Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste KoPÚ Rajchéov - CZE-Praha Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dokument Nr...: 449849-2026 (ID: 2026070100480967927) Veröffentlicht: 01.07.2026 * CZE-Praha: Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste KoPÚ Rajchéov 2026/S 124/2026 449849 Tschechien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste KoPÚ Rajchéov OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad E-Mail: jarmila.najmanova@spu.gov.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KoPÚ Rajchéov Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je vypracování návrhu Komplexních pozemkových úprav (dále jen KoPÚ) v k.ú. Rajchéov vetn nezbytných geodetických prací v tíd pesnosti urené pro obnovu katastru nemovitostí vyhlákou . 357/2013 Sb. Výsledky pozemkových úprav budou slouit pro obnovu katastrálního operátu a jako neopomenutelný podklad pro plánování a architekturu krajiny. Návrh KoPÚ bude zpracován tak, aby jej bylo mono zapsat do katastru nemovitostí. Dílo bude slouit jako podklad pro rozhodnutí pozemkového úadu o schválení návrhu pozemkových úprav a rozhodnutí o výmn nebo pechodu vlastnických práv. Do obvodu KoPÚ je zahrnuta vtina katastrálního území bez vtích lesních komplex. Pedpokládaná výmra pro KoPÚ Rajchéov je 283 ha. Dvodem pro zahájení KoPÚ byly ádosti vlastník více jak poloviny zemdlské pdy v území. Kennung des Verfahrens: 46757ee9-b466-408d-8b65-7c956d218dcb Interne Kennung: SP8217/2026-505101 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Jihoeský kraj, okres Jindichv Hradec, obec Staré Msto pod Landtejnem, katastrální území Rajchéov 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 483 325,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: KoPÚ Rajchéov Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je vypracování návrhu Komplexních pozemkových úprav (dále jen KoPÚ) v k.ú. Rajchéov vetn nezbytných geodetických prací v tíd pesnosti urené pro obnovu katastru nemovitostí vyhlákou . 357/2013 Sb. Výsledky pozemkových úprav budou slouit pro obnovu katastrálního operátu a jako neopomenutelný podklad pro plánování a architekturu krajiny. Návrh KoPÚ bude zpracován tak, aby jej bylo mono zapsat do katastru nemovitostí. Dílo bude slouit jako podklad pro rozhodnutí pozemkového úadu o schválení návrhu pozemkových úprav a rozhodnutí o výmn nebo pechodu vlastnických práv. Do obvodu KoPÚ je zahrnuta vtina katastrálního území bez vtích lesních komplex. Pedpokládaná výmra pro KoPÚ Rajchéov je 283 ha. Dvodem pro zahájení KoPÚ byly ádosti vlastník více jak poloviny zemdlské pdy v území. Interne Kennung: SP8217/2026-505101 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Jihoeský kraj, okres Jindichv Hradec, obec Staré Msto pod Landtejnem, katastrální území Rajchéov 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/05/2031 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 483 325,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: - vyuíváním nízkoemisních automobil, má-li je k dispozici; - tiskem vekerých listinných výstup, odevzdávaných objednateli pi realizaci veejné zakázky na papír, který je etrný k ivotnímu prostedí, pokud zvlátní pouití pro specifické úely nevyaduje jiný druh papíru; motivováním zamstnanc dodavatele k efektivnímu/úspornému tisku; - pedcházením zneiování ovzduí a sniováním úrovn zneiování, me-li je bhem plnní veejné zakázky zpsobit; - pedcházením vzniku odpad, stanovením hierarchie nakládání s nimi a prosazováním základních princip ochrany ivotního prostedí a zdraví lidí pi nakládání s odpady; Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: a) plnní vekerých povinností vyplývajících z právních pedpis eské republiky, zejména pak z pedpis pracovnprávních, pedpis z oblasti zamstnanosti a bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, a to vi vem osobám, které se na plnní veejné zakázky podílejí; plnní tchto povinností zajistí dodavatel i u svých poddodavatel; b) sjednání a dodrování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouv na plnní veejné zakázky, a to v rozsahu výe smluvních pokut a délky záruní doby (uvedené smluvní podmínky se povaují za srovnatelné, bude-li výe smluvních pokut a délka záruní doby shodná se smlouvou na plnní veejné zakázky); c) ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnní poskytnutá k plnní veejné zakázky, a to do 30 kalendáních dn Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: implementaci nového nebo znan zlepeného produktu, sluby nebo postupu souvisejícího s pedmtem veejné zakázky, bude-li to vzhledem ke smyslu zakázky moné Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Kritérium hodnocení, u nho je nejvýhodnjí minimální hodnota, se hodnotí tak, e nejnií hodnot je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty nejvýhodnjí nabídky Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délka záruní lhty v msících Beschreibung: Minimální hodnota tohoto kritéria je 60 msíc. Maximální hodnota tohoto kritéria, která bude hodnocená je 96 msíc. Kritérium hodnocení, u nho je nejvýhodnjí maximální hodnota, se hodnotí tak, e nejvyí hodnot je piazeno 100 bod. Ostatní hodnocené nabídky získají bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pomru hodnoty hodnocené nabídky k hodnot nejvýhodnjí nabídky Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.spucr.cz/contract_display_54650.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.spucr.cz/contract_display_54650.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Fakturace bude provádna po dokonení jednotlivých dílích ástí na základ potvrzeného akceptaního protokolu o pedání a pevzetí prací bez vad a nedodlk. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Státní pozemkový úad Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad Registrierungsnummer: 01312774 Postanschrift: Husinecká 1024 Stadt: Praha Postleitzahl: 13000 Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien Kontaktperson: Krajský pozemkový úad pro Jihoeský kraj Rudolfovská 80, 370 01 eské Budjovice E-Mail: jarmila.najmanova@spu.gov.cz Telefon: +420 601584058 Profil des Erwerbers: https://zakazky.spucr.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: effa07af-19be-409d-9437-bbcf2b199a64 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/06/2026 15:47:53 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.spucr.cz/ https://zakazky.spucr.cz/contract_display_54650.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449849-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de