Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Gartenbau Zwikszenie Walorów Przyrodniczych i Estetycznych Zieleni Miejskiej w Legnicy, podzielone na 2 czci. - POL-Warszawa Dienstleistungen im Gartenbau Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 450155-2026 (ID: 2026070100495868165) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Warszawa: Polen Dienstleistungen im Gartenbau Zwikszenie Walorów Przyrodniczych i Estetycznych Zieleni Miejskiej w Legnicy, podzielone na 2 czci. 2026/S 124/2026 450155 Polen Dienstleistungen im Gartenbau Zwikszenie Walorów Przyrodniczych i Estetycznych Zieleni Miejskiej w Legnicy, podzielone na 2 czci. OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Legnica E-Mail: imilewska@legnica.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zwikszenie Walorów Przyrodniczych i Estetycznych Zieleni Miejskiej w Legnicy, podzielone na 2 czci. Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje: Wykonanie terenów zieleni w dwóch lokalizacjach: 1.1. teren zieleni parkowej o charakterze naturalistycznym przy ul. Mika w Legnicy, Ziele parkowa na Mika bdzie polegaa na wykonaniu szeregu prac ziemnych, tj. kompleksowych usug ogrodniczych obejmujcych: przygotowanie terenu poprzez usunicie samosiewów i rolinnoci niepodanej, wykonanie prac agrotechnicznych i poprawy jakoci podoa, lokalne uksztatowanie powierzchni terenu w zakresie niezbdnym do realizacji zaoe krajobrazowych, wykonanie nasadze zieleni niskiej, redniej i wysokiej, zaoenie ki kwietnej, polan rekreacyjnych i rabat kwietnych, wykonanie zabiegów pielgnacyjnych (ciókowanie, podlewanie), uporzdkowanie terenu po wykonaniu prac. Zakres prac obejmuje zakup materiau rolinnego i materiaów ogrodniczych. 1.2. wykonanie nasadze oraz urzdzenie ogrodu róanego, na terenie zabytkowego Parku Miejskiego pod nadzorem konserwatora zabytków. Wykonanie usug ogrodniczych na terenie zabytkowego Parku Miejskiego poprzez urzdzenie Ogrodu Róanego oraz tzw. Chiskiego Doka na podstawie projektu wykonawczego szaty rolinnej. Zadanie polega na wykonaniu usug ogrodniczych na terenie zabytkowym, obejmujcych: realizacj nasadze zgodnie z dokumentacj projektow, przygotowanie podoa pod nasadzenia, wykonanie rabat i ukadów kompozycyjnych, wykonanie nowych nawierzchni trawiastych oraz rewitalizacj powierzchni istniejcych, zabezpieczenie terenu przed rozpoczciem prac, w tym wykonanie tymczasowych dróg dojazdowych, rozebranie ww. zabezpiecze po zakoczeniu prac, uporzdkowanie terenu po wykonaniu zadania, wykonanie zabiegów pielgnacyjnych (ciókowanie, podlewanie), zapewnienie nadzoru nad jakoci nasadze. Prace realizowane bd z uwzgldnieniem wymaga konserwatorskich. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania, jeli rodki publiczne, które zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia nie zostay przyznane. Kennung des Verfahrens: 31c2fbd4-011a-441f-9245-7de1b1d184a7 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zmówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.1 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 pkt. 1), 2), 4), 5) i 6) uPzp; 1.2. Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.7 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 1.3. Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4) 10) uPzp; 1.4. Wykonawca moe zosta wykluczony na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. 2. Wykonawca zobowizany jest do zoenia wraz z Formularzem oferty - Rozdzia Nr 1 swz: A. 1. Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, lub innego waciwego rejestru 2. Owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 i 2 uPzp tj. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), w zakresie: 2.1. podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) uPzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4) uPzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 6) uPzp, 2.2. speniania warunków udziau w postpowaniu wskazanych w pkt. VII ppkt 1.3. IDW Jednolity Europejski Dokument Zamówienia JEDZ -Zwikszenie walorów przyrodniczych i estetycznych zieleni miejskiej w Legnicy - zacznik nr 1 do IDW. 3. owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 85 ust.1 oraz art. 108 ust. 1 pkt 5) uPzp, o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej pkt 14 Formularza oferty Rozdzia 1 swz, 4. zacznik nr 5 do IDW- owiadczenie Wykonawcy o podleganiu lub nie podleganiu wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 7 ustawy z dnia13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 15 kwietnia 2022 r., poz. 835). 5. owiadczenie Wykonawcy w zakresie wypenienia obowizków informacyjnych przewidzianych w art.13 lub art. 14 RODO pkt 13 Formularza oferty Rozdzia 1 swz, 6. 1. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. , b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed zoeniem oferty. 7. zacznik nr 2a ( cz 1) lub 2b ( cz 2) do IDW - wykaz usug wykonanych 8. zacznik nr 3a ( cz 1) lub 3b ( cz 2) do IDW -wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia 9. zacznik nr 4 do IDW - wykaz narzdzi 10. zacznik nr 6a i 6b do IDW- wypeniony i podpisany Formularz cenowy 11. zacznik nr 7 do IDW Owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego. 12. wypeniony i podpisany wzór umowy Rozdzia 3 wraz z zacznikami. 