostay opisane w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie powyszego zamówienia publicznego i znajduj si w Zaczniku nr 2a do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 5. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Terminy skadania odwoa wskazane zostay w art. 515 dzia IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 8. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrela Dzia IX ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Województwo lskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Województwo lskie 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2: Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau województwa lskiego w wydarzeniu pn. China International Industry Fair CIIF odbywajcym si w dniach 12- 16.10.2026 r. w Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Kompleksowe wiadczenie usug organizacji udziau województwa lskiego w wydarzeniu pn. China International Industry Fair CIIF odbywajcym si w dniach 12-16.10.2026 r. w Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej. 2. Opis przedmiotu zamówienia (w skrócie: OPZ) stanowi zacznik nr 3b do SWZ. 3. Projektowane postanowienia umowy w sprawie powyszego zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci umowy znajduj si w zaczniku nr 2b do SWZ. 4. Instrukcje dla Wykonawcy znajduj si na Platformie pod adresem: https://slaskie.ezamawiajacy.pl /servlet/HomeServlet? MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=slaskie&USER_MENU_HOVER=publicFile Interne Kennung: BZ-ZP.272.5.28.2026.BF-cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 63516000 Reiseverwaltung, 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels, 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue, Stadt: Szanghaj Postleitzahl: 201700 Land: China 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 28/10/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 556 685,31 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie jest realizowane w ramach programu Projekt Interglobal internacjonalizacja przedsibiorstw sektora MP z województwa lskiego Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Fundusze Europejskie dla lskiego 2021-2027 (FE SL 2021-2027), Priorytet FESL.01 Fundusze Europejskie na inteligentny rozwój, Dziaanie FESL.01.10 Promocja eksportu i internacjonalizacja MP- dotyczy czci 1 i czci 2 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Dotyczy pkt 5.1.3 Szacowany okres obowizywania: Przedmiot zamówienia w zakresie czci 2 zostanie zrealizowany: od dnia zawarcia umowy do dnia 28 padziernika 2026 r. Wydarzenie China International Industry Fair CIIF odbywa si w dniach 12-16.10.2026 r. w Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej. Planowy przylot grupy do Szanghaju musi nastpi najpóniej na dwa dni przed rozpoczciem targów China International Industry Fair CIIF tj. 10 padziernika 2026 r., a wylot z Szanghaju najwczeniej nastpnego dnia po zakoczeniu targów China International Industry Fair CIIF tj. 17.10.2026 r., jednak nie póniej ni 18 padziernika 2026 r. 2.Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznociach, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp - czynnoci niezbdne do realizacji zamówienia, których dotycz wymagania zostay uwzgldnione w § 10 zacznika nr 2b do SWZ projektowanych postanowie umowy dla czci 2. 3. Szczegóowe informacje dotyczce zamówienia w szczególnoci podstawy wykluczenia, warunki udziau w postepowaniu, wykaz podmiotowych rodków dowodowych zasady wnoszenia wadium oraz informacje na temat formy skadanych dokumentów znajduje si w SWZ. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunki udziau w postpowaniu, okrelone przez Zamawiajcego sporód warunków, o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp: 1. Zdolno techniczna lub zawodowa: 1.1. Zamawiajcy uzna spenienie ww. warunku jeeli Wykonawca wykae, e: w okresie ostatnich 5 lat (liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie, co najmniej: dla czci 2 -- usug organizacji minimum jednego zagranicznego wyjazdu biznesowego np.: targi, misje gospodarcze, seminaria, konferencje odbywajcego si poza Europ dla grupy min.10 osób (Wykonawca odpowiada co najmniej za organizacj transportu lotniczego oraz usugi hotelowej). Uwaga 1: Majc na uwadze art. 117 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy zastrzega, e w sytuacji skadania oferty przez dwa lub wicej podmiotów (Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia) oraz analogicznie w sytuacji, gdy Wykonawca bdzie polega na zasobach innego podmiotu, na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp, warunek o którym mowa w pkt 1.1. powyej, musi zosta speniony w caoci przez Wykonawc (jednego z