Ausschreibung: Polen Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Postpowanie o zawarcie umowy ramowej prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na dostaw ywnoci na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych przez spók Arena Katowice sp. z o.o. - POL-Katowice Eier Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zubereiteter Fisch und Fischkonserven Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Verarbeitetes Obst und Gemüse Tierische oder pflanzliche Öle und Fette Molkereierzeugnisse Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse Zucker und zugehörige Erzeugnisse Kakao; Schokolade und Süßwaren Teigwaren Kaffee, Tee und zugehörige Produkte Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Destillierte alkoholische Getränke Spirituosen Liköre Weine Bier Alkoholfreie Getränke Kunststoffprodukte Dokument Nr...: 450161-2026 (ID: 2026070100492568096) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Katowice: Polen Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Postpowanie o zawarcie umowy ramowej prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na dostaw ywnoci na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych przez spók Arena Katowice sp. z o.o. 2026/S 124/2026 450161 Polen Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Postpowanie o zawarcie umowy ramowej prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na dostaw ywnoci na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych przez spók Arena Katowice sp. z o.o. OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci E-Mail: zamowienia@stadion.katowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Postpowanie o zawarcie umowy ramowej prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na dostaw ywnoci na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych przez spók Arena Katowice sp. z o.o. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej, z nie wicej ni picioma Wykonawcami w ramach kadego z 9 zada, na dostaw artykuów spoywczych i ywnoci na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem i wyposaeniem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Przedmiot zamówienia zosta podzielony na 9 zada: Zadanie 1 Dostawa nabiau i wieych jaj Zadanie 2 Dostawa ryb Zadanie 3 Dostawa warzyw i owoców Zadanie 4 Dostawa artykuów spoywczych Zadanie 5 Dostawa napojów bezalkoholowych Zadanie 6 Dostawa kawy, herbaty oraz produktów do napojów ciepych Zadanie 7 Dostawa piwa i piwa bezalkoholowego Zadanie 8 Dostawa alkoholu Zadanie 9 Dostawa wina 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i wymagania do niego znajduj si w nw. zacznikach: 1) Zaczniki nr 1.1A 1.9A do SWZ formularze asortymentowo cenowe, 2) Zaczniki nr 7.1. 7.9. do SWZ szczegóowe opisy przedmiotu zamówienia, 3) Zacznik nr 6 do SWZ projektowane postanowienia umowy ramowej. Kennung des Verfahrens: ae9ab805-ea99-48a2-9292-1c807def94be Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zamawiajcy prowadzi postpowanie na podstawie art. 311 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp z uwzgldnieniem przepisów dotyczcych trybu przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 i nastpnych przepisów ustawy Pzp (tekst jedn. Dz.U. z 2024r., poz. 1320 ze zm.) 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 9 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 9 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 4) ustawy Prawo zamówie publicznych, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tekst jedn. Dz.U. z 2025 r. poz. 514). Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) i pkt 2) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy Prawo zamówie publicznych. Zamawiajcy dokona weryfikacji podstawy wykluczenia na podstawie owiadczenia Wykonawcy skadanego na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia i podmiotowych rodków dowodowych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie 1: Dostawa nabiau i wieych jaj Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nabiau i jaj na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse, 03142500 Eier 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie 2: Dostawa ryb Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ryb na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Zadanie 3: Dostawa warzyw i owoców Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa warzyw i owoców na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Zadanie 4: Dostawa artykuów spoywczych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykuów spoywczych na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette, 15330000 Verarbeitetes Obst und Gemüse, 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse, 15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse, 15840000 Kakao; Schokolade und Süßwaren, 15850000 Teigwaren, 15890000 Verschiedene Lebensmittel und Trockenerzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Zadanie 5: Dostawa napojów bezalkoholowych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa napojów bezalkoholowych na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem i wyposaeniem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15900000 Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Zadanie 6: Dostawa kawy, herbaty oraz produktów do napojów ciepych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa kawy, herbaty oraz produktów do napojów ciepych na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem i wyposaeniem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Zadanie 7: Dostawa piwa i piwa bezalkoholowego Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa piwa w KEG i butelkach, piwa do 3,5% w KEG, piwa bezalkoholowego w KEG i butelkach, gazu CO2 w butlach, plastikowych kubków do piwa oraz noside do piwa na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem i wyposaeniem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15961000 Bier, 15980000 Alkoholfreie Getränke, 19520000 Kunststoffprodukte 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Zadanie 8: Dostawa alkoholu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa alkoholu oraz likierów na bazie alkoholu na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem i wyposaeniem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15910000 Destillierte alkoholische Getränke, 15980000 Alkoholfreie Getränke, 15911100 Spirituosen, 15911200 Liköre 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 5.1. Los: LOT-0009 Titel: Zadanie 9: Dostawa wina Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wina i wina bezalkoholowego na potrzeby prowadzenia stref komercyjnych (tj. hotelu, restauracji, kawiarni, punktów gastronomicznych na hali, punktów gastronomicznych na stadionie, strefy VIP) przez Spók Areny Katowice sp. z o.o. wraz z niezbdnym sprztem i wyposaeniem zapewniajcym moliwo wiadczenia usug obejmujcych przedmiot dostawy. Interne Kennung: DZP3.1.1.PN.2.2026 - zadanie 9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 15930000 Weine, 15980000 Alkoholfreie Getränke 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce dostawy: Arena Katowice, ul. Nowa Bukowa 1, 40-803 Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Pocztek okresu obowizywania umowy ramowej wskazany w pkt. 5.1.3 ogoszenia jest dat szacunkow rozpoczcia realizacji zamówienia. Umowa ramowa bdzie obowizywaa od dnia jej podpisania do dnia 31.12.2027 r. lub do wyczerpania maksymalnego wynagrodzenia nalenego wykonawcy okrelonego w § 2 ust. 1 proponowanych warunków umowy ramowej w zalenoci od tego co nastpi pierwsze. 