13. w przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia penomocnictwo 14. Dokumenty potwierdzajce, e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na kwot min. 400.000,00 PLN w okresie realizacji zamówienia. 15. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia (spóka cywilna/ konsorcja). 16.. Wykonawcy wystpujcy wspólnie (np. konsorcjum), maj obowizek ustanowi penomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postpowaniu albo reprezentowania ich w niniejszym postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, chyba, e penomocnictwo takie wynika z doczonych do ofert dokumentów np. umowy konsorcjum. Uwaga: penomocnictwo musi by udzielone przez wszystkich Wykonawców wchodzcych w skad konsorcjum oraz powinno mie okrelony zakres. 2. Oferta skadana przez Wykonawców wystpujcych wspólnie zostanie utworzona z dokumentów wymienionych w pkt. VIII. IDW z zastrzeeniem, i kady ze wspólnie ubiegajcych si o zamówienie wykonawców zobowizany jest zoy dokument Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia. 3. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane bd wycznie z penomocnikiem. 4. Zamawiajcy da przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulujcej wspóprac Wykonawców wystpujcych wspólnie. 5. Wszyscy czonkowie konsorcjum ponosz solidarnie odpowiedzialno prawn za realizacj zamówienia. Problematyk zobowiza solidarnych w zakresie nie uregulowanym przez umow konsorcjum reguluj przepisy Kodeksu cywilnego. 16. w sytuacji gdy Wykonawca, zgodnie z art. 118 ust. 1 uPzp w zakresie warunków okrelonych w pkt. VII IDW polega bdzie na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych, Wykonawca wraz z ofert skada zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa powyej, potwierdza musi, e stosunek czcy wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela, w szczególnoci: 1) zakres dostpnych wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; 2) sposób i okres udostpnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 3) czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje usugi, których wskazane zdolnoci dotycz. 17. Podwykonawstwo: 1) Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy (podwykonawcom), 2) Zamawiajcy na podstawie art. 121 uPzp zastrzega, aby kluczowe czci zamówienia w zakresie czci 1 i czci 2: prace ogrodnicze Wykonawca wykonywa osobicie. 3) Zamawiajcy wymaga, aby w przypadku powierzenia czci zamówienia podwykonawcom, Wykonawca wskaza w ofercie czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom oraz poda (o ile s mu wiadome na tym etapie) nazwy tych podwykonawców. 4) Brak wskazania zakresu podwykonawstwa bdzie uznany za zadeklarowanie samodzielnego wykonania Zamówienia przez Wykonawc, który zoy ofert. 5) W przypadku zamówie na usugi, które maj by wykonane w miejscu podlegajcym bezporedniemu nadzorowi Zamawiajcego, Zamawiajcy da, aby przed przystpieniem do wykonania zamówienia wykonawca poda nazwy, dane kontaktowe oraz przedstawicieli, podwykonawców zaangaowanych w takie usugi, jeeli s ju znani. Wykonawca zawiadamia Zamawiajcego o wszelkich zmianach w odniesieniu do informacji, o których mowa w zdaniu pierwszym, w trakcie realizacji zamówienia, a take przekazuje wymagane informacje na temat nowych podwykonawców, którym w póniejszym okresie zamierza powierzy realizacj usug. 6) Zamawiajcy moe da informacji, o których mowa w pkt 5: 1) w przypadku zamówie na usugi inne ni dotyczce usug, które maj by wykonane w miejscu podlegajcym bezporedniemu nadzorowi zamawiajcego lub 2) dotyczcych dalszych podwykonawców, lub 3) dotyczcych dostawców uczestniczcych w wykonaniu zamówienia na usugi. 7) Umowa o podwykonawstwo nie moe zawiera postanowie ksztatujcych prawa i obowizki podwykonawcy, w zakresie kar umownych oraz postanowie dotyczcych warunków wypaty wynagrodzenia, w sposób dla niego mniej korzystny ni prawa i obowizki wykonawcy, uksztatowane postanowieniami umowy zawartej midzy Zamawiajcym a wykonawc. 8) Termin zapaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, przewidziany w umowie o podwykonawstwo, nie moe by duszy ni 30 dni od dnia dorczenia wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku. 9) Powierzenie wykonania czci zamówienia podwykonawcom NIE ZWALNIA WYKONAWCY z odpowiedzialnoci za naleyte wykonanie tego zamówienia. Ocena spenienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg formuy spenia/nie spenia w oparciu o informacje zawarte w owiadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w pkt. VIII XI IDW. Z treci zaczonych dokumentów musi jednoznacznie wynika, e Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca spenia warunki okrelone w niniejszym postpowaniu. 