Ausschreibung: Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego - POL-Warszawa Baureifmachung Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Diverse Spezialbauarbeiten Installateurarbeiten Baufertigstellung Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 450223-2026 (ID: 2026070100493868119) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Warszawa: Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego 2026/S 124/2026 450223 Polen Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 E-Mail: d-zamowien@mpwik.com.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego Beschreibung: Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego Kennung des Verfahrens: 255fcbf2-662d-44b4-ad48-7e5834d164f7 Interne Kennung: 00691/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/B/2026 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45400000 Baufertigstellung, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45262600 Diverse Spezialbauarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie podobnych (w wysokoci do 10% szacunkowej wartoci zamówienia podstawowego), o których mowa w art. 388 pkt 2 lit. c) ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych polegajcych na powtórzeniu podobnych usug lub robót, jakie ujto w Programie Funkcjonalno-Uytkowym, tj. zwizanych z wykonaniem prac i robót ziemnych, drogowych, ogólnobudowlanych, robót z zakresu sieci i instalacji: technologicznych, sanitarnych, elektrycznych, telekomunikacyjnych, AKPiA, na dostawie urzdze zwizanych z w/w usugami i robotami, roboty / usugi bd wykonywane, na (co najmniej) nastpujcych warunkach: Wykonawca zamówienia, z uwzgldnieniem okolicznoci dla tego zamówienia charakterystycznych, zapewni nie gorszy standard jego wykonania ni zamówienia podstawowego z zachowaniem co do zasady, istotnych warunków dotychczasowej umowy, po uzgodnieniu w wyniku negocjacji treci umowy, zakresu i okolicznoci wykonania robót lub usug, w tym w szczególnoci wynagrodzenia i terminu realizacji. 2. Jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe zoy dokumentów wymaganych przez Zamawiajcego w pkt III.1.2 ogoszenia, Zamawiajcy dopuszcza zoenie przez Wykonawc innych odpowiednich dokumentów w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu okrelonych w pkt III 1.2 ogoszenia 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych, na zasadach okrelonych w IDW OPIW (z uwzgldnieniem obowizku zoenia dokumentów tam wskazanych). 4. Wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu powinien by sporzdzony w jzyku polskim. Dokumenty w jzyku obcym naley zoy wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 5. Wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu wraz z wymaganymi dokumentami naley sporzdzi i zoy zgodnie z zasadami okrelonymi w ogoszeniu, IDW OPIW oraz w obowizujcych przepisach prawa, w tym w Rozporzdzeniu wskazanemu w pkt 1.2.2. IDW OPIW. 6. Wraz z zaproszeniem do negocjacji Zamawiajcy przekae zaproszonym Wykonawcom adres strony internetowej (Platformy Zakupowej Spóki) na której jest dostpny Program Funkcjonalno Uytkowy (PFU). 7.Zamawiajcy zastrzega, e na podstawie art. 18 ust. 2 ustawy Pzp w zwizku z art. 133 ust. 3 ustawy Pzp informacje zawarte w Programie Funkcjonalno Uytkowym (PFU) maj charakter poufny. Wykonawcy, przed otrzymaniem ww. informacji, bd obowizani podpisa owiadczenie o zachowaniu udostpnionych informacji w poufnoci. Wzór Owiadczenia o zachowaniu poufnoci stanowi zacznik nr 8 do IDW (cz I OPIW). 8. Wraz z zaproszeniem do negocjacji Zamawiajcy przekae zaproszonym Wykonawcom adres strony internetowej (Platformy Zakupowej Spóki) na której jest dostpny Program Funkcjonalno Uytkowy (PFU). Zamawiajcy zastrzega, e na podstawie art. 18 ust. 2 ustawy Pzp w zwizku z art. 133 ust. 3 ustawy Pzp informacje zawarte w Programie Funkcjonalno Uytkowym (PFU) maj charakter poufny. Wykonawcy, przed otrzymaniem ww. informacji, bd obowizani podpisa owiadczenie o zachowaniu udostpnionych informacji w poufnoci. Wzór Owiadczenia o zachowaniu poufnoci stanowi zacznik nr 8 do IDW (cz I OPIW). 