Wykonawców wspólnie skadajcego ofert) lub podmiot, na którego zdolnoci w tym zakresie powouje si Wykonawca brak moliwoci tzw. sumowania zasobów w zakresie dowiadczenia. Uwaga 2: Majc na uwadze art. 117 ust. 3 ustawy Pzp w odniesieniu do warunku dotyczcego dowiadczenia, o którym mowa w pkt 1.1.powyej, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Ten z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, który w ramach przyjtego wewntrznie podziau zada, zgodnie ze zoonym owiadczeniem z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, wyznaczony zostanie do realizowania danej czci zamówienia powinien posiada dowiadczenie, które jest wymagane do jej realizacji. Uwaga 3: Majc na uwadze art. 118 ust. 2 ustawy Pzp w odniesieniu do warunku dotyczcego dowiadczenia, o którym mowa w pkt 1.1.powyej, Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Uwaga 4: W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu konkurencji w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy, na podstawie § 9 ust. 4 pkt 2 Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy rozszerzy okres badania dowiadczenia Wykonawcy z 3 do 5 lat. Uwaga 5: Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, naley wykaza usug (zakres), w której Wykonawca bezporednio uczestniczy 2. Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona (przed wyborem najkorzystniejszej oferty), w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu (okrelonych przez Zamawiajcego w pkt 1 powyej), na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zostanie wezwany do zoenia w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 10 dni nastpujcych aktualnych na dzie ich zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 2.1 w celu wykazania speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1: wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. Okres, o którym wyej mowa liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: czna cena zamówienia brutto Beschreibung: Punkty za kryterium czna cena zamówienia brutto zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 60 punktów wedug poniszego wzoru: najnisza czna cena zamówienia brutto sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu/ czna cena zamówienia brutto oferty badanej (przeliczanej) x 60 = liczba punktów W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 60 punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Standard hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF Beschreibung: Punkty za kryterium Standard hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 10 punktów na podstawie danych zadeklarowanych w pkt 4.2. formularza ofertowego wedug nastpujcej punktacji: Wykonawca zadeklaruje zapewnienie realizacji usugi hotelowej w hotelu o standardzie piciogwiazdkowym /piciopunktowym zgodnie z klasyfikacj portalu booking.com oraz o parametrze min 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com - 10 punktów; Wykonawca zadeklaruje zapewnienie realizacji usugi hotelowej w hotelu o standardzie czterogwiazdkowym / czteropunktowym zgodnie z klasyfikacj portalu booking.com oraz rankingu o parametrze min 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com - 5 punktów. Wykonawca zadeklaruje zapewnienie realizacji usugi hotelowej w hotelu o standardzie trzygwiazdkowym/ trzypunktowym zgodnie z klasyfikacj portalu booking.com oraz rankingu o parametrze min 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com - 0 punktów. Uwaga 1 : Zamawiajcy dopuszcza moliwo zmiany hotelu przez wykonawc w trakcie pobytu tylko i wycznie w przypadku wystpienia siy wyszej np. zalania hotelu, braku prdu w hotelu, awarii infrastruktury itp. W takiej sytuacji Wykonawca zobowizany jest zapewni hotel o parametrach nie gorszych ni hotel zaproponowany w formularzu ofertowym w zakresie standardu hotelu oraz parametru min 8.00 pkt wg standardów portalu booking.com. W takim przypadku weryfikacja parametrów hotelu nastpi w dniu wystpienia siy wyszej. Uwaga 2: Hotel wskazany przez Wykonawc bdzie oceniany pod wzgldem standaryzacji na podstawie danych dostpnych na stronie booking.com na dzie otwarcia ofert. Uwaga 3: W przypadku, gdy Wykonawca nie poda penych danych umoliwiajcych identyfikacj standardu hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF w pkt 4.2. formularza ofertowego tj. jego nazwy oraz adresu, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. Uwaga 4 : W przypadku, gdy Wykonawca nie zadeklaruje realizacji usugi hotelowej w pkt 7.1 formularza ofertowego lub zadeklaruje wicej ni jedn opcj wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt 4.2. formularza ofertowego. Uwaga 5: W przypadku, gdy Wykonawca zadeklaruje realizacje usugi hotelowej w hotelu, który