18. WIZJA LOKALNA: 18.1. W zakresie czci 1: OBOWIZKOWA WIZJA LOKALNA- Zamawiajcy wyznacza termin na przeprowadzenie wizji lokalnej: w dniu 22.06.2026 r. o godz. 11:00 oraz 03.07.2026r., o godz. 14:00, adres wizji lokalnej: ul. Mika w Legnicy 5. Zamawiajcy wymaga przeprowadzenia wizji lokalnej przed zoeniem oferty. Brak udziau w wizji lokalnej Wykonawcy, potwierdzonego protokoem skutkuje odrzuceniem jego oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18) u.p.z.p. 18.2. W zakresie czci 2: Wykonanie nasadze oraz urzdzenie Ogrodu Róanego w zabytkowym Parku Miejskim - Zamawiajcy ZALECA DOKONANIE WIZJI LOKALNEJ . Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zagospodarowanie terenu zieleni parkowej przy ul. Mika Beschreibung: Teren zieleni parkowej o charakterze naturalistycznym przy ul. Mika w Legnicy. Zaoeniem jest zagospodarowanie ogrodnicze terenu nieruchomoci: 6 obrb: Bartoszów i nr: 31 obrb: Nowiny w Legnicy o powierzchni 3,7 ha, które stanowi tereny zieleni synantropijnej, czciowo zagospodarowane od strony ul. Mika. Zadanie obejmuje: 1. Ksztatowanie i niwelacj terenu oraz kultywacje podoa przy uyciu sprztu budowlanego. 2. Zakup i nasadzenia zieleni wysokiej, redniej i niskiej, wykonanie na postawie koncepcji zagospodarowania i zalece Zamawiajcego. 3. Zaoenie polan wypoczynkowych i ki kwietnej. 1. Ksztatowanie terenu Zakres prac obejmie uksztatowanie ok. 2 ha terenu. Zaplanowano wykonanie lokalnych wzniesie/ pagórków do 1 m oraz stworzenie delikatnego obnienia terenu w ksztacie niecki, w celu stworzenia przestrzeni krajobrazowej. Formowanie terenu odbdzie si z materiau istniejcego i dostarczonego. Zamawiajcy informuje e w obszarze objtym zagospodarowaniem znajduj si elementy betonowe. Efekt krajobrazowy bdzie delikatny i atrakcyjny w odbiorze. Pagórki stan si miejscem do opalania si, organizowania pikników, jazdy na rowerach oraz zjazdów zimowych. 2. Ziele. W ramach zadania zostanie wprowadzone: 120 szt. drzew; 520 szt. krzewów; 1750 szt. bylin, traw, krzewinek, paproci; 220 szt. cebul rolin ozdobnych; 1 ha trawnika; 500 m2 ki kwietnej, 2 rabaty bylinowe. Ziele wysok zaplanowano zlokalizowa wzdu istniejcych cigów komunikacyjnych w formie szpalerów oraz w formach zaokrglonych nasadze i skupin. Ponadto w ramach zadania zostanie zaoony sad winiowy z upraw wspórzdn w postaci wieloletniej ki kwietnej skad gatunkowy w opisie zadania. Zamawiajcy bdzie wymaga materiau rolinnego najwyszej jakoci zdrowotnoci. Wszystkie dostarczone roliny i materiay bd podlegay weryfikacji. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do nie przyjcia dostarczonych materiaów ogrodniczych, w tym rolin, jeli ich jako bdzie budzia jego wtpliwoci lub znaczco odbiegaa od okrelonych w wymaganiach. Sposób sadzenia zosta okrelony w: Wytycznych do wykonania nasadze. Celem jest by przy zastosowaniu drzew i krzewów stworzy grupy krajobrazowe, wntrza parkowe, szpalery oraz w pónocno- wschodniej czci obszaru - sad miejski z podszytem z ki kwietnej. Dobór gatunków krzewów by podyktowany zamiarem stworzenia pasów osonowych z zieleni izolacyjnej. Zadanie ma na celu stworzenie stref naturalistycznych, w tym m.in. czciowo zimozielonego zagajnika o powierzchni ok. 650 m2, ze zrónicowanym podszytem pod pitrem zieleni wysokiej, podszyt o charakterze lenym, zoony z: paproci, przylaszczki, konwalii i zawilca gajowego. Dodatkowo w przestrzeni dziaek zostan wprowadzone krzewy owocujce, które bd stanowiy pokarm dla ptaków. Celem zagospodarowania terenu zieleni przy ul. Mika w Legnicy jest stworzenie stanowisk biocenotycznych, dedykowanych faunie. Nasadzenia krzewów zaplanowano skupinami- jednorodnymi oraz mieszanymi. Najwiksz zmienno sezonow oraz dekoracyjno nowego terenu zieleni urzdzonej zapewni krzewinki, byliny i pozostae roliny zielne. Zaproponowane byliny bd tworzyy rónorodne wysokociowo i kolorystycznie any kwiatowe w formie dwóch dominujcych rabat bylinowych. Zaplanowano równie wykonanie rozproszonych nasadze krzewów i bylin. Zakoczeniem prac nasadzeniowych jest obfite podlanie posadzonych rolin. W ramach zadania zostan zachowane naturalne, gruntowe cigi komunikacyjne. Zadanie nie przewiduje uszczelniania podoa, ani prowadzenia wycinki istniejcych drzew. Zadanie jednak obejmuje karczowanie terenu z samosiejek wierzb, klonów jesionolistnych i odrostów robinii akacjowej, itp. Materia powstay w wyniku karczowania winien zosta rozdrobniony i wykorzystany do ciókowania powierzchni terenu. Cigi pieszo jezdne, suce równie do obsugi technicznej terenu pozostan gruntowe. 3. Polany. W obrbie obszaru objtego zagospodarowaniem zaplanowano dwie polany rekreacyjne. Powierzchnia kadej z polan to ok. 0,5 ha. Trawniki do zaoenia z siewu mieszanki traw sportowych. W ramach posiadanych rodków zadanie przewiduje wprowadzenie budek lgowych dla ptaków i nietoperzy oraz domków dla owadów, jako zadanie uzupeniajce. Po zakoczeniu prac ogrodniczych obowizkowe jest uporzdkowanie terenu, w tym: usunicie pozostaych materiaów i wytworzonych odpadów, wyrównanie nawierzchni, tj. usunicie kolein. Zamówienia podobne w zakresie czci 1: 1. Zakres zamówie podobnych bdzie obejmowa: wykonanie usug ogrodniczych, usug zwizanych z niwelacj i kultywacj podoa, wykonanie nawierzchni trawiastych, k kwietnych, usug nasadzeniowych, w tym: nasadze rabatowych, zieleni wysokiej i redniej, usug polegajcych na pielgnacji nasadze oraz zakadaniu i montau stanowisk ekologicznych, tj. domki dla owadów, itp. 2.Warto zamówie podobnych. czna warto zamówie podobnych nie przekroczy 50% wartoci zamówienia podstawowego. 