9.Owiadczenie o zachowaniu poufnoci musi zosta podpisane przez osob/osoby umocowane do reprezentowania Wykonawcy. Przedmiotowe owiadczenie musi by zoone w oryginale tj. opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli umocowanie osoby podpisujcej Owiadczenie nie wynika wprost z dokumentów rejestrowych Wykonawcy razem z dokumentami naley przekaza stosowne penomocnictwo. Penomocnictwo powinno by opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Orygina owiadczenia wraz z ewentualnym penomocnictwem Wykonawca zamieszcza na Platformie Zakupowej Zamawiajcego (w zakadce Pytania/Informacje). 10.W zwizku z poufnoci informacji zawartych w Programie Funkcjonalno Uytkowym, Zaproszenie do skadania ofert bdzie zawierao adres strony internetowej, na której jest dostpna SWZ oraz jej ewentualne zmiany i wyjanienia treci SWZ, a take inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia, z tym zastrzeeniem, e Program Funkcjonalno Uytkowym i jego ewentualne zmiany bd udostpnione na podstawie art. 18 ust. 2 ustawy Pzp w zwizku z art. 133 ust. 3 ustawy Pzp tylko Wykonawcom zaproszonym do skadania ofert ostatecznych. Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie sektorowych negocjacji z ogoszeniem na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Informacje o ograniczeniu liczby zaproszonych kandydatów: Przewidywana liczba kandydatów: [ 3] Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Mangelnde Vertrauenswürdigkeit im Hinblick auf den Ausschluss von Risiken für die Sicherheit des Landes: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 10 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego Beschreibung: Budowa nowego ujcia wody infiltracyjnej dla Zakadu Centralnego Interne Kennung: 00691/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/B/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45400000 Baufertigstellung, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45262600 Diverse Spezialbauarbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie sektorowych negocjacji z ogoszeniem na podstawie art. 376 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: 1.1 speniaj warunki udziau w postpowaniu dot. zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym oraz posiadania kompetencji lub uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci zawodowej, o ile obowizek ten wynika z odrbnych przepisów tj.: Nie dotyczy 1.2. nie podlegaj wykluczeniu na podstawie: 1.2.1. art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 393 ust. 4 ustawy Pzp; 1.2.2. art. 108 ust. 2 ustawy Pzp oraz na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp; 1.2.3. art. 5k ust. 1 rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie; 1.2.4. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 2. Ocena speniania warunków udziau w postpowaniu (wg formuy spenia - nie spenia) i braku podstaw wykluczenia w stosunku do wszystkich wykonawców, którzy zoyli wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu zostanie dokonana na podstawie: 2.1. Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia oraz owiadczenia potwierdzajcego brak podstaw wykluczenia, o których mowa w pkt 1.2.3 i 1.2.4 powyej, oraz 2.2. podmiotowych rodków dowodowych, potwierdzajcych spenienie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia. 3. Zamawiajcy da zoenia: 3.1.1. Na etapie skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu od wszystkich wykonawców: a) Wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu zgodnie z treci formularza Wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, stanowicego zacznik nr 1 do IDW; b) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ); c) Penomocnictwo/penomocnictwa na zasadach opisanych w IDW w formie zgodnej z rozporzdzeniem w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji (jeeli dotyczy); d) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji przedmiotowego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy (jeeli wykonawca korzysta z udostpnienia zasobów); e) Uzasadnienie zastrzeenia tajemnicy przedsibiorstwa w przypadku, gdy wykonawca zastrzega okrelone informacje jako tajemnic przedsibiorstwa (jeeli dotyczy); f) Podmiotowe rodki dowodowe okrelone w 6.2 IDW (podmiotowe rodki dowodowe skadane s w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego lub w elektronicznej kopii powiadczonej za zgodno z oryginaem z uwzgldnieniem szczegóowych zasad przewidzianych w rozporzdzeniu w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji). 3.1.2. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia (po etapie skadania ofert, przez zaproszonych do skadania ofert Wykonawców) wezwie wykonawc, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia, zgodnie z treci IDW. 3.1.3. Wykonawca majcy siedzib na terytorium RP, w odniesieniu do osób które maj miejsce zamieszkania poza terytorium RP, których dotyczy dokument okrelony w pkt 6.8 IDW, skada odpowiednie dokumenty zgodnie z wytycznymi zawartymi w IDW. 4. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1 ppkt 1.1 wykonawca, którego oferta zostanie oceniona jako najkorzystniejsza przedstawi: Nie dotyczy. 5. Zamawiajcy oceni (jeeli dotyczy), czy udostpniane wykonawcy przez inne podmioty zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu oraz zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, takie jak sformuowane wobec wykonawców. Zamawiajcy zada przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia podmiotowych rodków dowodowych takich jak dane od wykonawców. ............. Dalszy cig tekstu z pkt. 5.1.9. Kryterium kwalifikacji: Odpowiednie kwalifikacje edukacyjne i zawodowe e) Dalszy cig tekstuEkspert nr 5 - Projektant brany elektrycznej (co najmniej 1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze, do projektowania, wydane na podstawie obecnie obowizujcych przepisów prawa (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36-miesiczne dowiadczenie zawodowe na stanowisku projektanta lub sprawdzajcego brany elektrycznej (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, w tym wykonanie co najmniej jednego projektu budowlanego lub wykonawczego (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), którego przedmiotem lub co najmniej elementem bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa ujcia byo ujcie wody powierzchniowej lub stacji uzdatniania wody o wydajnoci co najmniej 60 000 m3/d i wartoci usugi (umowy) zwizanej ze sporzdzeniem przedmiotowego projektu, nie mniejszej ni 2 000 000,00 z netto; dalszy cig tekstu w pkt 5.1.9 kryterium kwalifikacji Inne wymagania ekonomiczne lub finansowe Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce sytuacji ekonomicznej lub finansowej tj.: - wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 3 lat obrotowych osignli przychód netto ze sprzeday w wysokoci co najmniej 20 000 000,00 z w kadym roku. - wykonawcy, którzy posiadaj zdolno kredytow lub rodki finansowe w wysokoci stanowicej równowarto co najmniej 5 000 000,00 z. - wykonawcy, którzy posiadaj ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn o wartoci co najmniej 15 000 000,00 z. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1 wykonawca przedstawia: Dokumenty zgodnie z treci IDW ... dalszy cig tekstu z pkt.5.1.9. Kryterium kwalifikacji Odpowiednie kwalifikacje edukacyjne i zawodowe f) Ekspert nr 6 Kierownik budowy (1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi lub w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36-miesiczne dowiadczenie zawodowe polegajce na penieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robot konstrukcyjno- budowlanych lub kierownika robót hydrotechnicznych, w ramach co najmniej dwóch zakoczonych, odebranych i naleycie wykonanych inwestycji (umów), w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, kada umowa o wartoci co najmniej 100 000 000,00 z bez podatku VAT, przedmiotem lub co najmniej elementem umowy bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa obiektu hydrotechnicznego; g) Ekspert nr 7 Kierownik robót elektrycznych (co najmniej 1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze, do kierowania robotami budowlanymi (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36-miesiczne dowiadczenie zawodowe polegajce na penieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robot elektrycznych/elektroenergetycznych, nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, w tym penienie funkcji kierownika budowy lub kierownika robot elektrycznych/elektroenergetycznych w ramach co najmniej dwóch zakoczonych, odebranych i naleycie wykonanych inwestycji, których przedmiotem bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa ujcia wody lub stacji uzdatniania wody o wydajnoci co najmniej 60 000 m3/d i wartoci robót budowlanych (umowy) co najmniej 50 000 000,00 z bez podatku VAT; h) Ekspert nr 8 Kierownik robót sanitarnych (co najmniej 1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze, do kierowania robotami budowalnymi (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36-miesiczne