bdzie róni si od standaryzacji hotelu dostpnego na stronie booking.com na dzie otwarcia ofert wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt 4.2. formularza ofertowego na dzie otwarcia ofert. Uwaga 6: Jeeli Wykonawca zadeklaruje, realizacje usugi hotelowej w kategorii zaszeregowania poniej trzygwiazdkowej/ trzypunktowej zgodnie z klasyfikacj portalu booking.com lub rankingu o parametrze poniej 8.00 pkt wg rankingu portalu booking.com na dzie otwarcia ofert oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 10 punktów Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pooenie hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF; Beschreibung: Punkty za kryterium Pooenie hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 10 punktów na podstawie danych zadeklarowanych w pkt 4.2. formularza ofertowego wedug nastpujcej punktacji: Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w odlegoci do 5 kmx od miejsca organizacji targów: National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue, Shanghai, China (wg. maps.google.com trasami drogowymi samochodem),- 10 punktów, Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w odlegoci powyej 5 kmx do 10 km od miejsca organizacji targów: National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue, Shanghai, China (wg. maps.google.com trasami drogowymi samochodem) - 5 punktów, Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w odlegoci powyej 10 kmx do 15 km od miejsca organizacji targów: National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue, Shanghai, China (wg. maps. google.com trasami drogowymi samochodem) - 0 punktów, x Podczas oceny w kryterium Pooenie hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF bdzie brana pod uwag odlego mierzona tylko i wycznie od miejsca organizacji Targów China International Industry Fair CIIF tj. National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue, Shanghai, China gdzie dokadnym punktem odniesienia wg maps.google.com s wspórzdne: 31.19074834352385, 121.30610929697707 do hotelu, na podstawie penych danych podanych przez Wykonawc w pkt 4.2. formularza ofertowego tj. nazwy oraz adresu hotelu. Uwaga 1: W przypadku, gdy Wykonawca w pkt. 4.2. formularza ofertowego nie poda penych danych umoliwiajcych identyfikacj pooenia hotelu podczas pobytu na Targach China International Industry Fair CIIF tj. pene dane hotelu czyli jego nazw oraz adres, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. Uwaga 2: W przypadku, gdy na stronie maps.google.com wskazanych bdzie kilka odlegoci trasami drogowymi samochodem Zamawiajcy wemie pod uwag najkrótsz odlego od miejsca organizacji Targów China International Industry Fair CIIF tj. National Exhibition & Convention Center, 333 Songze Avenue, Shanghai, China (wspórzdne: 31.19074834352385, 121.30610929697707 wg. maps.google.com) do hotelu. Uwaga 3 : W przypadku, gdy Wykonawca nie zadeklaruje pooenia hotelu w trakcie pobytu na targach w pkt 8.1.Formularza ofertowego lub zadeklaruje wicej ni jedn opcj wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt 4.2.formularza ofertowego. Uwaga 4: W przypadku, gdy Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w trakcie pobytu na targach, które bdzie rónio si od pooenia hotelu na stronie maps.google.com, wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych podanych przez Wykonawc w pkt. 4.2. formularza ofertowego. Uwaga 5 : Jeeli Wykonawca zadeklaruje pooenie hotelu w trakcie pobytu na targach w odlegoci wikszej ni 15 km wg. maps.google.com trasami drogowymi samochodem oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 10 punktów Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF Beschreibung: Punkty za kryterium Czas przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 20 punktów na podstawie danych zadeklarowanych w pkt 4.3 formularza ofertowego wedug nastpujcej punktacji: Wykonawca deklaruje, e bezporedni lub czony czas podróy w jedn stron z Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) do Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej i z powrotem nie przekroczy kadorazowo 17 godzin - 20 punktów Wykonawca deklaruje, e bezporedni lub czony czas podróy w jedn stron z Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) do Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej i z powrotem nie przekroczy kadorazowo 19 godzin - 10 punktów wykonawca deklaruje, e bezporedni lub czony czas podróy w jedn stron z Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) do Szanghaju w Chiskiej Republice Ludowej i z powrotem nie przekroczy kadorazowo 21 godzin- 0 punktów W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 20 punktów. Uwaga 1: Jeeli wykonawca zadeklaruje, e czas