Ausschreibungen und Aufträge: Slowenien Personensonderbeförderung (Straße) TURISTINI PREVOZI - SVN-Kranjska Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 449863-2026 (ID: 2026070100464867753) Veröffentlicht: 01.07.2026 * SVN-Kranjska: Slowenien Personensonderbeförderung (Straße) TURISTINI PREVOZI 2026/S 124/2026 449863 Slowenien Personensonderbeförderung (Straße) TURISTINI PREVOZI OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OBINA KRANJSKA GORA E-Mail: obcina@kranjska-gora.si Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: TURISTINI PREVOZI Beschreibung: Predmet javnega naroila je izvajanje turistinih prevozov na obmoju obine Kranjska Gora, javnega prevoza potnikov v asu poletne sezone, in sicer v dveh razpisanih sklopih: 1. sklop: Prevozi Vrata, 2. sklop: Kroni prevoz. Kennung des Verfahrens: 9cf73f54-0fcf-4a6b-8d70-a6d39ed97ae8 Interne Kennung: 430-14/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Za prejem ponudb se doloi kraji rok za oddajo ponudb, iz razloga, ker se bodo turistini prevoz zaeli izvajati s 15. junijem 2026, z objavo javnega naroila pa se je zaradi nepredvidljivih razmer na trgu poakalo, saj se cene goriv, ki so bistveno vplivale na izbiro vrste postopka in bistveno vplivajo na izraun cene v ponudbah, spreminjajo vsak teden tako, da je na ta nain naronik lahko natanneje izraunal potrebno viino sredstev, ki jih mora zagotoviti, obenem pa tudi izbral pravilno vrsto postopka javnega naroila. Poleg navedenega celoten postopek poteka v elektronski obliki. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 236 832,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Prevozi Vrata Beschreibung: Izvajanje turistinih prevozov na dveh relacijah, in sicer: - na relaciji Mojstrana (Slovenski planinski muzej) - parkirie slap Perinik - Mojstrana (Slovenski planinski muzej) - na relaciji Mojstrana - Vrata - Mojstrana Interne Kennung: 505382 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) Zusätzliche Einstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 205 824,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: dafc8077-4611-4c65-abd2-a247edc8a559-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Najnija skupna konna ponudbena vrednost brez DDV Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 96 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Drubena odgovornost Beschreibung: Upoteva se pridobljen certifikat / potrdilo za druben odgovornost Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kroni prevoz Beschreibung: Izvajanje kronega prevoza na relaciji Kranjska Gora - Mojstrana - Ratee - Kranjska Gora Interne Kennung: 505383 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) Zusätzliche Einstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 15/09/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 008,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: dafc8077-4611-4c65-abd2-a247edc8a559-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Najnija skupna konna ponudbena vrednost brez DDV Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 96 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Drubena odgovornost Beschreibung: Upoteva se pridobljen certifikat / potrdilo za drubeno odgovornost. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 211 073,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VANDROV C d.o.o. prevozi in storitve Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 183 173,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 13 986,00 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 7,3 Beschreibung: Prevoz v 1. sklopu, relacija Mojstrana (SPM) - parkirie Slap Perinik - Mojstrana (SPM) Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 420-14/2026 Titel: Pogodba tevilka 420-14/2026 za izvajanje turistinih prevozov na obmoju obine Kranjska Gora Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 183 173,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 183 173,00 EUR Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße Fahrzeugkategorie: Bus (M3) Zahl aller Fahrzeuge, die in den Anwendungsbereich CVD fallen: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: VANDROV C d.o.o. prevozi in storitve Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0002 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 27 900,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 430-14/2026 Titel: Pogodba tevilka 430-14/2026 za izvajanje turistinih prevozov na obmoju obine Kranjska Gora Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 27 900,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 36 270,00 EUR Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße Fahrzeugkategorie: Bus (M3) Zahl aller Fahrzeuge, die in den Anwendungsbereich CVD fallen: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OBINA KRANJSKA GORA Registrierungsnummer: 5874327000 Postanschrift: Kolodvorska ulica 1B Stadt: Kranjska Gora Postleitzahl: 4280 Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien E-Mail: obcina@kranjska-gora.si Telefon: +386 (4) 5809800 Internetadresse: https://www.obcina.kranjska-gora.si Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: VANDROV C d.o.o. prevozi in storitve Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1903357000 Postanschrift: Podkoren 53 Stadt: Kranjska Gora Postleitzahl: 4280 Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: VANDROV C d.o.o. prevozi in storitve Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: nimat-500 Postanschrift: Podkoren 53 Stadt: Kranjska Gora Postleitzahl: 4280 Land, Gliederung (NUTS): Gorenjska (SI042) Land: Slowenien Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1306622-5cd2-427a-9b97-02555ad03acc - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 07:35:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.obcina.kranjska-gora.si http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449863-2026-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de