dowiadczenie zawodowe polegajce na penieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót sanitarnych, nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, w tym penienie funkcji kierownika budowy lub kierownika robot sanitarnych w ramach co najmniej dwóch zakoczonych, odebranych i naleycie wykonanych inwestycji, których przedmiotem bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa ujcia wody lub stacji uzdatniania wody o wydajnoci co najmniej 60 000 m3/d i wartoci robót budowlanych (umowy) co najmniej 50 000 000,00 z bez podatku VAT. Zamawiajcy nie dopuszcza wskazania tej samej osoby do penienia wicej ni jednej funkcji w zakresie Ekspertów powyej wymienionych. W przypadku dysponowania osobami bdcymi obywatelami pastw czonkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz pastwa czonkowskiego Europejskiego Porozumieniu o wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kwestie uprawnie naley rozpatrywa z uwzgldnieniem art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich UE. . 2. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.1 wykonawca przedstawia: Dokumenty zgodnie z treci IDW. 3. W celu potwierdzenia speniania warunku, o którym mowa w pkt 1.2 wykonawca przedstawia: Dokumenty zgodnie z treci IDW. 5. W celu przeliczenia na PLN wszystkich wartoci i danych finansowych podanych w innych walutach, Zamawiajcy zastosuje redni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP), aktualny na dzie zamieszczenia ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej, ogaszany w sposób przewidziany uchwale Zarzdu NBP nr 51/2002 z dnia 23 wrzenia 2002 r. w sprawie sposobu wyliczania i ogaszania biecych kursów walutowych (Dz. Urz. NBP nr 14, poz. 39 z pón.zm.). Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1.1. zdolnoci technicznej lub zawodowej (Dowiadczenie wykonawcy), tj.: Wykonawcy, którzy w cigu ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzonej dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowali co najmniej: a) jedn robot budowlan (umow), polegajc na budowie lub przebudowie ujcia wody lub budowli hydrotechnicznej o wartoci równej lub wikszej od wartoci stanowicej równowarto 100 000 000,00 z bez podatku VAT oraz b) jedn usug (umow) polegajc na opracowaniu wielobranowego projektu budowlanego lub wykonawczego dla budowy (lub rozbudowy) lub przebudowy ujcia wody lub stacji uzdatniania wody o wydajnoci co najmniej 60 000 m3/d i wartoci usugi (umowy) zwizanej ze sporzdzeniem przedmiotowego projektu, nie mniejszej ni 2 000 000,00 z bez podatku VAT . 1.2. zdolnoci technicznej lub zawodowej (Osoby), tj.: Wykonawcy, którzy skieruj Zespó Kluczowych Specjalistów do realizacji zamówienia, tj. osoby, które bd peni nastpujce funkcje:: a) Ekspert nr 1 Przedstawiciel Wykonawcy (1 osoba) - niniejsza osoba ma posiada nastpujce wyksztacenie i dowiadczenie: - wyksztacenie wysze techniczne lub wysze ekonomiczne lub wysze menaderskie; - cznie co najmniej 36-miesiczne dowiadczenie zawodowe (nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadania ofert) w zarzdzaniu kontraktami realizowanymi w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC lub równowane, w tym przy realizacji co najmniej 1 (jednej) inwestycji (umowy) o wartoci robót budowlanych z zakresu gospodarki wodno ciekowej co najmniej 100 000 000,00 z bez podatku VAT, przy czym dowiadczenie w penieniu ww. funkcji w ramach wskazanej inwestycji musi obejmowa co najmniej 6 nastpujcych po sobie miesicy; b) Ekspert nr 2 Projektant brany sanitarnej (co najmniej 1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze, do projektowania, wydane na podstawie obecnie obowizujcych przepisów prawa (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36- miesiczne dowiadczenie zawodowe na stanowisku projektanta lub sprawdzajcego brany sanitarnej (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, w tym wykonanie (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu) co najmniej jednego projektu budowlanego lub wykonawczego, odebranego przez zleceniodawc, którego przedmiotem lub co najmniej elementem bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa ujcia wody lub stacji uzdatniania wody o wydajnoci co najmniej 60 000 m3/d i wartoci usugi (umowy) zwizanej ze sporzdzeniem przedmiotowego projektu, nie mniejszej ni 2 000 000,00 z netto; c) Ekspert nr 3 - Projektant brany