2. Zamawiajcy zastosuje procedur wskazan w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedura odwrócona). Procedura ta polega na tym, e Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej nie wicej ni piciu wykonawców, których oferty zostay najwyej ocenione, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Nie wicej ni piciu Wykonawców, których oferty zostan najwyej ocenione, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, zostanie wezwanych do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 4 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów), 3) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej dokument skada kady z podmiotów), Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 4) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie ze wzorem stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ (w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej owiadczenie skada kady z podmiotów). 4. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) i 3) SWZ, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt. 1), pkt. 2) i pkt. 4) ustawy Pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument dotyczcy okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) SWZ, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem, natomiast dokumenty dotyczce okolicznoci, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 3) SWZ, powinny by wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 5. Zamawiajcy wymaga przedstawienia przez kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt. XII.5 ppkt. 1) 4) SWZ, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej maj zastosowanie zapisy w pkt. XII.6 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga kryterium: 100% Oferta otrzyma, w kryterium cena, liczb punktów, podan z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku, wynikajc z wzoru opisanego w SWZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert. 2. W przypadku awarii systemu teleinformatycznego, która powoduje brak moliwoci otwarcia ofert w terminie okrelonym przez Zamawiajcego, otwarcie ofert nastpi niezwocznie po usuniciu awarii. Zamawiajcy poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 3. Wykonawca pozostaje zwizany zoon ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 12.10.2026 r. (90 dni), przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Umowa ramowa zostanie zawarta w formie pisemnej zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy ramowej stanowicymi Zacznik 6 do SWZ. 2. Zamawiajcy przewiduje zmiany dotyczce postanowie zawartej umowy ramowej w zakresie okrelonym w projektowanych postanowieniach umowy ramowej. 3. Zoenie oferty jest jednoznaczne z akceptacj przez Wykonawc projektowanych postanowie umowy ramowej. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o zawarcie umowy ramowej . W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj Penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy ramowej w sprawie zamówienia. 2. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. 3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zawarcie umowy ramowej, wobec adnego z Wykonawców nie mog zachodzi podstawy wykluczenia, o których mowa w: 1) art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, dodanym Rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zawarcie umowy ramowej, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz, przed zawarciem umowy ramowej, s zobowizani dostarczy Zamawiajcemu stosown umow regulujc wspóprac, zawierajc w swojej treci minimum nastpujce postanowienia: 1) okrelenie celu gospodarczego, 2) oznaczenie czasu trwania wspópracy, obejmujcego okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rkojmi, 3) okrelenie lidera, 4) okrelenie zakresu rzeczowego zamówienia realizowanego przez kadego z wykonawców, 5) wykluczenie moliwoci wypowiedzenia umowy ramowej przez któregokolwiek z jego czonków do czasu wykonania zamówienia oraz upywu terminu gwarancji i rkojmi, 6) okrelenie odpowiedzialnoci solidarnej wykonawców wzgldem Zamawiajcego, 7) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiajcego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane art. 505 i nast. ustawy Pzp. 2. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 1 s: a) odwoanie, b) skarga do sdu. 3. rodki ochrony prawnej, przysuguj: a) Wykonawcom, b) innym podmiotom i organizacjom, o których mowa w art. 505 ust. 2 ustawy Pzp, c) Zamawiajcemu, w postaci skargi do sdu. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminach okrelonych w art. 515 ustawy Pzp, tj.: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, a w pozostaych przypadkach w terminie 15 dni. b) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia, a take wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. a ) i b) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. d) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania odwoawczego uregulowane zostay w art. 506- 578 ustawy Pzp. 6. Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Izby. Szczegóowe kwestie dotyczce postpowania skargowego uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Organisation, die Angebote bearbeitet: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Arena Katowice spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Registrierungsnummer: 9542868426 Postanschrift: ul. Nowa Bukowa 1 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-803 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@stadion.katowice.pl Telefon: +48 32 341 92 00 Internetadresse: https://www.arena-katowice.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 22 695 85 04 Internetadresse: www.gov.pl/web/spprokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luksemburg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 445186-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Abschnittskennung: LOT-0004 Abschnittskennung: LOT-0005 Abschnittskennung: LOT-0006 Abschnittskennung: LOT-0007 Abschnittskennung: LOT-0008 Abschnittskennung: LOT-0009 Beschreibung der Änderungen: Zmiana w pkt. 5.1.12. Warunki udzielenia zamówienia w zakresie wszystkich czci (zada). Zmiana dotyczy: terminu skadania ofert, daty otwarcia, terminu zwizania ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0005 Abschnittskennung: LOT-0006 Abschnittskennung: LOT-0007 Abschnittskennung: LOT-0008 Abschnittskennung: LOT-0009 Beschreibung der Änderungen: Zmiana w pkt. 5.1 Opis w zakresie czci (zada) nr 5, 6, 7, 8, 9 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c0bf008-bfb0-4401-9591-44ec6fd3528d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 11:12:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://stadionkatowice.ezamawiajacy.pl/ https://www.arena-katowice.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-450161-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de