przelotu wraz z czasem przesiadki na Targi China International Industry Fair CIIF (liczy si od wylotu z Polski do przylotu do Szanghaju) z Polski ( Warszawa, Katowice, Kraków) do Szanghaju oraz z powrotem (liczy si od wylotu z Szanghaju do przylotu do Polski (Warszawa, Katowice, Kraków)) kadorazowo wyniesie wicej ni 21 godzin oferta wykonawcy zostanie odrzucona. Uwaga 2: Zgodnie z zacznikiem 3b -OPZ Czas podróy do Szanghaju liczy si od wylotu z Polski do przylotu do Szanghaju, czas podróy do Polski liczy si od wylotu z Szanghaju do przylotu do Polski. Czas podróy nie moe przekroczy 21 h w jedn (do Szanghaju) i 21h w drug stron (do Polski). Zamawiajcy przez czas podróy rozumie loty oraz czas ewentualnej przesiadki. Uwaga 3: Czas przesiadki w przypadku 1 midzyldowania nie moe przekroczy czterech godzin. Uwaga 4: Czas przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF to czas przelotu wraz z czasem ewentualnej przesiadki. W przypadku rónych czasów przelotów dla podróy tam i z powrotem Zamawiajcy bierze pod uwag duszy czas przelotu. Uwaga 5: W przypadku, gdy Wykonawca w pkt 9.1. formularza ofertowego nie zadeklaruje czasu przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF lub zadeklaruje wicej ni jedn opcj wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z penych danych identyfikacyjnych czasu przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF podanych przez Wykonawc w pkt 4.3 formularza ofertowego. Uwaga 6: W przypadku, gdy Wykonawca w pkt 9.1. formularza ofertowego zadeklaruje czas przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF, który bdzie róni si od czasu przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF, wynikajcego z penych danych identyfikacyjnych czasu przelotu podanych przez Wykonawc w pkt 4.3.formularza ofertowego wówczas Zamawiajcy przyzna punkty wynikajce z danych wskazanych w pkt 4.3 formularza ofertowego. Uwaga 7: W przypadku, gdy Wykonawca w pkt 4.3 formularza ofertowego nie poda penych danych lotów umoliwiajcych identyfikacj czasu przelotu na Targi China International Industry Fair CIIF tj. penych danych dla podróy z Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) do Szanghaju czyli dat, godzin i miejsce wylotu na Targi, czas przelotu, dane przewonika /przewoników, numer rejsu/rejsów oraz penych danych dla przelotu z Szanghaju do Polski (Warszawa, Katowice, Kraków) czyli dat, godzin i miejsce wylotu z Targów, czas przelotu, dane przewonika /przewoników, numer rejsu/rejsów, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona. Uwaga 8: Planowy przylot grupy do Szanghaju musi nastpi najpóniej na dwa dni przed rozpoczciem targów China International Industry Fair CIIF tj. 10 padziernika 2026 r., a wylot z Szanghaju najwczeniej nastpnego dnia po zakoczeniu targów China International Industry Fair CIIF tj. 17 padziernika.2026 r., jednak nie póniej ni 18 padziernika 2026 r. W powyszym kryterium Wykonawca moe uzyska maksymalnie 20 punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bip.slaskie.pl/ogloszenia_i_aktualnosci /zamowienia_publiczne/zamowienia_wszczete_od_dnia_01012021_r /zamowienia_powyzej_kwot_unijnych/?p=2026%5EPrzetarg+nieograniczony%5Eaktualne 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://slaskie.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Ustala si obowizek wniesienia przez Wykonawc wadium dla czci 2 w wysokoci: 10 000 z (sownie: dziesi tysicy zotych i 00 /100). 2. Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa poniej. 3. Wadium moe by wniesione w jednej lub kilku nastpujcych formach: a) w pienidzu przelewem na rachunek bankowy Województwa lskiego w: Bank Pekao S.A. O /W-wa ul. Towarowa 25 00-958 Warszawa nr 37 1240 6292 1111 0010 5063 8458 tytu przelewu: Wadium w postpowaniu nr BZ-ZP.272.5.28.2026.BF. - wadium w formie pienidza uwaa si za prawidowo wniesione, gdy rodki pienine bd znajdoway si na koncie Zamawiajcego przed upywem wyznaczonego terminu skadania ofert b) w gwarancjach bankowych; c) w gwarancjach ubezpieczeniowych; d) w porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 4. Wadium wnoszone w postaci niepieninej naley zoy wraz z ofert poprzez Platform przetargow - w wydzielonym, odrbnym pliku. Naley przekaza orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej. 5. Dopuszcza si, aby wadium zostao wniesione przez penomocnika (lidera) lub jednego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, z zastrzeeniem pkt 5.1. poniej. 