inynieryjnej hydrotechnicznej (co najmniej 1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej bez ogranicze, do projektowania, wydane na podstawie obecnie obowizujcych przepisów prawa (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36-miesiczne dowiadczenie zawodowe na stanowisku projektanta lub sprawdzajcego brany inynieryjnej hydrotechnicznej (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, w tym wykonanie co najmniej jednego projektu budowlanego lub wykonawczego (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), którego przedmiotem lub co najmniej elementem bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa obiektu hydrotechnicznego o wartoci robót budowlanych (umowy) zrealizowanych na jego podstawie co najmniej 100 000 000,00 z bez podatku VAT i wartoci usugi (umowy) zwizanej ze sporzdzeniem przedmiotowego projektu, nie mniejszej ni 2 000 000,00 z netto; d) Ekspert nr 4 - Projektant brany konstrukcyjno-budowlanej (co najmniej 1 osoba) niniejsza osoba ma posiada nastpujce uprawnienia i dowiadczenie: - uprawnienia budowlane w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze, do projektowania, wydane na podstawie obecnie obowizujcych przepisów prawa (lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawa, wystarczajce do realizacji przedmiotu zamówienia); - cznie co najmniej 36- miesiczne dowiadczenie zawodowe na stanowisku projektanta lub sprawdzajcego brany konstrukcyjno-budowlanej (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), nabyte w okresie ostatnich 10 lat przed upywem terminu skadnia ofert, w tym wykonanie co najmniej jednego projektu budowlanego lub wykonawczego (samodzielnie lub jako czonek zespou projektowego wymieniony w treci projektu), którego przedmiotem lub co najmniej elementem bya budowa (lub rozbudowa) lub przebudowa ujcia wody lub stacji uzdatniania wody o wydajnoci co najmniej 60 000 m3/d i wartoci usugi (umowy) zwizanej ze sporzdzeniem przedmiotowego projektu, nie mniejszej ni 2 000 000,00 z netto; Dalszy ciga tekstu w pkt 5.1.9. Kryterium kwalifikacji Wpis do odpowiedniego rejestru zawodowego 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 94 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 94 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres gwarancji i rkojmi 6 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 6 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mpwik-waw.eb2b.com.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://mpwik-waw.eb2b.com.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowizany jest wnie przed upywem terminu skadania ofert, wadium w wysokoci 4 000 000,00 zotych. Wadium musi obejmowa cay okres zwizania ofert. Szczegóowe informacje o wadium zawiera specyfikacja. 2. Wybrany wykonawca zobowizany jest wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy na sum stanowic 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie (z naliczonym podatkiem VAT). Zabezpieczenie moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub w kilku formach. Szczegóowe informacje o zabezpieczeniu naleytego wykonania zawiera specyfikacja. 3. Inne gwarancje, o których mowa w specyfikacji. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 31/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Do ustalania w trakcie negocjacji. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zgodnie z art. 58 Pzp. Finanzielle Vereinbarung: Do ustalania w trakcie negocjacji. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w dziale IX Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej s: a) odwoanie; b) skarga do sdu. 3. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 505 578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Registrierungsnummer: 015314758 Postanschrift: pl. Starynkiewicza 5 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-015 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Pion Zamówie Publicznych, Dzia Postpowa E-Mail: d-zamowien@mpwik.com.pl Telefon: +48 224455332 Internetadresse: www.mpwik.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48ba3ef9-d2b8-400c-b809-7953df3a43ac - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 12:33:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://mpwik-waw.eb2b.com.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-450223-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de