3. Zamówienia podobne mog zosta udzielone w okresie realizacji zamówienia podstawowego oraz w okresie do 3 lat od jego udzielenia. Zakres zamówie podobnych zosta zawarty w §19 Projektu umowy, Rozdzia 3. x Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zacznikach do IDW: w Rozdziale 3 SWZ projekt umowy wraz z zacznikami oraz w Rozdziale 4-Dokumentacja. Warunki zmian w umowie zostay zawarte w Rozdziale 3 Projekt umowy oraz zaczniku nr 4 do umowy. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/10/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Zadanie wspófinansowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 2021-2027, Priorytet FEDS.02 Fundusze Europejskie na rzecz rodowiska na Dolnym lsku, Dziaanie FEDS.02.10 Ochrona przyrody i klimatu ZIT Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: O udzielenie zmówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.1 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 pkt. 1), 2), 4), 5) i 6) uPzp; 1.2. Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.7 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 1.3. Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4) 10) uPzp; 1.4. Wykonawca moe zosta wykluczony na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. 2.Speniaj warunki udziau w postpowaniu: 2.1. Posiadaj zdolnoci techniczne lub zawodowe: Dla czci 1: 1) Wykonawca wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie zrealizowa 1 zadanie zwizane z przedmiotem zamówienia tj. prace polegajce na: zakadaniu ogólnodostpnych lub zamknitych powierzchni zieleni miejskiej, o powierzchni min. 2 ha, w tym ogrodów/ parków/ zieleców, polegajcych na ksztatowaniu terenu, kultywacji podoa, sadzeniu zieleni niskiej, redniej i wysokiej lub biecym, caorocznym/ wielosezonowym utrzymaniu i pielgnacji zieleni miejskiej, o powierzchni min. 5 ha, w tym ogrodów/ parków/ zieleców, w których prowadzone byy uzupenienia nasadze i podzia rolin xDopuszcza si wykazanie dowiadczenia w maksymalnie 2 zamówieniach, które cznie bd speniay ww. warunek. - wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, tj. referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi te byy wykonywane, a przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane. W odniesieniu do wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje lub inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie winno by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska ww. dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty. Warunek zostanie uznany za speniony jeeli Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca speni go samodzielnie (dowiadczenia zawodowego si nie sumuje). Ocena spenienia warunku wedug: a) owiadczenia Wykonawcy- JEDZ wg zacznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wg zacznika nr 2 do niniejszej instrukcji , wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane lub s wykonywane wraz z zaczeniem dowodów, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, tj. referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi te byy wykonywane, a przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane. W odniesieniu do wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje lub inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie winno by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska ww. dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty. Ocena spenienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formu spenia/nie spenia. 2) Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. maj do dyspozycji odpowiednio wykwalifikowany personel w celu obsadzenia podanych niej stanowisk: a) osoba nadzorujca -kierownik prac: osoba, która: - posiada wyksztacenie min. rednie kierunkowe tj. architektur krajobrazu lub ksztatowanie terenów zieleni oraz posiada wiedz, kwalifikacje i dowiadczenie przyrodnicze- ogrodnicze, polegajce na tym, e bya kierownikiem prac na minimum jednym zadaniu obejmujcym prawidowe wykonywanie nowych zaoe miejskich, np. ogrodów, zieleców, parków oraz min. 3-letni sta zwizany z wykonywaniem powyszych prac.x w przypadku Ogrodu Róanego wykonywania zieleni na terenach zabytkowych; na stanowisku nie niszym ni brygadzista. Kierownik robót bdzie zatrudniony na umow o prac przez Wykonawc w wymiarze penego etatu. b) brygadzista: osoba, która: posiada wyksztacenie min. rednie kierunkowe tj. ogrodnicze, architektura krajobrazu lub ksztatowanie terenów zieleni. Osoba posiadajca kwalifikacje i dowiadczenie, min. 3-letni sta zwizany z prawidowym zakadaniem zieleni miejskiej oraz zieleni miejskiej na terenach zabytkowych; zatrudniona na umow o prac przez wykonawc w wymiarze penego etatu; c) pracownicy fizyczni: min. 4 osoby posiadajce minimum 2-letnie dowiadczenie zwizane z prawidowym utrzymaniem i zakadaniem zieleni w przestrzeni miejskiej - zatrudnione na umow o prac przez wykonawc w wymiarze penego etatu;Wykonawca w trakcie