Ausschreibung: Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju za kolsku godinu 2026./2027., 2027./2028., 2028./2029., 2029./2030. - HRV-akovec Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 449981-2026 (ID: 2026070100481267933) Veröffentlicht: 01.07.2026 * HRV-akovec: Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju za kolsku godinu 2026./2027., 2027./2028., 2028./2029., 2029./2030. 2026/S 124/2026 449981 Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju za kolsku godinu 2026./2027., 2027./2028., 2028./2029., 2029./2030. OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CENTAR ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE AKOVEC E-Mail: coocakovec@centar-odgojiobrazovanje-ck.skole.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju za kolsku godinu 2026. /2027., 2027./2028., 2028./2029., 2029./2030. Beschreibung: Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju Centra za odgoj i obrazovanje akovec za nastavnu godinu 2026./2027., 2027./2028., 2028./2029. i 2029./2030. Prijevoz se odvija sukladno lanku 69. stavku 4. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj koli (NN 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12, 94 /13, 152/14, 07/17 i 68/18, 98/19, 64/20, 151/22, 155/23, 156/23), vezanim propisima te Odlukom Povjerenstva o potrebi organiziranog prilagoenog prijevoza uenika s veim tekoama u razvoju COO akovec. U sluaju posebnih, izvanrednih uvjeta prijevoza poput proglaenja epidemije bolesti, ratnog stanja, pruatelj usluge prijevoza duan je prilagoditi uvjete prijevoza za uenike u skladu sa mjerama i uputama Stoera civilne zatite Republike Hrvatske, Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo te nadlenog Ministarstva. Izraun se radi na bazi auto-dana, a relacije i broj uenika u prijevozu predvieni su okvirno, prema trenutno dostupnim podacima za koje je potreban prijevoz. Broj uenika tijekom kolske godine varira iz razloga to se uenici koji vie ne mogu pohaati redovnu kolu mogu upisati u Centar za odgoj i obrazovanje akovec temeljem rjeenja Ureda dravne uprave. Isto tako pojedini uenici Centra za odgoj i obrazovanje mogu se tijekom kolske godine ispisati ili prijei u druge ustanove. Kennung des Verfahrens: f581f5e9-a5a5-422c-8a15-db58d9c2fe67 Interne Kennung: JNVV 1/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Meimurska upanija (HR061) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Od mjesta prebivalita osoba do Centra za odgoj i obrazovanje akovec, Ulica Josipa Bedekovia 24 i natrag, na podruju Meimurske upanije 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 440 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plae Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zatiti trinog natjecanja Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju za kolsku godinu 2026. /2027., 2027./2028., 2028./2029., 2029./2030. Beschreibung: Organizirani prilagoeni prijevoz uenika s tekoama u razvoju Centra za odgoj i obrazovanje akovec za kolsku godinu 2026./2027., 2027./2028., 2028./2029. i 2029. /2030. Prijevoz se odvija sukladno lanku 69. stavku 4. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj koli (NN 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12, 94 /13, 152/14, 07/17 i 68/18, 98/19, 64/20, 151/22, 155/23, 156/23), vezanim propisima te Odlukom Povjerenstva o potrebi organiziranog prilagoenog prijevoza uenika s veim tekoama u razvoju COO akovec. U sluaju posebnih, izvanrednih uvjeta prijevoza poput proglaenja epidemije bolesti, ratnog stanja, pruatelj usluge prijevoza duan je prilagoditi uvjete prijevoza za uenike u skladu sa mjerama i uputama Stoera civilne zatite Republike Hrvatske, Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo te nadlenog Ministarstva. Izraun se radi na bazi auto-dana, a relacije i broj uenika u prijevozu predvieni su okvirno, prema trenutno dostupnim podacima za koje je potreban prijevoz. Broj uenika tijekom kolske godine varira iz razloga to se uenici koji vie ne mogu pohaati redovnu kolu mogu upisati u Centar za odgoj i obrazovanje akovec temeljem rjeenja Ureda dravne uprave. Isto tako pojedini uenici Centra za odgoj i obrazovanje mogu se tijekom kolske godine ispisati ili prijei u druge ustanove. Ostali neophodni podaci za pripremu to kvalitetnije ponude nalaze se u privitku dokumentacije - Tehnike specifikacije 2026.docx . Interne Kennung: JNVV 1/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Meimurska upanija (HR061) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Od mjesta prebivalita osoba do Centra za odgoj i obrazovanje akovec, Ulica Josipa Bedekovia 24 i natrag, na podruju Meimurske upanije 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/09/2026 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 440 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Prosjena starost vozila za predmet nabave Beschreibung: Prosjena starost vozila rauna se za vozila kojima raspolae (5 vozila), odnosno za vozila koje je naveo kao uvjet sposobnosti iz kriterija za kvalitativan odabir. Uz samu sigurnost djece koja je najvanija, Naruitelj smatra da je vanost ovog kriterija i u tome to e sa novijim vozilima biti i manje kvarova te nee biti zastoja na linija niti kanjenja. Temeljem vrednovanja ponude po kriteriju Prosjena starost vozila najvie se moe dobiti 20 bodova. Prosjena starost vozila se odreuje sukladno slijedeoj formuli: PSV = SV (1+2+3+...) / BV PSV = Prosjena starost vozila SV = Starost pojedinog vozila utvrena prema podacima iz prometne knjiice (U prometu od obraunato u godinama) BV = broj vozila Starost vozila obraunava se na nain da se u obzir uzimaju samo pune godine, a ne mjeseci, npr: vozilo starosti 3 godinu i 11 mjeseci obraunava se na nain da se zaokruuje na 3 (tri) godine. Starost vozila utvruje se na dan objave dokumentacije o nabavi. Ako je rezultat izrauna prosjene starosti vozila decimalan broj, u obzir se uzima samo cijeli dio broja, bez zaokruivanja. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/88282 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/88282 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude gospodarski subjekt dostavlja u ponudi u obliku zadunice ili bjanko zadunice potvrene (solemnizirane) od strane javnog biljenika ili obliku novanog pologa. Jamstvo za ozbiljnost ponude izdaje se na vrijeme roka valjanosti ponude. Ponuditelj navedeno jamstvo treba dati kao dio svoje ponude za sluaj: 1. odustajanja od iste u roku njene valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016. 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. dostavljanja neistinitih podataka 5. nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvrenje ugovora i nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima, ako su traeni u dokumentaciji o nabavi 6. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma, 7. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ako okvirni sporazum obvezuje na sklapanje i izvrenje. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice ili bjanko zadunice se dostavlja u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda na kojoj naznaiti: 1. naziv i adresa Naruitelja CENTAR ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE AKOVEC, Ulica Josipa Bedekovia 24, 40000 akovec 2. naziv i adresa ponuditelja 3. evidencijski broj nabave 4. naziv predmeta nabave, 5. naznaka »dio ponude koji se dostavlja odvojeno« 6. naznaka »ne otvaraj«. Ukoliko ponuditelj jamstvo dostavlja u obliku novanog pologa, ponuditelj kao dio svoje elektronike ponude uitava i skeniranu potvrdu da je uplata izvrena. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naruitelj e prije odabira, od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu, zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva, u roku od 5 dana od dana zaprimanja zahtjeva. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata: - svaki lan zajednice mora dostaviti zadunicu ili bjanko zadunicu u iznosu razmjernom dijelu ugovora o javnoj nabavi koji je taj lan izvrio. Zbroj iznosa tako dostavljenih zadunica ili bjanko zadunica mora odgovarati prethodno traenom iznosu jamstva, - ili zadunica ili bjanko zadunica moe glasiti na bilo kojeg lana zajednice. Naruitelj e vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude dostavljeno u fizikom obliku u roku od deset dana od dana izvrnosti odluke o ponitenju ili potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 29/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: CENTAR ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE AKOVEC, Ulica Josipa Bedekovia 24, 40 000 akovec Eröffnungstermin Beschreibung: Sukladno lanku 282. stavku 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva za javnu nabavu na poetku javnog otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovor o javnoj nabavi izvravati e se sukladno uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi, propisima o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj koli, organiziranom prijevozu djece, prijevozu putnika u cestovnom prometu i sigurnosti prometa na cestama te ostalim primjenjivim propisima. Ponuditelji moraju zadovoljavati sve uvjete propisane Zakonom o prijevozu u cestovnom prometu (NN 48/18, 98 /19, 30/21, 89/21, 114/22, 136/24). Ukoliko ponuditelj nee biti u mogunosti koristiti neko od prijavljenih vozila zbog npr. kvara, prometne nesree ili sl. mora osigurati zamjensko, adekvatno vozilo istih ili veih sjedeih kapaciteta, iste starosti ili mlae od onoga koje zamijenjuje. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: U roku od 30 dana od primitka e - rauna za usluge izvrene u prethodnom mjesecu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTAR ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE AKOVEC Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CENTAR ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE AKOVEC 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: CENTAR ZA ODGOJ I OBRAZOVANJE AKOVEC Registrierungsnummer: 36128164609 Postanschrift: Ulica Josipa Bedekovia 24 Stadt: akovec Postleitzahl: 40000 Land, Gliederung (NUTS): Meimurska upanija (HR061) Land: Kroatien Kontaktperson: Vedrana Horvat E-Mail: coocakovec@centar-odgojiobrazovanje-ck.skole.hr Telefon: +385 40328004 Internetadresse: http://www.centar-odgojiobrazovanje-ck.skole.hr/ Profil des Erwerbers: http://www.centar-odgojiobrazovanje-ck.skole.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 1f745a72-5f11-466f-8c90-60a5352b4b36-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Naruitelj je u toki 2.2. Kriterija za odabir ponude radi dodatnog pojanjenja kriterija dodao sljedei tekst: Starost vozila utvruje se na dan objave dokumentacije o nabavi. Ako je rezultat izrauna prosjene starosti vozila decimalan broj, u obzir se uzima samo cijeli dio broja, bez zaokruivanja. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Promjena kriterija za odabir najpovoljnije ponude - Naruitelj je u toki 2.2. Kriterija za odabir ponude dodao sljedei tekst: Starost vozila utvruje se na dan objave dokumentacije o nabavi. Ako je rezultat izrauna prosjene starosti vozila decimalan broj, u obzir se uzima samo cijeli dio broja, bez zaokruivanja. Änderung der Auftragsunterlagen am: 02/07/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a47ada50-ee6e-4dd5-a867-524536958c7b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/88282 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://www.centar-odgojiobrazovanje-ck.skole.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449981-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de