5.1. W przypadku wniesienia wadium w postaci niepieninej, tre dokumentu wadialnego musi zapewnia moliwo zaspokojenia interesów Zamawiajcego co oznacza, e uzyskanie zagwarantowanej zapaty wadium musi obejmowa wszystkie wskazane w ustawie Pzp przesanki zatrzymania wadium, o których mowa w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, tj. dziaania lub zaniechania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 6. Zwrot wadium: 6.1. z urzdu: Zamawiajcy zwraca wadium niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci wskazanych w art. 98 ust. 1 pkt 1-3 ustawy Pzp. 6.2. na wniosek Wykonawcy: Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 1) który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert; 2) którego oferta zostaa odrzucona; 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem Wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza; 4) po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 6.3. Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w pienidzu wraz z odsetkami wynikajcymi z umowy rachunku bankowego, na którym byo ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pienidzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawc. 6.4. Zamawiajcy zwraca wadium wniesione w innej formie ni w pienidzu poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. Uwaga: Zoenie wniosku o zwrot wadium, powoduje rozwizanie stosunku prawnego z Wykonawc wraz z utrat przez niego prawa do korzystania ze rodków ochrony prawnej, o których mowa w ustawie Pzp oraz rozdziale XV SWZ. 7. Zatrzymanie wadium: Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie innej ni w pienidzu, wystpuje odpowiednio do gwaranta lub porczyciela z daniem zapaty wadium, zgodnie z art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 8. Jeeli Wykonawca jest podmiotem niepodlegajcym reimowi prawa polskiego i waciwoci sdów polskich, w treci gwarancji musi figurowa zapis o poddaniu sporów wynikajcych z wadium prawu polskiemu i polskiemu sdownictwu. 9. Wadium wniesione w formie gwarancji i porcze musi posiada cechy bezwarunkowoci, nieodwoalnoci i patnoci na pierwsze danie. 10. Pozostae kwestie zwizane z wadium bd rozwizywane zgodnie z ustaw Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 17/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastpi za porednictwem platformy poprzez odszyfrowanie zoonych ofert. Zamawiajcy nie przewiduje jawnego/publicznego otwarcia ofert. Eröffnungstermin Beschreibung: Dotyczy pkt 5.1.12 Okres, przez który oferta musi pozosta wana: Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 14/11/2026 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Umowa w sprawie zamówienia zostanie zawarta na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowi Zacznik nr 2b do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowe zostay opisane w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie powyszego zamówienia publicznego i znajduj si w Zaczniku nr 2b do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 5. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 6. Terminy skadania odwoa wskazane zostay w art. 515 dzia IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 8. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrela Dzia IX ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Województwo lskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Województwo lskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Województwo lskie Registrierungsnummer: 9542770064 Postanschrift: ul. Ligonia 46 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-037 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: Województwo lskie E-Mail: zamowienia@slaskie.pl Telefon: +48327740606 Internetadresse: https://www.slaskie.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://slaskie.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://bip.slaskie.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Otwarty Rynek Elektroniczny S.A. Registrierungsnummer: 5262535153 Postanschrift: ul. Domaniewska 49 Trinity Park III Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-672 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: oneplace@marketplanet.pl Telefon: +48 222572223 Internetadresse: https://oneplace.marketplanet.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01250792-f85b-48ed-80a4-9ddc68a756ad - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 13:14:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 147/2026 Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026 Referenzen: https://bip.slaskie.pl https://bip.slaskie.pl/ogloszenia_i_aktualnosci/zamowienia_publiczne/zamowienia_wszczete_od_dnia_01012021_r/zamowienia_powyzej_kwot_ unijnych/?p=2026%5EPrzetarg+nieograniczony%5Eaktualne https://oneplace.marketplanet.pl https://slaskie.ezamawiajacy.pl https://www.slaskie.pl http://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202608/ausschreibung-533466-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de