Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reinigungs- und Hygienedienste Specjalistyczne usugi sprztania Basenu AGH -KC- DE-zp.25.129.2026 - POL-Kraków Reinigungs- und Hygienedienste Hygienedienste für Gebäude und Anlagen Dokument Nr...: 450171-2026 (ID: 2026070100493068105) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Kraków: Polen Reinigungs- und Hygienedienste Specjalistyczne usugi sprztania Basenu AGH -KC- DE-zp.25.129.2026 2026/S 124/2026 450171 Polen Reinigungs- und Hygienedienste Specjalistyczne usugi sprztania Basenu AGH - KC- DE-zp.25.129.2026 OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisawa Staszica w Krakowie E-Mail: dzp@agh.edu.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Specjalistyczne usugi sprztania Basenu AGH - KC-DE-zp.25.129.2026 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest codzienne wiadczenie specjalistycznych usug sprztania Basenu AGH przy ul. Buszka 4 w Krakowie. Wykaz pomieszcze wraz z ich metraem, zakresem czynnoci, harmonogramem ich wykonywania, procedurami czyszczenia niecek basenowych oraz wymaganiami dotyczcymi uywanych rodków chemicznych okrelono w pkt 4.1 SWZ Kennung des Verfahrens: 7c955941-44e1-46c7-9652-e1592869c216 Vorherige Bekanntmachung: 233758-2026 Interne Kennung: KC-DE-zp.25.129.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: strona prowadzonego postpowania: https://www.dzp.agh. edu.pl/dla-wykonawcow/ogloszenia-o-przetargach-agh/ platforma do komunikacji: https://e- propublico.pl lub poczty elektronicznej 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90920000 Hygienedienste für Gebäude und Anlagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: al. Mickiewicza 30 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informacje dodatkowe: 1. Zamawiajcy, zgodnie z art. 139 PZP, przewiduje odwrócon kolejno czynnoci, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 2. Dokumenty skadane na wezwanie zamawiajcego: a) owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania oraz o spenianiu warunków udziau w postpowaniu zoone na formularzu Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.U. UEL3 z 6.1.2016, str. 16); b) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2019 r. poz. 369), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert lub ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty lub oferty czciowej niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; c) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art.108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; d) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzone nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. e) Zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, f) Zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, g) Wykaz usug, h) Wykaz narzdzi, i) Wykaz osób. 3. Zamawiajcy da, aby wykonawca zoy wraz z ofert: a) Formularz oferty. Do przygotowania oferty zaleca si skorzystanie z Formularza oferty, stanowicego zacznik Nr 1 do SWZ. W przypadku gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiajcego wzoru Formularza oferty, oferta powinna zawiera wszystkie informacje wymagane we wzorze. b) Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy. Upowanienie osób podpisujcych ofert wynika musi bezporednio z dokumentów doczonych do oferty. Jeeli upowanienie takie nie wynika wprost z dokumentów rejestrowych (KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru), to do oferty naley doczy inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy. c) Owiadczenie w zakresie podlegania wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej z dnia 13 kwietnia 2022 r., zgodnie ze wzorem okrelonym w Zaczniku nr 8 do SWZ. d) W przypadku wadium wnoszonego w innej formie ni pienina, orygina dokumentu podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez jego wystawc, e) W przypadku gdy Wykonawca polega na zasobach podmiotu trzeciego: - Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby lub inny podmiotowy rodek dowodowy (jeeli Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp) - za. Nr 7 SWZ - Owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej (za. 8a) 4. Ofert wraz ze stanowicymi jej integraln cz zacznikami musi by zoona, pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy oraz podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym (zgodnie z definicj w rozporzdzeniu UE nr 910/2014) 5. Szczegóowe okrelenie zasad zwizanych z obowizkiem informacyjnym RODO zawarto w rozdziale 30 SWZ Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2024.1320) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Specjalistyczne usugi sprztania Basenu AGH - KC-DE-zp.25.129.2026 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest codzienne wiadczenie specjalistycznych usug sprztania Basenu AGH przy ul. Buszka 4 w Krakowie. Wykaz pomieszcze wraz z ich metraem, zakresem czynnoci, harmonogramem ich wykonywania, procedurami czyszczenia niecek basenowych oraz wymaganiami dotyczcymi uywanych rodków chemicznych okrelono w pkt 4.1 SWZ Interne Kennung: KC-DE-zp.25.129.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90920000 Hygienedienste für Gebäude und Anlagen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Buszka 4 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: najnisza cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 1.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 1.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 1.7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisawa Staszica w Krakowie 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 194 926,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Impel Facility Services Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 056 755,24 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: KC-DE-zp.25.129.2026 Datum der Auswahl des Gewinners: 08/05/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisawa Staszica w Krakowie 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisawa Staszica w Krakowie Registrierungsnummer: 6750001923 Postanschrift: Al. Mickiewicza 30 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: dzp@agh.edu.pl Telefon: +48 126173595 Internetadresse: www.dzp.agh.edu.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.dzp.agh.edu.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224584740 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Impel Facility Services Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 276153155 Abteilung: Impel Facility Services Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Antoniego Sonimskiego 1 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-304 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: m1.paternoga@impel.pl Telefon: 510014904 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1fb3b95f-26f0-4d21-84b0-8dedac48bd56 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 09:27:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-450171-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de