Ausschreibung: Italien Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Affidamento in concessione della realizzazione e successiva gestione di interventi di decarbonizzazione in siti di proprietà o nelle disponibilità di Padania Acque S.p.A. - ITA-Cremona Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Betrieb von elektrischen Anlagen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 449913-2026 (ID: 2026070100471267808) Veröffentlicht: 01.07.2026 * ITA-Cremona: Italien Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Affidamento in concessione della realizzazione e successiva gestione di interventi di decarbonizzazione in siti di proprietà o nelle disponibilità di Padania Acque S.p.A. 2026/S 124/2026 449913 Italien Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Affidamento in concessione della realizzazione e successiva gestione di interventi di decarbonizzazione in siti di proprietà o nelle disponibilità di Padania Acque S.p.A. OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A. E-Mail: padania_acque@legalmail.it Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Der Erwerber ist ein Auftraggeber Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Affidamento in concessione della realizzazione e successiva gestione di interventi di decarbonizzazione in siti di proprietà o nelle disponibilità di Padania Acque S.p.A. Beschreibung: La Concessione ha ad oggetto la redazione del Progetto Esecutivo, la realizzazione degli interventi di installazione di nuovi impianti di produzione di energia elettrica da FER (impianti fotovoltaici), con caratteristiche e requisiti tecnici specificati nella documentazione di gara, in alcune aree di proprietà e/o in disponibilità di Padania Acque S.p. A., la gestione, conduzione, manutenzione ordinaria e programmata, ivi compresa la rendicontazione della produzione elettrica e il servizio di reperibilità in pronto intervento, nonché la manutenzione straordinaria in modalità full risk su tutti i componenti oggetto degli interventi proposti e realizzati dal Concessionario per tutta la durata della Concessione Kennung des Verfahrens: 5ef877d0-1f2b-487c-8120-f79363649754 Interne Kennung: ID 616 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Territorio Provincia di Cremona Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 035 068,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ai sensi dell art. 119, c. 17, del D.lgs. 36/2023, per le attività oggetto di subappalto è vietato il subappalto a cascata. Tale limitazione è giustificata dall esigenza di garantire il controllo unitario e diretto dell esecuzione delle prestazioni contrattuali da parte del concessionario e dei relativi subappaltatori, nonché di assicurare l efficace coordinamento delle attività di progettazione esecutiva, realizzazione, messa in esercizio e gestione degli impianti fotovoltaici. La particolare complessità tecnico-organizzativa dell intervento, la stretta interdipendenza tra le diverse prestazioni richieste e la necessità di assicurare standard qualitativi uniformi, il rispetto delle prescrizioni in materia di sicurezza, nonché la piena tracciabilità delle responsabilità esecutive e gestionali, rendono incompatibile l ulteriore frammentazione dell esecuzione mediante il ricorso al subappalto a cascata. Al fine di formulare una offerta consapevole, si rende indispensabile il sopralluogo. La richiesta di sopralluogo deve essere presentata entro le ore 12:00 del giorno 28 luglio 2026, tramite PEC, allindirizzo appalti@pec.padania-acque.it. La mancata effettuazione del sopralluogo determina linammissibilità dellofferta. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Korruption: Betrug: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Delikt im Zusammenhang mit seinem beruflichen Verhalten im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelnde Vertrauenswürdigkeit im Hinblick auf den Ausschluss von Risiken für die Sicherheit des Landes: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Konkurs: Vergleichsverfahren: Zahlungsunfähigkeit: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Affidamento in concessione della realizzazione e successiva gestione di interventi di decarbonizzazione in siti di proprietà o nelle disponibilità di Padania Acque S.p.A. Beschreibung: La Concessione ha ad oggetto la redazione del Progetto Esecutivo, la realizzazione degli interventi di installazione di nuovi impianti di produzione di energia elettrica da FER (impianti fotovoltaici), con caratteristiche e requisiti tecnici specificati nella documentazione di gara, in alcune aree di proprietà e/o in disponibilità di Padania Acque S.p. A., la gestione, conduzione, manutenzione ordinaria e programmata, ivi compresa la rendicontazione della produzione elettrica e il servizio di reperibilità in pronto intervento, nonché la manutenzione straordinaria in modalità full risk su tutti i componenti oggetto degli interventi proposti e realizzati dal Concessionario per tutta la durata