Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Reinigung von Abwässerkanälen Entretien d ouvrages d assainissement eaux usées et eaux pluviales -2026-2030 - FRA-Seyssinet-Pariset Reinigung von Abwässerkanälen Dokument Nr...: 449945-2026 (ID: 2026070100483467983) Veröffentlicht: 01.07.2026 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Reinigung von Abwässerkanälen Entretien d ouvrages d assainissement eaux usées et eaux pluviales -2026-2030 2026/S 124/2026 449945 Frankreich Reinigung von Abwässerkanälen Entretien d ouvrages d assainissement eaux usées et eaux pluviales - 2026-2030 OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Rennes Métropole E-Mail: scp-commandepublique@rennesmetropole.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Entretien d ouvrages d assainissement eaux usées et eaux pluviales - 2026-2030 Beschreibung: L accord-cadre sera exécuté par la conclusion de marchés subséquents et l émission de bons de commande dans les conditions du cahier des charges. Chaque lot fera l objet d une attribution séparée. Les prestations sont réglées par des prix unitaires Kennung des Verfahrens: 5e188847-8cf8-4791-9beb-83c8360a9fd6 Interne Kennung: 254293014_AO Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Entretien de canalisations d assainissement en domaine public y compris débouchage et astreinte Beschreibung: Entretien de canalisations d assainissement en domaine public y compris débouchage et astreinte Interne Kennung: 01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 3860-2026 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance métier : adaptation de la flotte de véhicule, des compétences des agents, sécurité et modes opératoires, organisation de l astreinte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance environnementale : gestion des déchets, consommation d eau et impact des véhicules Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance de gestion : organisation de la prestation, traçabilité, gestion des rapports Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interrégional pour le règlement amiable des marchés publics Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: La consultation du ou des contrats peut être effectuée à l adresse de l organisme acheteur. Les tiers justifiant d un intérêt lésé peuvent exercer un recours de pleine juridiction en contestation de la validité du ou des contrats dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis, au titre du recours créé par le Conseil d Etat dans son arrêt du 4 avril 2014, n° 358994 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Entretien de canalisation d assainissement en domaine privé y compris débouchage et astreinte Beschreibung: Entretien de canalisation d assainissement en domaine privé y compris débouchage et astreinte Interne Kennung: 02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 3860-2026 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance métier : adaptation de la flotte de véhicule, des compétences des agents, sécurité et modes opératoires, organisation de l astreinte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance environnementale : gestion des déchets, consommation d eau et impact des véhicules Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance de gestion : organisation de la prestation, traçabilité, gestion des rapports Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interrégional pour le règlement amiable des marchés publics Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: La consultation du ou des contrats peut être effectuée à l adresse de l organisme acheteur. Les tiers justifiant d un intérêt lésé peuvent exercer un recours de pleine juridiction en contestation de la validité du ou des contrats dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis, au titre du recours créé par le Conseil d Etat dans son arrêt du 4 avril 2014, n° 358994 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Entretien de poste de pompage et pompage de bâche Beschreibung: Entretien de poste de pompage et pompage de bâche Interne Kennung: 03 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 3860-2026 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance métier : adaptation de la flotte de véhicule, des compétences des agents, sécurité et modes opératoires, organisation de l astreinte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance environnementale : gestion des déchets, consommation d eau et impact des véhicules Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance de gestion : organisation de la prestation, traçabilité, gestion des rapports Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interrégional pour le règlement amiable des marchés publics Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: La consultation du ou des contrats peut être effectuée à l adresse de l organisme acheteur. Les tiers justifiant d un intérêt lésé peuvent exercer un recours de pleine juridiction en contestation de la validité du ou des contrats dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis, au titre du recours créé par le Conseil d Etat dans son arrêt du 4 avril 2014, n° 358994 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Entretien de séparateurs à hydrocarbure Beschreibung: Entretien de séparateurs à hydrocarbure Interne Kennung: 04 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 3860-2026 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance métier : adaptation de la flotte de véhicule, des compétences des agents, sécurité et modes opératoires, organisation de l astreinte Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance environnementale : gestion des déchets, consommation d eau et impact des véhicules Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performance de gestion : organisation de la prestation, traçabilité, gestion des rapports Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interrégional pour le règlement amiable des marchés publics Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: La consultation du ou des contrats peut être effectuée à l adresse de l organisme acheteur. Les tiers justifiant d un intérêt lésé peuvent exercer un recours de pleine juridiction en contestation de la validité du ou des contrats dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis, au titre du recours créé par le Conseil d Etat dans son arrêt du 4 avril 2014, n° 358994 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 960 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 960 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Hydroservices de l ouest Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2620231 Titel: Entretien de canalisations d assainissement en domaine public y compris débouchage et astreinte Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 960 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SARP OUEST Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0002 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2620232 Titel: Entretien de canalisation d assainissement en domaine privé y compris débouchage et astreinte Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 960 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ORTEC Environnement Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0003 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2620233 Titel: Entretien de poste de pompage et pompage de bâche Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 960 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LEBLANC Environnement Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0004 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2620234 Titel: Entretien de séparateurs à hydrocarbure Datum des Vertragsabschlusses: 11/06/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: C7574D38-E4D2-32A6-D6C7C519B6648518 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Rennes Métropole Registrierungsnummer: 65042 Postanschrift: 4, avenue Henri Fréville Cs 93111 Stadt: Rennes Postleitzahl: 35031 Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03) Land: Frankreich Kontaktperson: APPERE Nathalie E-Mail: scp-commandepublique@rennesmetropole.fr Telefon: 0299866060 Internetadresse: http://www.rennes-metropole.fr Profil des Erwerbers: https://www.megalis.bretagne.bzh Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Registrierungsnummer: C7574D90-91D1-1B84-E22E22338B6ECDE2 Postanschrift: 3, Contour de la Motte Hôtel de Bizien, Cs44416 Stadt: Rennes Postleitzahl: 35044 Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-rennes@juradm.fr Telefon: 0223212828 Fax: 0299635684 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Comité Consultatif Interrégional pour le règlement amiable des marchés publics Registrierungsnummer: C7574DA8-0A36-6D5C-7C1C75A44ED4449B Postanschrift: 22 Mail Pablo Picasso Stadt: Nantes Postleitzahl: 44042 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich E-Mail: paysdl.ccira@direccte.gouv.fr Telefon: 0253467983 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hydroservices de l ouest Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 1760728-1-1-1 Postanschrift: Za Saint Leonard Nord Stadt: Theix-Noyalo Postleitzahl: 56450 Land, Gliederung (NUTS): Morbihan (FRH04) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: SARP OUEST Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 1760728-1-2-1 Postanschrift: 6 Rue Nathalie Sarraute Stadt: Nantes Postleitzahl: 44200 Land, Gliederung (NUTS): Loire-Atlantique (FRG01) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: ORTEC Environnement Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 1760728-1-3-1 Postanschrift: 5 rue du trégor Stadt: Saint-Aubin-Du-Cormier Postleitzahl: 35140 Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: LEBLANC Environnement Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 1760728-1-4-1 Postanschrift: Za Du Bas Pont Stadt: Taillis Postleitzahl: 35500 Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03) Land: Frankreich Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0004 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 506e7d2d-83d8-4ab5-b62f-586864000ddd - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/06/2026 17:11:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://www.megalis.bretagne.bzh http://www.rennes-metropole.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449945-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de