realizacji zadania zobowizany jest dysponowa tak iloci osób, która zapewni prawidowe i terminowe wykonywanie zadania w kadym okresie realizacji. Ocena spenienia warunku wedug: a) owiadczenia Wykonawcy- JEDZ wg zacznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu osób, które bd uczestniczy w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nich czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami - wg zacznika nr 3 do niniejszej instrukcji wraz z zaczeniem - w stosunku do osoby wymienionej w ppkt 2) litera a) informacji potwierdzajcych: wymagane wyksztacenie, wymagane dowiadczenie, zatrudnienie - w stosunku do osoby wymienionej w ppkt 2) litera b) informacji potwierdzajcych: wymagane wyksztacenie, wymagane dowiadczenie, zatrudnienie - w stosunku do osób wymienionych w ppkt 2) litera c) informacji potwierdzajcych: wymagane dowiadczenie, zatrudnienie. Warunek zostanie uznany za speniony jeeli Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca speni go cznie. Ocena spenienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formu spenia/nie spenia. 3) Dysponowania odpowiednim potencjaem technicznym tj. Wykonawca dysponuje urzdzeniami, narzdziami i wyposaeniem zakadu zgodnie z zacznikiem nr 4 Potencja techniczny. Wymieniona ilo sprztu w zaczniku nr 4jest iloci minimaln. Faktyczna ilo sprztu, jak Wykonawca bdzie musia zastosowa bdzie wynikaa z rzeczywistych potrzeb w celu prawidowej realizacji zamówienia. Warunek zostanie uznany za speniony jeeli Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca speni go cznie. Ocena spenienia warunku wedug: a) owiadczenia Wykonawcy- JEDZ wg zacznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu urzdze, narzdzi i wyposaenia zakadu wraz z informacja o podstawie do dysponowania tymi zasobami wg zacznika nr 4 do niniejszej instrukcji wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami. 2.2. Znajduj si w sytuacji ekonomicznej i finansowej: Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na kwot min. 400.000,00 PLN w okresie realizacji zamówienia. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Warto oferty najniszej podzielonej przez warto oferty badanej, nastpnie pomnoona przez 100, a nastpnie pomnoona przez 85% co równa si warto punktowa dla badanej oferty, z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie kierownika prac Beschreibung: Punktacja w kryterium Dowiadczenie kierownika prac - waga kryterium 15%, zostanie przydzielona wg : Punktacja do 15 pkt udzia w realizacji minimum 1 usugi na stanowisku kierownika prac, polegajcej na: wykonywaniu nowych zaoe miejskich, np. ogrodów lub zieleców lub parków, - 1 zadanie- 5 pkt - 2 zadania - 10 pkt - 3 i wicej - 15 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium w wysokoci: - dla czci 1: 23.000,00 PLN dwadziecia trzy tysice zotych. 2. Wykonawca wadium musi wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa: - w art. 98 ust.1 tj. pkt 2) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; pkt 3) uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. - oraz w art. 98 ust. 2: 2. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium wykonawcy: 1) który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert; 2) którego oferta zostaa odrzucona; 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza; 4) po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 3. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powoa si na oznaczenie oferty podane przez Zamawiajcego. 4.Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; patne przelewem na rachunek bankowy: Bank Polska Kasa Opieki S.A. I O/Legnica nr 20124014731111000025212109. Wniesienie wadium w pienidzu winno nastpi w terminie gwarantujcym wpyw pienidzy na konto Zamawiajcego najpóniej w dniu i w godzinie skadania oferty. 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 5. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiajcego. 6. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt. 4 ppkt 2) 4), wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 7. Z treci gwarancji/porczenia winno wynika bezwarunkowe, na kade pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie Gwaranta/Porczyciela do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 uPzp. 8. Oferta Wykonawcy, który nie wniós wadium lub wniós w sposób nieprawidowy lub nie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3) uPzp; zostanie odrzucona. 9. Ustawa Pzp okrela okolicznoci i zasady zwrotu wadium lub jego przepadku. Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 20/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2026-10-17 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urzd Miasta Legnica Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Urzd Miasta Legnica Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Urzd Miasta Legnica Organisation, die Angebote bearbeitet: Urzd Miasta Legnica 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Wykonanie nasadze oraz urzdzenie Ogrodu Róanego w zabytkowym Parku Miejskim Beschreibung: Wykonanie nasadze oraz urzdzenie ogrodu róanego, na terenie zabytkowego Parku Miejskiego pod nadzorem konserwatora zabytków. Zadnie: Urzdzenie Ogrodu Róanego w zabytkowym Parku Miejskim, realizowane w ramach zadania, pn.: Zwikszanie walorów przyrodniczych i estetycznych zieleni miejskiej w Legnicy. Zaoeniem jest wykonanie kompleksowych usug ogrodniczych w zakresie skompletowania, zakupu i dostawy materiaów ogrodniczych oraz rolin majcych na celu wykonanie ogrodu róanego dobór gatunków rolin wymieniono w czci opisowej. Obszar objty opracowaniem: ok. 0,91 ha. Zadanie polega na przeprowadzeniu prac ogrodniczych. Zadanie nie obejmuje montau elementów maej architektury, ani wykonywania prac budowlanych. W ramach zadania naley wykona: zabezpieczenie lub oznakowanie terenu, na którym bd prowadzone prace; wykonanie tymczasowych dróg technologicznych oraz zabezpieczenie nawierzchni trawiastej przez uszkodzeniem; zabezpieczenie drzew i zieleni istniejcej na czas prowadzenia prac; wyznaczenie terenu/ powierzchni do rozadunku; wykonaniu kompleksowych usug ogrodniczych, polegajcych na przygotowaniu kwater pod rolinno; w tym celu uynienie podoa poprzez zdjcie darni wprowadzenie i wymieszanie z podoem istniejcym podoa ogrodniczego z dodatkiem biohumusu, keramzytu i piasku; zakup i posadzenie rolin; ciókowanie; podlanie rolin; uporzdkowanie terenu po wykonaniu prac. Dostawa energii i wody pozostaje po stronie Wykonawcy. Po stronie Wykonawcy jest zakup materiau rolinnego, materiaów potrzebnych do realizacji zadania, zabezpieczenie alejek mineralnych oraz nawierzchni trawiastych przed uszkodzeniem/zniszczeniem, wykonanie prac ogrodniczych: ziemnych i nasadzeniowych, ciókowanie rabat i podlanie rolin. Zamierzeniem jest: geometryczny, precyzyjny ogród róany, wykonany na podstawie projektu w zabytkowym Parku Miejskim pod nadzorem konserwatora zabytków. W zwizku z powyszym od Wykonawcy wymaga si speniania warunków przystpienia do wykonania zadania oraz warunków stawianych w art. 37a ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz.U. 2024 r. poz. 1292 ze zm.) Na terenie zabytkowego Parku Miejskiego zaplanowano wykonanie Ogrodu Róanego oraz tzw. Chiskiego Doka na podstawie projektu wykonawczego szaty rolinnej. Informuj, e jako warunki wykonywania prac przyjto: Kategoria gruntu: III Odlego wywozu odpadów: 10 km Odlego wywozu odpadów organicznych: 10 km Brak wasnych zasobów ziemi urodzajnej Projekt w caoci wykorzystuje naturalne uksztatowanie terenu. Cao zaoenia bdcego przedmiotem opracowania ma charakter regularny i odnosi si do ukadów historycznych Nasadzenia utrzymane w geometrycznej stylistyce lat 20 XX wieku Zaoenie wykorzystuje certyfikowane gatunki ró, odporne na choroby grzybowe Trawniki do odtworzenia w wysokim standardzie, rozumiane jako rewitalizacja terenu po zakoczeniu nasadze. Zamawiajcy dopuszcza w ramach zaplanowanych rodków zlecenie usug dodatkowych, uzupeniajcych o charakterze ogrodniczym, lub innym, wymienionym w projekcie szaty rolinnej, dla zadania: Rewitalizacja zabytkowego Parku Miejskiego w Legnicy z 2018 r., tj.: wykonanie nasadze zieleni wysokiej, redniej i niskiej, wykonanie nawierzchni trawiastych, prowadzenie prac rewitalizacyjnych, wykonanie kwater rabatowych z obrzeem, demonta i ponowny monta elementów dodatkowych, np. istniejcych awek, wykonanie ci formujcych i pielgnacyjnych istniejcej zieleni, itp. Po wykonaniu prac naley: obficie podla roliny, w tym trawnik zakadany i po rewitalizacji, uporzdkowa teren, w tym: usun pozostay materia wytworzone i wydobyte odpady, wyrównanie nawierzchni, tj. usunicie kolein, itp. x Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie polegajcych na powtórzeniu podobnych usug, o których mowa w Prawo zamówie publicznych art. 214 ust. 1 pkt 7. Zamówienia podobne: 1. Zakres zamówie podobnych bdzie obejmowa usugi dodatkowe, uzupeniajce o charakterze ogrodniczym, lub innym, wymienionym w projekcie szaty rolinnej, dla zadania: Rewitalizacja zabytkowego Parku Miejskiego w Legnicy z 2018 r., tj.: wykonanie nasadze zieleni wysokiej, redniej i niskiej, wykonanie nawierzchni trawiastych, prowadzenie prac rewitalizacyjnych, wykonanie kwater rabatowych z obrzeem, demonta i ponowny monta elementów dodatkowych, np. istniejcych awek, wykonanie ci formujcych i pielgnacyjnych istniejcej zieleni, itp. 2.Warto zamówie podobnych. czna warto zamówie podobnych nie przekroczy 50% wartoci zamówienia podstawowego. 3. Zamówienia podobne mog zosta udzielone w okresie realizacji zamówienia podstawowego oraz w okresie do 3 lat od jego udzielenia. Zakres zamówie podobnych zosta zawarty w §19 Projektu umowy, Rozdzia 3. xSzczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zacznikach do IDW: w Rozdziale 3 SWZ projekt umowy wraz z zacznikami oraz w Rozdziale 4-Dokumentacja. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/08/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: O udzielenie zmówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1.1 Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 pkt. 1), 2), 4), 5) i 6) uPzp; 1.2. Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.7 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 1.3. Nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4) 10) uPzp; 1.4. Wykonawca moe zosta wykluczony na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. 2.Speniaj warunki udziau w postpowaniu: 2.1. Posiadaj zdolnoci techniczne lub zawodowe: Dla czci 2: 1) Wykonawca wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie 1 zadanie zwizane z przedmiotem zamówienia tj. prace polegajce na: zakadaniu ogólnodostpnych lub zamknitych powierzchni zabytkowej zieleni miejskiej, o powierzchni min. 0,5 ha w tym ogrodów formalnych, geometrycznych, nasadze bordiurowych lub róanek lub biecym, caorocznym/ wielosezonowym utrzymaniu i pielgnacji zabytkowej zieleni miejskiej, o powierzchni min. 1 ha, w tym ogrodów formalnych, geometrycznych, nasadze bordiurowych lub róanek wraz z wykonywaniem nasadze sezonowych.xDopuszcza si wykazanie dowiadczenia w maksymalnie 2 zamówieniach, które cznie bd speniay ww. warunek. - wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, tj. referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi te byy wykonywane, a przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane. W odniesieniu do wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje lub inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie winno by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska ww. dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty. Warunek zostanie uznany za speniony jeeli Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca speni go samodzielnie (dowiadczenia zawodowego si nie sumuje). Ocena spenienia warunku wedug: a) owiadczenia Wykonawcy- JEDZ wg zacznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wg zacznika nr 2 do niniejszej instrukcji , wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi te zostay wykonane lub s wykonywane wraz z zaczeniem dowodów, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, tj. referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi te byy wykonywane, a przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane. W odniesieniu do wiadcze okresowych lub cigych nadal wykonywanych referencje lub inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie winno by wydane nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert. Jeeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska ww. dokumentów - owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty. Ocena spenienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formu spenia/nie spenia. 2) Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. maj do dyspozycji odpowiednio wykwalifikowany personel w celu obsadzenia podanych niej stanowisk: a) osoba nadzorujca -kierownik prac: osoba, która: - posiada wyksztacenie min. rednie kierunkowe tj. architektur krajobrazu lub ksztatowanie terenów zieleni oraz posiada wiedz, kwalifikacje i dowiadczenie przyrodnicze- ogrodnicze, polegajce na tym, e bya kierownikiem prac na minimum jednym zadaniu obejmujcym prawidowe wykonywanie nowych zaoe miejskich, np. ogrodów, zieleców, parków oraz min. 3-letni sta zwizany z wykonywaniem powyszych prac.x w przypadku Ogrodu Róanego wykonywania zieleni na terenach zabytkowych; na stanowisku nie niszym ni brygadzista. Kierownik robót bdzie zatrudniony na umow o prac przez Wykonawc w wymiarze penego etatu. b) brygadzista: osoba, która: posiada wyksztacenie min. rednie kierunkowe tj. ogrodnicze, architektura krajobrazu lub ksztatowanie terenów zieleni. Osoba posiadajca kwalifikacje i dowiadczenie, min. 3-letni sta zwizany z prawidowym zakadaniem zieleni miejskiej oraz zieleni miejskiej na terenach zabytkowych; zatrudniona na umow o prac przez wykonawc w wymiarze penego etatu; c) pracownicy fizyczni: min. 4 osoby posiadajce minimum 2-letnie dowiadczenie zwizane z prawidowym utrzymaniem i zakadaniem zieleni w przestrzeni miejskiej - zatrudnione na umow o prac przez wykonawc w wymiarze penego etatu;Wykonawca w trakcie realizacji zadania zobowizany jest dysponowa tak iloci osób, która zapewni prawidowe i terminowe wykonywanie zadania w kadym okresie realizacji. Ocena spenienia warunku wedug: a) owiadczenia Wykonawcy- JEDZ wg zacznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu osób, które bd uczestniczy w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nich czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami - wg zacznika nr 3 do niniejszej instrukcji wraz z zaczeniem - w stosunku do osoby wymienionej w ppkt 2) litera a) informacji potwierdzajcych: wymagane wyksztacenie, wymagane dowiadczenie, zatrudnienie - w stosunku do osoby wymienionej w ppkt 2) litera b) informacji potwierdzajcych: wymagane wyksztacenie, wymagane dowiadczenie, zatrudnienie - w stosunku do osób wymienionych w ppkt 2) litera c) informacji potwierdzajcych: wymagane dowiadczenie, zatrudnienie. Warunek zostanie uznany za speniony jeeli Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca speni go cznie. Ocena spenienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formu spenia/nie spenia. 