della Concessione Interne Kennung: ID 616 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Optionen: Beschreibung der Optionen: Nei documenti di gara non sono previste opzioni 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Territorio Provincia di Cremona Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Il luogo di esecuzione viene individuato presso i siti di proprietà o nelle disponibilità di Padania Acque S.p.A. indicati nella documentazione di gara 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Laufzeit: 11 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 035 068,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Si specifica che la data di inizio, come sopra indicata, è da intendersi come meramente presuntiva. La Concessione ha la durata complessiva di 11 anni e 3 mesi decorrente dalla sottoscrizione della Convenzione. In merito ai tempi di esecuzione delle diverse attività si rimanda alla documentazione di gara. Il termine per la presentazione dellofferta è fissato per il 22/09/2026 ore 12:00. La prima seduta di gara si svolgerà in data 23 /09/2026 alle ore 09:00 in modalità telematica da remoto, secondo le modalità indicate nel Disciplinare di gara. Alla seduta potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori degli operatori economici interessati oppure persone munite di specifica delega, inoltrando apposita richiesta nei termini e con le modalità indicate nel Disciplinare di gara. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.1, LETT. A, DEL DISCIPLINARE DI GARA Iscrizione nel Registro delle Imprese per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.2, LETT. B, DEL DISCIPLINARE DI GARA Fatturato medio relativo alle attività svolte negli ultimi cinque anni antecedenti alla pubblicazione del presente Bando non inferiore al 10% del valore dell investimento previsto per l intervento, e perciò non inferiore a 289.581,80 (IVA esclusa) Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.2, LETT. C, DEL DISCIPLINARE DI GARA Capitale sociale non inferiore a un ventesimo del valore dell investimento previsto per l intervento, e perciò non inferiore a 144.790,90. Il requisito può essere dimostrato alternativamente anche tramite il patrimonio netto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.3, LETT. D, DEL DISCIPLINARE DI GARA Aver eseguito, negli ultimi cinque anni antecedenti alla pubblicazione del presente Bando di gara, servizi affini a quello previsto dall intervento, anche a favore di soggetti privati, per un importo medio non inferiore al 5% del valore dell investimento previsto per l intervento, e perciò non inferiore a 144.790,90 (IVA esclusa). Per servizi affini si intendono servizi di gestione di impianti di produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili. In alternativa al possesso del predetto requisito, il concorrente può incrementare i requisiti previsti dalle lettere b) e c) del punto 6.2 del Disciplinare di gara in misura doppia. Il requisito di cui alla lettera c) può essere dimostrato anche attraverso il patrimonio netto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.3, LETT. E, DEL DISCIPLINARE DI GARA Aver eseguito, negli ultimi cinque anni antecedenti alla pubblicazione del presente Bando di gara, almeno un servizio affine a quelli previsti dall intervento per un importo medio pari ad almeno il 2% del valore dell investimento previsto per l intervento, e perciò pari ad almeno 57.916,36 (IVA esclusa). Per servizi affini si intendono servizi di gestione di impianti di produzione di energia elettrica da fonti rinnovabili. In alternativa al possesso del predetto requisito, il concorrente può incrementare i requisiti previsti dalle lettere b) e c) del punto 6.2 del Disciplinare di gara in misura doppia. Il requisito di cui alla lettera c) può essere dimostrato anche attraverso il patrimonio netto Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.4 DEL DISCIPLINARE DI GARA Per l esecuzione dei lavori è richiesto il possesso di valida attestazione SOA per categoria OG9 - classifica IV Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.5.1 DEL DISCIPLINARE DI GARA Per l esecuzione dei servizi di ingegneria e architettura è richiesto il possesso di valida attestazione SOA per categoria OG9 - classifica IV da cui risulti che il concorrente è qualificato - oltre che per l esecuzione dei lavori - anche per la progettazione. In tal caso, il concorrente dovrà possedere i seguenti ulteriori requisiti: - per i professionisti che espletano le attività di progettazione, appartenenti alla struttura tecnica del concorrente, personalmente responsabili dell incarico, iscrizione negli appositi albi professionali; - per i professionisti che espletano le attività di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, possesso dei requisiti di cui all art. 98 del D.lgs. n. 81/2008 e ss.mm.ii.; - fatturato globale per servizi di ingegneria e di architettura maturato nei migliori tre degli ultimi cinque esercizi disponibili antecedenti la data di pubblicazione del presente Bando di gara per un importo almeno pari all importo dell onorario dedotto in gara, e perciò almeno pari a 58.705,00, IVA esclusa e al netto della cassa professionale; - aver espletato, negli ultimi dieci anni antecedenti la data di pubblicazione del presente Bando di gara, servizi di ingegneria e architettura relativi a lavori della categoria Impianti e ID IA.03, il cui importo complessivo minimo è almeno pari a 1 volta l importo stimato dei lavori; - presenza di BIM Manager, BIM Coordinator, BIM Specialist e CDE manager con pregressa esperienza documentabile di almeno 2 anni in materia di gestione strategica dei processi BIM. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: PUNTO 6.5.2 DEL DISCIPLINARE DI GARA (in alternativa ai requisiti di cui al punto 6.5.1) Per le ipotesi meglio dettagliate al punto 6.5.2, è richiesto il possesso dei seguenti ulteriori requisiti: - requisiti di ordine generale di cui al punto 5 del Disciplinare di gara; - requisiti di cui all Allegato II.12 Parte V del D.lgs. n. 36/2023; - (per tutte le tipologie di società e per i consorzi) iscrizione nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. - per i professionisti che espletano le attività di progettazione, personalmente responsabili dell incarico, iscrizione negli appositi albi professionali previsti per l esercizio delle attività da eseguire, secondo le rispettive competenze normativamente previste; - per i professionisti che espletano le attività di coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, possesso dei requisiti di cui all art. 98 del D.lgs. n. 81/2008 e ss.mm.ii.; - fatturato globale per servizi di ingegneria e di architettura maturato nei migliori tre degli ultimi cinque esercizi disponibili antecedenti la data di pubblicazione del presente Bando di gara per un importo almeno pari all importo dell onorario dedotto in gara, e perciò almeno pari a 58.705,00, IVA esclusa e al netto della cassa professionale; - aver espletato, negli ultimi dieci anni antecedenti la data di pubblicazione del presente Bando di gara, servizi di ingegneria e architettura relativi a lavori della categoria Impianti e ID IA.03, il cui importo complessivo minimo è almeno pari a 1 volta l importo stimato dei lavori; - presenza di BIM Manager, BIM Coordinator, BIM Specialist e CDE manager con pregressa esperienza documentabile di almeno 2 anni in materia di gestione strategica dei processi BIM. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: L aggiudicazione avverrà con applicazione del criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, ai sensi degli artt. 193, c. 8, e 108 del D.lgs. n. 36/2023. Laggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dallofferta tecnica (max 70 punti) e dallofferta economica (max 30 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://padania-acque.acquistitelematici.it/tender/616 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://padania-acque.acquistitelematici.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si fa rimando a quanto disciplinato nella lex specialis di gara Frist für den Eingang der Angebote: 22/09/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si fa rimando a quanto disciplinato nella lex specialis di gara Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Si fa rimando alla documentazione di gara 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del presente Bando Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Padania Acque S.p.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Padania Acque S.p.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A. Registrierungsnummer: 00111860193 Postanschrift: Via del Macello, 14 Stadt: Cremona Postleitzahl: 26100 Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien Kontaktperson: RUP: Ing. Giovanni Sala E-Mail: padania_acque@legalmail.it Telefon: +39 0372471 Fax: 0372479239 Internetadresse: https://www.padania-acque.it/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://padania-acque.acquistitelematici.it/ Profil des Erwerbers: https://padania-acque.portaletrasparenza.net/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Registrierungsnummer: 98156760179 Postanschrift: Via Carlo Zima, 3 Stadt: Brescia Postleitzahl: 25121 Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien E-Mail: bs_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.gacert.it Telefon: +39 0302279401 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14efb0d9-56a3-4192-b7ea-c7ea12fccd85 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 19 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/06/2026 15:23:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://padania-acque.acquistitelematici.it/ https://padania-acque.acquistitelematici.it/tender/616 https://padania-acque.portaletrasparenza.net/ https://www.padania-acque.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449913-2026-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de