3) Dysponowania odpowiednim potencjaem technicznym tj. Wykonawca dysponuje urzdzeniami, narzdziami i wyposaeniem zakadu zgodnie z zacznikiem nr 4 Potencja techniczny. Wymieniona ilo sprztu w zaczniku nr 4jest iloci minimaln. Faktyczna ilo sprztu, jak Wykonawca bdzie musia zastosowa bdzie wynikaa z rzeczywistych potrzeb w celu prawidowej realizacji zamówienia. Warunek zostanie uznany za speniony jeeli Wykonawca lub czonek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powouje si Wykonawca speni go cznie. Ocena spenienia warunku wedug: a) owiadczenia Wykonawcy- JEDZ wg zacznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu urzdze, narzdzi i wyposaenia zakadu wraz z informacja o podstawie do dysponowania tymi zasobami wg zacznika nr 4 do niniejszej instrukcji wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami. 2.2. Znajduj si w sytuacji ekonomicznej i finansowej: Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na kwot min. 400.000,00 PLN w okresie realizacji zamówienia. Warunki zmian w umowie zostay zawarte w Rozdziale 3 Projekt umowy oraz zaczniku nr 4 do umowy. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Warto oferty najniszej podzielonej przez warto oferty badanej, nastpnie pomnoona przez 100, a nastpnie pomnoona przez 85% co równa si warto punktowa dla badanej oferty, z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie kierownika prac Beschreibung: Punktacja w kryterium Dowiadczenie kierownika prac - waga kryterium 15%, zostanie przydzielona wg : Punktacja do 15 pkt udzia w realizacji minimum 1 usugi na stanowisku kierownika prac, polegajcej na: wykonywaniu nowych zaoe miejskich, np. ogrodów lub zieleców lub parków, na terenach zabytkowych - 1 zadanie- 5 pkt - 2 zadania - 10 pkt - 3 i wicej - 15 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium w wysokoci: - dla czci 2: 33.000,00 PLN trzydzieci trzy tysice zotych. 2. Wykonawca wadium musi wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa: - w art. 98 ust.1 tj. pkt 2) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; pkt 3) uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. - oraz w art. 98 ust. 2: 2. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwraca wadium wykonawcy: 1) który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert; 2) którego oferta zostaa odrzucona; 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza; 4) po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 3. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powoa si na oznaczenie oferty podane przez Zamawiajcego. 4.Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; patne przelewem na rachunek bankowy: Bank Polska Kasa Opieki S.A. I O/Legnica nr 20124014731111000025212109. Wniesienie wadium w pienidzu winno nastpi w terminie gwarantujcym wpyw pienidzy na konto Zamawiajcego najpóniej w dniu i w godzinie skadania oferty. 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 5. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiajcego. 6. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt. 4 ppkt 2) 4), wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 7. Z treci gwarancji/porczenia winno wynika bezwarunkowe, na kade pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie Gwaranta/Porczyciela do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 uPzp. 8. Oferta Wykonawcy, który nie wniós wadium lub wniós w sposób nieprawidowy lub nie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3) uPzp; zostanie odrzucona. 9. Ustawa Pzp okrela okolicznoci i zasady zwrotu wadium lub jego przepadku. Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 20/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2026-10-17 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urzd Miasta Legnica Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Urzd Miasta Legnica Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Urzd Miasta Legnica Organisation, die Angebote bearbeitet: Urzd Miasta Legnica 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Legnica Registrierungsnummer: 6910011742 Postanschrift: Pl. Sowiaski 8 Stadt: Legnica Postleitzahl: 59-200 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen E-Mail: imilewska@legnica.eu Telefon: 767212322 Internetadresse: https://www.legnica.eu Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/um_legnica Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/um_legnica Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 396093-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Dodatkowy termin wizji lokalnej: W zakresie czci 1: Teren zieleni parkowej o charakterze naturalistycznym przy ul. Mika w Legnicy- OBOWIZKOWA WIZJA LOKALNA- Zamawiajcy wyznacza termin na przeprowadzenie wizji lokalnej: w dniu 03.07.2026 r. o godz. 14:00, adres wizji lokalnej: ul. Mika w Legnicy Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1b02a22-bef2-4fe1-8a3b-92d7a6c6bbf8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 08:31:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl https://platformazakupowa.pl/pn/um_legnica https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.legnica.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-450155-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de